Thai / English

เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธฃเธฒเธŠเธ เธฑเธเธžเธฒเน€เธฃเธ”เธ‚เธถเน‰เธ™เน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™ เธซเธฅเธฒเธขเนเธซเนˆเธ‡เธชเธงเธ™เธเธฃเธฐเนเธชเน€เธกเธดเธ™เธ–เธนเธเธŸเน‰เธญเธ‡



24 ก.ย. 56
เธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเน„เธ—

เธฃเธจ.เธ”เธฃ. เธงเธตเธฃเธŠเธฑเธข เธžเธธเธ—เธ˜เธงเธ‡เธจเนŒ เน€เธฅเธ‚เธฒเธ˜เธดเธเธฒเธฃ เธจเธนเธ™เธขเนŒเธ›เธฃเธฐเธชเธฒเธ™เธ‡เธฒเธ™เธšเธธเธ„เธฅเธฒเธเธฃเนƒเธ™เธชเธ–เธฒเธšเธฑเธ™เธญเธธเธ”เธกเธจเธถเธเธฉเธฒเธ‚เธญเธ‡เธฃเธฑเธ เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒเธซเธฅเธฑเธ‡เธˆเธฒเธเธ—เธตเนˆเธ—เธฒเธ‡เธจเธนเธ™เธขเนŒเธฏ เธœเธธเธ”เธงเธญเธฃเนŒเธฃเธนเธก เน€เธเธฒเธฐเธ•เธดเธ”เธ‚เน‰เธญเธกเธนเธฅเธ—เธตเนˆเธšเธธเธ„เธฅเธฒเธเธฃเธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธฃเธฒเธŠเธ เธฑเธเธซเธฅเธฒเธขเนเธซเนˆเธ‡ เธŸเน‰เธญเธ‡เธจเธฒเธฅเนƒเธ™เธเธฃเธ“เธตเธ—เธตเนˆเธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเน€เธšเธตเน‰เธขเธงเธ›เธฃเธฑเธšเน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เธ•เธฒเธกเธกเธ•เธดเธ„เธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธ™เธ•เธฃเธตเธ™เธฑเน‰เธ™ เธžเธšเธงเนˆเธฒเธซเธฅเธฒเธขเธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเน„เธ”เน‰เธ—เธขเธญเธขเธ›เธฃเธฑเธšเนเธฅเน‰เธงเธ‹เธถเนˆเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ—เธตเนˆเธ–เธนเธเธ•เน‰เธญเธ‡เนเธฅเธฐเธ„เธงเธฃเธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เธเธฒเธฃเน€เธฃเนˆเธ‡เธ”เนˆเธงเธ™ เน€เธžเธฃเธฒเธฐเน€เธ›เน‡เธ™เธ›เธฑเธเธซเธฒเธฃเธทเน‰เธญเธฃเธฑเธ‡เธกเธฒเธเธงเนˆเธฒ 14 เธ›เธต

เธฃเธจ.เธ”เธฃ. เธงเธตเธฃเธŠเธฑเธข เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เธˆเธฒเธเธเธฃเธ“เธตเธ—เธตเนˆเธญเธฒเธˆเธฒเธฃเธขเนŒเธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธฃเธฒเธŠเธ เธฑเธŽเน€เธŠเธตเธขเธ‡เนƒเธซเธกเนˆเน„เธ”เน‰เธขเธทเนˆเธ™เธŸเน‰เธญเธ‡เธจเธฒเธฅเธ›เธเธ„เธฃเธญเธ‡ เธˆ. เน€เธŠเธตเธขเธ‡เนƒเธซเธกเนˆ เธเธฃเธ“เธตเน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธ„เธงเธฒเธกเน€เธ›เน‡เธ™เธ˜เธฃเธฃเธกเธˆเธฒเธเธกเธ•เธดเธชเธ เธฒเธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเนเธฅเธฐเธ„เธณเธชเธฑเนˆเธ‡เธœเธนเน‰เธšเธฃเธดเธซเธฒเธฃ เธ—เธตเนˆเน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธ›เธฃเธฑเธšเธเธฒเธ™เน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เธ•เธฒเธกเธกเธ•เธดเธ„เธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธ™เธ•เธฃเธต (เธ„เธฃเธก.) เธ„เธทเธญ เธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธข เธชเธฒเธขเธงเธดเธŠเธฒเธเธฒเธฃ เธซเธฃเธทเธญเธชเธฒเธข เธ. เน€เธ›เน‡เธ™ 1.7 เน€เธ—เนˆเธฒเธ‚เธญเธ‡เน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เธฃเธฒเธŠเธเธฒเธฃเธ›เธฑเธˆเธˆเธธเธšเธฑเธ™ เนเธฅเธฐเธชเธฒเธขเธชเธ™เธฑเธšเธชเธ™เธธเธ™ เธซเธฃเธทเธญเธชเธฒเธข เธ‚. เน€เธ›เน‡เธ™ 1.5 เน€เธ—เนˆเธฒ เธ™เธฑเน‰เธ™ เน€เธ›เน‡เธ™เธซเธ™เธถเนˆเธ‡เนƒเธ™เธ•เธฑเธงเน€เธฃเนˆเธ‡เธ›เธเธดเธเธดเธฃเธดเธขเธฒเธ‚เธญเธ‡เธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธ—เธฑเนˆเธงเธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เธเธฒเธฃเธขเธทเนˆเธ™เธŸเน‰เธญเธ‡ เน€เธžเธฃเธฒเธฐเนเธ•เนˆเธฅเธฐเธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเน„เธ”เน‰เธ—เธณเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เน€เธชเธ™เธญเธ‚เธญเธ‡เธšเธ›เธฃเธฐเธกเธฒเธ“เธซเธกเธงเธ”เน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เน„เธ›เน‚เธ”เธขเน„เธ”เน‰เน€เธญเธฒเธˆเธณเธ™เธงเธ™เธซเธฑเธงเธญเธฒเธˆเธฒเธฃเธขเนŒ เธ„เธนเธ“เธ”เน‰เธงเธข 1.7 เนเธ•เนˆเธเน‡เน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธ™เธณเน€เธ‡เธดเธ™เธ‡เธšเธ›เธฃเธฐเธกเธฒเธ“เธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธงเธกเธฒเธˆเนˆเธฒเธขเธˆเธฃเธดเธ‡เธ•เธฒเธกเธ—เธตเนˆเธ‚เธญเน„เธงเน‰ เธ‚เธ“เธฐเธ—เธตเนˆ เธญ.เธ›เธฃเธฐเธ—เธฑเธข เธžเธดเธฃเธดเธขเธฐเธชเธธเธฃเธงเธ‡เธจเนŒ เธญเธฒเธˆเธฒเธฃเธขเนŒเธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธฃเธฒเธŠเธ เธฑเธเน€เธŠเธตเธขเธ‡เธฃเธฒเธข เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เธ•เน‰เธญเธ‡เธ‚เธญเธšเธ„เธธเธ“เธ—เธฒเธ‡ เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธฃเธฒเธŠเธ เธฑเธเธซเธฅเธฒเธขเนเธซเนˆเธ‡ เธญเธฒเธ—เธด เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธฃเธฒเธŠเธ เธฑเธเธญเธขเธธเธ˜เธขเธฒ, เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธฃเธฒเธŠเธ เธฑเธเธญเธธเธ”เธฃเธ˜เธฒเธ™เธต เนเธฅเธฐเธฅเนˆเธฒเธชเธธเธ” เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธฃเธฒเธŠเธ เธฑเธเธฅเธณเธ›เธฒเธ‡ เธ—เธตเนˆเธ„เธ“เธฐเธœเธนเน‰เธšเธฃเธดเธซเธฒเธฃเน„เธ”เน‰เธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เนƒเธซเน‰เน€เธ›เน‡เธ™เน„เธ›เธ•เธฒเธกเนเธ™เธงเธ—เธฒเธ‡เธ‚เธญเธ‡เธกเธ•เธด เธ„เธฃเธก. เน‚เธ”เธขเธงเธธเธ’เธดเธ›เธฃเธดเธเธเธฒเน€เธญเธเธˆเธšเนƒเธซเธกเนˆ เน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เนƒเธเธฅเน‰เน€เธ„เธตเธขเธ‡เธกเธ•เธดเธ”เธฑเธ‡เธเธงเนˆเธฒเธ„เธทเธญ เนƒเธซเน‰เธ—เธตเนˆ 33,950 เธšเธฒเธ— เน‚เธ”เธข เธกเธฃเธ . เธญเธธเธ”เธฃเธ˜เธฒเธ™เธต เนƒเธซเน‰เธ‚เธฑเน‰เธ™เธชเธนเธ‡เธชเธธเธ”เธ–เธถเธ‡ 39,630 เธšเธฒเธ— เธ‹เธถเนˆเธ‡เธซเธฒเธเน€เธ›เน‡เธ™เธˆเธฃเธดเธ‡เธ–เธทเธญเธงเนˆเธฒเธชเธนเธ‡เธเธงเนˆเธฒเธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธŠเธฑเน‰เธ™เธ™เธณเธฃเธฐเธ”เธฑเธšเธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเธซเธฅเธฒเธขเนเธซเนˆเธ‡ เธˆเธฐเธ—เธณเนƒเธซเน‰ เธกเธฃเธ . เธฃเธฑเธเธฉเธฒเธ„เธ™เธ”เธตเธ„เธ™เน€เธเนˆเธ‡เนƒเธซเน‰เธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เนƒเธซเน‰เธเธฑเธšเธญเธ‡เธ„เนŒเธเธฃ เน€เธžเธทเนˆเธญเธ•เธฑเน‰เธ‡เนƒเธˆเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™ เธขเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธšเธญเธธเธ”เธกเธจเธถเธเธฉเธฒ เน‚เธ”เธขเน€เธ‰เธžเธฒเธฐเนƒเธ™เนเธงเธ”เธงเธ‡ เธกเธฃเธ . เนƒเธซเน‰เธ”เธตเธ‚เธถเน‰เธ™เธ•เนˆเธญเน„เธ› เธ‚เธ“เธฐเธ—เธตเนˆเธญเธฒเธˆเธฒเธฃเธขเนŒเธŠเธ™เธฐเธŠเธฑเธข เธšเธธเธเน€เธžเธดเนˆเธก เธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธ เธฒเธ„เธ“เธฒเธˆเธฒเธฃเธขเนŒเนเธฅเธฐเธ‚เน‰เธฒเธฃเธฒเธŠเธเธฒเธฃ เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธฃเธฒเธŠเธ เธฑเธเธญเธธเธ”เธฃเธ˜เธฒเธ™เธต เธœเธนเน‰เธŠเนˆเธงเธขเน€เธฅเธ‚เธฒเธ˜เธดเธเธฒเธฃ เธจเธนเธ™เธขเนŒเธ›เธฃเธฐเธชเธฒเธ™เธ‡เธฒเธ™เธšเธธเธ„เธฅเธฒเธเธฃเนƒเธ™เธชเธ–เธฒเธšเธฑเธ™เธญเธธเธ”เธกเธจเธถเธเธฉเธฒเธ‚เธญเธ‡เธฃเธฑเธ เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ—เธตเนˆเธ™เนˆเธฒเธขเธดเธ™เธ”เธตเธ—เธตเนˆเธ—เธฃเธฒเธšเธงเนˆเธฒเธซเธฅเธฒเธขเนเธซเนˆเธ‡เธ—เธขเธญเธขเธ›เธฃเธฑเธš เนเธ•เนˆเธเน‡เธขเธฑเธ‡เธกเธตเธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธฃเธฒเธŠเธ เธฑเธเธซเธฅเธฒเธขเนเธซเนˆเธ‡เธ—เธตเนˆเธชเธงเธ™เธเธฃเธฐเนเธช เธ—เน‰เธฒเธ—เธฒเธขเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธ”เธกเธŸเน‰เธญเธ‡เธ‚เธญเธ‡เธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธ—เธฑเนˆเธงเธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจ เนเธฅเธฐเธ—เธฃเธฒเธšเธงเนˆเธฒ เน€เธ›เน‡เธ™เธ—เธตเนˆเธ™เนˆเธฒเธœเธดเธ”เธซเธงเธฑเธ‡เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธขเธดเนˆเธ‡เธ•เนˆเธญเธกเธ•เธดเธชเธ เธฒเธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธฅเนˆเธฒเธชเธธเธ” เธ‚เธญเธ‡ เธกเธฃเธ . เธกเธซเธฒเธชเธฒเธฃเธ„เธฒเธก เธ—เธตเนˆเน„เธ”เน‰เธญเธ™เธธเธกเธฑเธ•เธดเธ‡เธšเธ›เธฃเธฐเธกเธฒเธ“เธเธฒเธฃเธ‚เธถเน‰เธ™เน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เนƒเธซเน‰เธเธฑเธšเธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เน€เธ‡เธดเธ™เธฃเธฒเธขเน„เธ”เน‰เน€เธžเธตเธขเธ‡ 1.1-1.3 เน€เธ—เนˆเธฒ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธ•เนˆเธณเธเธงเนˆเธฒเน€เธเธ“เธ‘เนŒเธกเธ•เธด เธ„เธฃเธก. เธ—เธตเนˆเธฃเธฐเธšเธธเนƒเธซเน‰เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธˆเธฑเธ”เธชเธฃเธฃ 1.5-1.7 เน€เธ—เนˆเธฒเธ‚เธญเธ‡เธเธฒเธ™เน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เธฃเธฒเธŠเธเธฒเธฃเธ›เธฑเธˆเธˆเธธเธšเธฑเธ™ เธˆเธถเธ‡เธ‚เธญเธงเธดเธ‡เธงเธญเธ™เนƒเธซเน‰เธ›เธเธดเธšเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธกเธ•เธด เธ„เธฃเธก. เธฅเนˆเธฒเธชเธธเธ” เนเธฅเธฐเธญเธขเธฒเธเธ‚เธญเธงเธดเธ‡เธงเธญเธ™เนƒเธซเน‰เธ—เธธเธเธเนˆเธฒเธขเธซเธฑเธ™เธซเธ™เน‰เธฒเน€เธ‚เน‰เธฒเธ„เธธเธขเธเธฑเธ™ เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธซเธฒเธเธ„เธ”เธตเนƒเธ™เธจเธฒเธฅเธ›เธเธ„เธฃเธญเธ‡เธกเธตเธœเธฅเนƒเธ™เธ—เธฒเธ‡เธšเธงเธเธ•เนˆเธญเธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™ เธ„เธดเธ”เธงเนˆเธฒเธเธฒเธฃเธŸเน‰เธญเธ‡เธฃเน‰เธญเธ‡เธ„เธ”เธตเนเธžเนˆเธ‡เน€เธฃเธตเธขเธเธ„เนˆเธฒเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธข เนเธฅเธฐเธ„เธ”เธตเธญเธฒเธเธฒ เธก. 157 เธˆเธฒเธเธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธ—เธฑเนˆเธงเธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธˆเธฐเน€เธเธดเธ”เธ•เธฒเธกเธกเธฒเธญเธตเธเธซเธฅเธฒเธขเธ„เธ”เธต - See more at: http://www.prachatai3.info/journal/2013/09/48882#sthash.60kNEPze.dpuf