Thai Labor Database

Thai / English

เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธย” เธเธฑเธ ย“เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87-98ย” : เน€เธเธฃเธฒเธฐเนเธกเนเธญเธขเธนเนเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธดเธขเธฒเธกเธเธณเธงเนเธฒ ย“เธฅเธนเธเธเนเธฒเธย” เธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธง-เน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธเธถเธเธกเธตเธเนเธญเธเธณเธเธฑเธ”

เธเธธเธฉเธขเธฃเธฑเธ•เธเน เธเธฒเธเธเธเธ”เธดเธฉเธเน เธเธฑเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธขเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข (เธเธชเธฃเธ—.)
17 ก.ย. 56
http://voicelabour.org

เธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธเธณเน€เธชเธเธญ

(1) เธ เธฒเธเธฃเธงเธกเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข

(2) เน€เธเธทเนเธญเธเนเธเธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ—เธตเนเธ—เธณเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเน€เธเนเธฒเนเธกเนเธ–เธถเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ

(3) เธฃเธนเนเธเธฑเธเนเธฅเธฐเน€เธเนเธฒเนเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 : เธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธ•เนเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธง-เน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ

(4) เธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธฅเธฐเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98: เธเธฒเธ เธ.เธจ.2547-2556 10 เธเธตเธเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธ

เน€เธเธฃเธฒเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเธเธฑเธเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธ.เธจ. 2518 เน€เธเธฃเธฒเธฐเน€เธเนเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ—เธตเนเธเธณเธซเธเธ”เธซเธฅเธฑเธเน€เธเธ“เธ‘เนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเน€เธเธทเนเธญเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธญเธเธเนเธเธฃ เธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธเธฑเธเธเนเธญเธเธดเธเธฒเธ—เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ

เนเธ•เนเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเนเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเธขเธฑเธเธกเธตเธเธ—เธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธเธณเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธเนเธเธดเธเธเธฒเธฃเธซเธฃเธทเธญเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธเธเธงเธฒเธกเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเธ•เธฒเธกเธชเธฑเธเธเธฒเธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธ เธเธฅเนเธฒเธงเธเธทเธญ

(1) เธเธนเนเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธญเธเน€เธเนเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธ เธเธถเนเธเธซเธกเธฒเธขเธ–เธถเธ เธเธนเนเธเธถเนเธเธ•เธเธฅเธเธ—เธณเธเธฒเธเนเธซเนเนเธเนเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธ เธ”เธฑเธเธเธฑเนเธเธเธถเธเธ—เธณเนเธซเนเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธญเธฒเธเธตเธเธญเธดเธชเธฃเธฐ เธเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธ—เธณเธ—เธตเนเธเนเธฒเธ เน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃ เธฏเธฅเธฏ เธเธถเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธ•เธฑเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เน

(2) เธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธญเธเธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ•เนเธญเธเธกเธตเธชเธฑเธเธเธฒเธ•เธดเนเธ—เธข เธญเธฒเธขเธธเนเธกเนเธ•เนเธณเธเธงเนเธฒ 20 เธเธต เนเธฅเธฐเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธเธดเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเน€เธ เธ—เน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธ

(3) เธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธฅเธฐเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธ—เธขเธ—เธตเนเธกเธตเธญเธฒเธขเธธเนเธกเนเธ–เธถเธ 20 เธเธตเนเธฅเธฐเนเธกเนเนเธ”เนเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธซเธฃเธทเธญเธเธฃเธฐเน€เธ เธ—เธเธดเธเธเธฒเธฃเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธเธฐเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเนเธเธซเธฃเธทเธญเนเธ•เนเธเธ•เธฑเนเธเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธซเธฃเธทเธญเธญเธเธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเนเน€เธเธตเธขเธเธชเธกเธฑเธเธฃเน€เธเนเธฒเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธ เน€เธเนเธ เธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธเธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฅเธดเธ•เธเนเธณเธ•เธฒเธฅเธ—เธฃเธฒเธข เนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฒเธงเนเธฃเนเธญเนเธญเธขเธ—เธตเนเธ—เธณเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเธญเธดเธชเธฃเธฐเนเธ”เน เน€เธเธฃเธฒเธฐเธกเธตเธฃเธนเธเนเธเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ•เนเธฒเธเธเธฑเธ เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเน€เธเนเธเธงเธฑเธ•เธ–เธธเธ—เธตเนเธเนเธญเธเธชเธนเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธณเธ•เธฒเธฅเธ—เธฃเธฒเธขเน€เธซเธกเธทเธญเธเธเธฑเธเธเนเธ•เธฒเธก

เธ”เธฑเธเธเธฑเนเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธถเธเธกเธตเธเนเธญเธเธณเธเธฑเธ”เนเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเนเธกเนเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธเนเธ•เธฒเธก เธ.เธฃ.เธ.เนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธ.เธจ.2518 เธญเธขเนเธฒเธเธขเธดเนเธ

เธญเธตเธเธ—เธฑเนเธเธ•เนเธญเธเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธขเธฒเธเธ—เธตเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเธ•เนเธญเน€เธเธทเนเธญเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเธฅเธฑเธเธฉเธ“เธฐเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธญเธดเธชเธฃเธฐ เธเธฒเธ”เธญเธเธเนเธเธฃเนเธฅเธฐเธเธฅเนเธเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธ เนเธฅเธฐเธชเนเธงเธเนเธซเธเนเนเธกเนเธกเธตเธเนเธญเธ•เธเธฅเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธถเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเนเธฅเธฐเธเนเธญเธเธดเธเธฒเธ—เนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เธฒเธก เธ.เธฃ.เธ.เนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธ.เธจ.2518

เนเธกเนเนเธ•เนเธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธ—เธณเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธเธถเนเธเธฅเธฑเธเธฉเธ“เธฐเธเธฒเธเน€เธญเธทเนเธญเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธ เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเน€เธเนเธเธเธฅเธธเนเธกเธขเนเธญเธขเนเธเนเธ•เนเธฅเธฐเธเธทเนเธเธ—เธตเน เธ•เธฅเธญเธ”เธเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเธเธฑเธ’เธเธฒเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธซเนเธเธฃเธญเธเธเธฅเธธเธกเธ—เธฑเนเธงเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเนเธขเธฑเธเธเธเธงเนเธฒเธกเธตเน€เธเธตเธขเธเนเธกเนเธ–เธถเธ 10% เธเธญเธเธเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธ—เธณเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธเธฅเธธเนเธกเธเธฑเธ

เธเธฒเธฃเธเธฒเธ”เธเธฅเธธเนเธก/เธญเธเธเนเธเธฃเธ—เธตเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธ—เธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธนเนเนเธ—เธเธเธฅเธธเนเธก เน€เธเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธญเธธเธเธชเธฃเธฃเธเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธขเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฃเธฑเธเธชเธ–เธฒเธเธ เธฒเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธ—เธฑเนเธเนเธเธชเนเธงเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธญเธเธเธฑเธเธเธนเนเธงเนเธฒเธเนเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธณเน€เธชเธเธญเนเธฅเธฐเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธเนเธญเน€เธชเธเธญเน€เธเธดเธเธเนเธขเธเธฒเธขเธ•เนเธญเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธ เธฒเธเธฃเธฑเธ

เธเธฅเธเนเธเธทเธญ เธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธทเธเธซเธเนเธฒเธเนเธญเธเธเนเธฒเธเธเนเธฒเนเธฅเธฐเธญเธฒเธเนเธกเนเธ•เธฃเธเธ•เธฒเธกเธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเธเธฑเธเธซเธฒเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธฅเธธเนเธกเธ•เนเธฒเธเน เธเธถเนเธเธขเธฑเธเนเธกเนเนเธ”เนเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเนเธเธเธฒเธฃเธเธณเธซเธเธ”เธ—เธดเธจเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเนเธฅเธฐเธ•เธฑเธ”เธชเธดเธเนเธเน€เธ—เนเธฒเธ—เธตเนเธเธงเธฃ

เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเนเธเธชเธฑเธเธเธกเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธดเธเนเธ•เธขเนเธฅเนเธง เธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธฒเธฃเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ–เธทเธญเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเธเธญเธเธเธธเธเธเธฅเธ—เธตเนเธเธฐเธเธฃเธฐเธ—เธณเนเธ”เน เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธ–เธถเธเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธเนเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธซเธฅเธฒเธขเนเธเธเธฑเธ เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเนเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธ—เธตเนเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธ เน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เธเธทเธญ เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เธ—เธตเนเธเธฒเธเธฒเธญเธฒเธฃเธขเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ–เธทเธญเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเธ—เธฒเธเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธ

เน€เธเธฃเธฒเธฐเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธเธฑเธเน€เธเนเธเธเธฅเธธเนเธกเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ เธ–เธทเธญเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฅเธฑเธเธเธญเธเธ•เธ เน€เธเธทเนเธญเธเนเธญเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเนเธเธฅเธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธฅเธฐเธชเธฑเธเธเธกเธ—เธธเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธ เธ”เธฑเธเธเธฑเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธเธฅเธธเนเธกเธเธถเธเนเธกเนเนเธเนเนเธเนเน€เธเธตเธขเธเธฃเธงเธกเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธ เธเธทเธญ เน€เธเธตเธขเธเนเธเนเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธ เนเธ•เนเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เธเธทเธญ เธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธ เธฒเธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธเธถเนเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเนเธขเธเธฒเธขเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธเนเธเธชเธณเธเธฑเธ

เนเธ•เนเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธฅเนเธง เนเธกเนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธเธฐเน€เธเนเธเธเธนเนเธฃเนเธงเธกเธเนเธญเธ•เธฑเนเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธกเธฒเนเธ•เนเนเธฃเธเน€เธฃเธดเนเธก เนเธ•เนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ เธฒเธเธตเธชเธกเธฒเธเธดเธเธ—เธตเนเน€เธซเธฅเธทเธญเนเธกเนเธเธตเนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ—เธตเนเธขเธฑเธเนเธกเนเนเธ”เนเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธเธตเน

เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธญเธเธเนเนเธ”เนเธ—เธณเธเธฒเธฃเธชเธณเธฃเธงเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธซเนเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเนเธ”เธขเธเธฅเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เนเน€เธกเธทเนเธญเธเธต 2555 เธเธเธงเนเธฒเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 87 เน€เธซเนเธเธ”เนเธงเธขเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธ•เธฒเธกเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เน€เธเธฃเธฒเธฐเน€เธเนเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ—เธณเนเธซเนเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเธเธถเธเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธ เธเธถเนเธเธเธฐเธชเนเธเธเธฅเธ”เธตเธ•เนเธญเธ เธฒเธเธฃเธฑเธ เธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ•เธฅเธญเธ”เธเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธ เธฒเธเธฅเธฑเธเธฉเธ“เนเธ—เธตเนเธ”เธตเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธเน€เธงเธ—เธตเนเธฅเธ

เธ”เธฑเธเธเธฑเนเธเนเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เนเธฅเธฐเธญเธเธเนเธเธฃเธชเธกเธฒเธเธดเธเธ—เธฑเนเธเธเธฒเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธ เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เนเธฅเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธถเธเนเธ”เนเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเนเธฅเธฐเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธเธฃเธนเธเนเธเธเธ•เนเธฒเธเนเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเน€เธฃเนเธเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธ เนเธ”เธขเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเนเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธกเธฒเนเธ”เธขเธ•เธฅเธญเธ”เนเธเธเนเธงเธ 10 เธเธตเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ

เธชเธฑเธเธเธกเนเธ—เธขเน€เธเธเธดเธเธเธฑเธเธชเธ เธฒเธงเธฐเธเธฒเธฃเธเธขเธฒเธขเธ•เธฑเธงเธเธญเธเธเธณเธเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฃเธฐเน€เธ เธ—เธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธซเธฅเธฒเธเธซเธฅเธฒเธขเธกเธฒเธเธเธถเนเธ เธเธฅเนเธฒเธงเธเธทเธญ เธเธฒเธเธเธฒเธฃเธชเธณเธฃเธงเธเธเธญเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธชเธ–เธดเธ•เธดเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธดเน€เธกเธทเนเธญเธเธคเธฉเธ เธฒเธเธก 2556 เธเธเธงเนเธฒเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธกเธตเธเธณเธฅเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธชเธดเนเธ 38.85 เธฅเนเธฒเธเธเธ เนเธเนเธเน€เธเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธ 14.05 เธฅเนเธฒเธเธเธ เนเธฅเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ 24.8 เธฅเนเธฒเธเธเธ

เธเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธฒเธเธเธฒเธเธจเธถเธเธฉเธฒเธงเธดเธเธฑเธขเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธ—เธฒเธเธชเธฑเธเธเธกเธจเธฒเธชเธ•เธฃเนเธขเธฑเธเธเธเธงเนเธฒเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธณเนเธเธเธเธฃเธฐเน€เธ เธ—เธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธเนเธ”เนเธ–เธถเธ 7 เธเธฅเธธเนเธก เนเธ”เธขเธ—เธธเธเธเธฅเธธเนเธกเธฅเนเธงเธเธกเธตเนเธเธงเนเธเนเธกเธเธฒเธฃเธเธขเธฒเธขเธ•เธฑเธงเธ—เธตเนเธชเธนเธเธเธถเนเธเธญเธขเนเธฒเธเธ•เนเธญเน€เธเธทเนเธญเธ เนเธ”เนเนเธเน

(1) เนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธ

(2) เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ

(3) เนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด

(4) เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธนเนเธชเธนเธเธญเธฒเธขเธธ

(5) เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธนเนเธซเธเธดเธ

(6) เนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธเธเธนเนเธเธดเธเธฒเธฃเธซเธฃเธทเธญเน€เธเนเธเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ

(7) เนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเนเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ

เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ (Informal Sector)

ย“เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธย” เธเธทเธญ เธ•เนเธเธ•เธญเธเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธเธดเธ”เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธฅเธเธงเธเธเธญเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธเธฃเธฐเธเธเธ—เธธเธเธเธดเธขเธก เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธชเนเธงเธเนเธซเธเนเธเธฐเน€เธเนเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธตเธเธญเธดเธชเธฃเธฐเธเธเธฒเธ”เน€เธฅเนเธเนเธฅเธฐเธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเธฃเธฑเธเน€เธซเธกเธฒเธเนเธงเธ (Sub contractor) เนเธเธฃเธฐเธเธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธก เนเธฅเธฐเธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธเธเธฑเธเธเธชเธฑเธเธเธฒ(Contract Farming) เนเธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเน€เธเธฉเธ•เธฃ เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฅเธธเนเธกเธเธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเนเธกเธเนเธ (Labor Intensive) เนเธ•เนเธเธฅเธฑเธเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ•เธฒเธก เธ.เธฃ.เธ.เธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธ.เธจ.2533 เธ.เธฃ.เธ.เธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ.เธจ.2541 เนเธฅเธฐเธเนเธขเธเธฒเธขเธญเธทเนเธเน เธ—เธตเนเธกเธตเธญเธขเธนเนเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเธชเธฑเธเธเธกเธเนเนเธกเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฃเธดเธเธ—เธเธญเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ

เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เนเธเธ—เธตเนเธเธตเนเธซเธกเธฒเธขเธ–เธถเธ เนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธเธฃเธฐเธเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เน€เธเนเธเธเธณเธฅเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธเธฃเธญเธเธเธฅเธธเธกเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฃเนเธ—เธขเน€เธเธทเธญเธเธเธถเนเธเธซเธเธถเนเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ

เธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเนเธ•เธฒเธกเนเธ•เนเธฅเธฐเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธเนเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธณเธเธณเธเธฑเธ”เธเธงเธฒเธกเธ•เธฒเธกเธงเธฑเธ•เธ–เธธเธเธฃเธฐเธชเธเธเนเธเธญเธเนเธ•เนเธฅเธฐเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธ—เธตเนเนเธ•เธเธ•เนเธฒเธเธเธฑเธเนเธ เนเธ”เนเนเธเน

(1) เธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฒเธฃเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธฅเธฐเธชเธฑเธเธเธกเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด เนเธ”เนเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธซเธกเธฒเธขเธงเนเธฒเธซเธกเธฒเธขเธ–เธถเธ เธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธญเธเธญเธฒเธเธตเธเนเธฅเธฐเธเธธเธฃเธเธดเธเธเธถเนเธเนเธกเนเธญเธขเธนเนเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธญเธเธ เธฒเธเธฃเธฑเธ เนเธ”เธขเธเธณเนเธเธเธ•เธฒเธกเธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเธ—เธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธข 4 เธเธฅเธธเนเธก เนเธ”เนเนเธเน

- เธเธฅเธธเนเธกเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ• เน€เธเนเธ เน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเธฃเธฒเธขเธขเนเธญเธข เนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเธ เธฒเธเน€เธเธฉเธ•เธฃ เธเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเธกเธฒเธ—เธณเธ—เธตเนเธเนเธฒเธ เธเธนเนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเธฃเธฒเธขเธขเนเธญเธข เธเธธเธฃเธเธดเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฃเธฑเธงเน€เธฃเธทเธญเธ เธเธธเธฃเธเธดเธเธเธธเธกเธเธ เธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธญเธฒเธเธตเธเธญเธดเธชเธฃเธฐ

- เธเธฅเธธเนเธกเธเธฒเธฃเธเนเธฒเนเธฅเธฐเธเธฃเธดเธเธฒเธฃ เนเธ”เนเนเธเน เธซเธฒเธเน€เธฃเนเนเธเธเธฅเธญเธข เธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธเธทเนเธญเธเธญเธเน€เธเนเธฒ

- เธเธฅเธธเนเธกเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธเธเธชเนเธ เน€เธเนเธเธกเธญเน€เธ•เธญเธฃเนเนเธเธเนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ เธฃเธ–เธ•เธนเนเนเธ”เธขเธชเธฒเธฃ เธฃเธ–เนเธ—เนเธเธเธตเน

- เธเธฅเธธเนเธกเธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเธ เธฒเธเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธง เน€เธเนเธ เธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเนเธฒเธ เธเธฒเธฃเธ”เธนเนเธฅเธเธเธเธฃเธฒ เน€เธเนเธเธ•เนเธ

(2) เธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธชเธ–เธดเธ•เธดเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด เนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธ”เธขเธญเนเธฒเธเธญเธดเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธซเธกเธฒเธขเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธเธงเนเธฒเธซเธกเธฒเธขเธ–เธถเธ เธเธนเนเธ—เธตเนเธ—เธณเธเธฒเธเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธญเธฒเธขเธธ 15 เธเธตเธเธถเนเธเนเธ เนเธ•เนเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฅเธฐเนเธกเนเธกเธตเธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ—เธฒเธเธชเธฑเธเธเธกเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ

(3) เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธณเนเธเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเน€เธเนเธ 7 เธเธฅเธธเนเธก เนเธ”เธขเธกเธตเนเธเธงเธเธดเธ”เน€เธเนเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ ILO เธงเนเธฒเธซเธกเธฒเธขเธ–เธถเธ (1) เธเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธ—เธณเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธนเนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเธ—เธณเธเธญเธ (2) เธชเธซเธเธฃเธ“เนเน€เธเธฃเธ”เธดเธ•เธขเธนเน€เธเธตเธขเธ (3) เน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเนเธฅเธฐเธเธฒเธงเธเธฃเธฐเธกเธ (4) เธเธเธเธฑเธเธขเธฒเธเธเธฒเธซเธเธฐเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ (5) เธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธญเธฒเธเธตเธเธญเธดเธชเธฃเธฐเนเธเนเธฅเธฐเธเธญเธเธ เธฒเธเน€เธเธฉเธ•เธฃ (6) เธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธเธญเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเนเธกเนเนเธ”เนเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธฑเนเธเธเธต (7) เธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ—เธณเธเธฒเธเธเนเธฒเธ

(4) เธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธซเธกเธฒเธขเธงเนเธฒ เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเน€เธเนเธเธเธนเนเธ—เธณเธเธฒเธ เธกเธตเธฃเธฒเธขเนเธ”เน เนเธฅเธฐเนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เธซเธฃเธทเธญเนเธกเนเธญเธขเธนเนเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธญเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก

เธเธฒเธเธเธฅเธเธฒเธฃเธชเธณเธฃเธงเธเธเธญเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธชเธ–เธดเธ•เธดเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธดเนเธเธเธต เธ.เธจ.2555 เธเธเธงเนเธฒเธกเธตเธเธณเธเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธชเธนเธเธ–เธถเธ 24.8 เธฅเนเธฒเธเธเธ (เธเธฒเธข 13.4 เธฅเนเธฒเธเธเธ เธซเธเธดเธ 11.4 เธฅเนเธฒเธเธเธ) เธชเนเธงเธเนเธซเธเนเธ—เธณเธเธฒเธเธญเธขเธนเนเนเธเธ เธฒเธเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเธฃเธกเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 15.5 เธฅเนเธฒเธเธเธ

เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธเธเธฃเธดเธเธ—เธ•เนเธฒเธเน

เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธนเนเธชเธนเธเธญเธฒเธขเธธเธญเธตเธเธกเธดเธ•เธดเธซเธเธถเนเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธญเธเธฒเธเธ•

เนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฃเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธ”เนเธเนเธฒเธงเธชเธนเนเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฃเธชเธนเธเธญเธฒเธขเธธเธญเธขเนเธฒเธเธฃเธงเธ”เน€เธฃเนเธงเธเธงเนเธฒเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธญเธทเนเธเน เนเธเน€เธญเน€เธเธตเธขเธ•เธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธเน€เธเธตเธขเธเนเธ•เน เธฃเธญเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธชเธดเธเธเนเธเธฃเน เธเธฒเธเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฒเธ”เธเธฐเน€เธเธงเนเธฒเนเธเธเธต เธ.เธจ.2568 เธซเธเธถเนเธเนเธเธซเนเธฒเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฃเนเธ—เธขเธเธฐเธกเธตเธญเธฒเธขเธธเธกเธฒเธเธเธงเนเธฒ 60 เธเธต เนเธฅเธฐเนเธเธเธต เธ.เธจ.2593 เน€เธเธทเธญเธเธซเธเธถเนเธเนเธเธชเธฒเธกเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฃเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ”เธเธฐเน€เธเนเธเธเธนเนเธชเธนเธเธญเธฒเธขเธธ

เธเธฒเธเธเธฒเธฃเธชเธณเธฃเธงเธเธ เธฒเธงเธฐเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฃเนเธเธเธต 2554 เธเธญเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธชเธ–เธดเธ•เธดเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด เธเธเธงเนเธฒ เธกเธตเธเธนเนเธชเธนเธเธญเธฒเธขเธธเธ—เธตเนเธ—เธณเธเธฒเธ 3.2 เธฅเนเธฒเธเธเธ เธเธฒเธเธเธณเธเธงเธเธเธนเนเธชเธนเธเธญเธฒเธขเธธเธ—เธฑเนเธเธชเธดเนเธ 8.3 เธฅเนเธฒเธเธเธ เธชเนเธงเธเนเธซเธเนเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธเธฐเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธ–เธถเธเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 90.3 เธเธถเนเธเธซเธกเธฒเธขเธ–เธถเธเน€เธเนเธเธเธนเนเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธตเนเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ

เธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธ—เธณเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธนเนเธเธฅเธดเธ•เธญเธขเธนเนเธ—เธตเนเธเนเธฒเธ

เธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธ—เธณเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธตเธชเธ–เธฒเธเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ 2 เธฃเธนเธเนเธเธ เธเธทเธญ

(1) เธเธนเนเธฃเธฑเธเน€เธซเธกเธฒเธเนเธงเธเธเธฒเธ (Subcontractors) เธซเธฃเธทเธญเธเธนเนเธฃเธฑเธเน€เธซเธกเธฒเธเนเธงเธเธเธฒเธเธ•เธฒเธกเธฃเธฒเธขเธเธดเนเธ (piece-rate workers) เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธนเนเธฃเธฑเธเน€เธซเธกเธฒเธเนเธงเธเธเธฒเธเธกเธฒเธ—เธณเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเนเธฅเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธ•เธฒเธกเธเธดเนเธเธเธฒเธ เธซเธฃเธทเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธงเนเธฒ ย“เธเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธ—เธณเธ—เธตเนเธเนเธฒเธย”

(2) เธเธนเนเธเธฅเธดเธ•เธญเธขเธนเนเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธญเธดเธชเธฃเธฐ (Self-employment) เธเธถเนเธเธกเธฑเธเธเธเธงเนเธฒเธกเธต 2 เธชเธ–เธฒเธเธ เธฒเธ เนเธ”เธขเน€เธเนเธเธเธนเนเธ—เธณเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เน€เธเธทเนเธญเธเธณเธซเธเนเธฒเธข เนเธฅเธฐเนเธเธเธฒเธเธเธฃเธฑเนเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเน€เธซเธกเธฒเธเนเธงเธเธเธฒเธเธญเธตเธเธ”เนเธงเธข เนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธฅเธธเนเธกเธเธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเน€เธเนเธเธเธฅเธธเนเธกเธญเธฒเธเธตเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธเธเธฅเธธเนเธกเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเน€เธเนเธเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธ—เธณเธ—เธตเนเธเนเธฒเธ/เธเธนเนเธเธฅเธดเธ•เธญเธขเธนเนเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเนเธ”เธขเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ เธ—เธญเธฒเธเธตเธเธ•เนเธฒเธเนเธเธฑเธ

เน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเธเธฑเธเธเธชเธฑเธเธเธฒ

เธเธฅเธธเนเธกเธเธฒเธงเนเธฃเนเธเธฒเธงเธเธฒเธ—เธตเนเธฃเธฑเธเนเธเธงเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เนเธซเธกเนเธกเธฒเนเธเนเนเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ• เธเธถเนเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธ—เธขเน€เธฃเธตเธขเธเธงเนเธฒ ย“เน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฑเธเธเธชเธฑเธเธเธฒย” เนเธเธฃเธนเธเนเธเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฉเธ•เธฃเธ—เธตเนเธกเธตเธเนเธญเธ•เธเธฅเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—, เธ•เธฑเธงเนเธ—เธเธซเนเธฒเธเธฃเนเธฒเธเธเธฑเธเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃ เนเธเธเธฒเธฃเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธ—เธณเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เธชเธดเธเธเนเธฒเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฉเธ•เธฃ เธเธถเนเธเธกเธตเธ—เธฑเนเธเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธฅเธฒเธขเธฅเธฑเธเธฉเธ“เนเธญเธฑเธเธฉเธฃ เนเธฅเธฐเนเธกเนเน€เธเนเธเธฅเธฒเธขเธฅเธฑเธเธฉเธ“เนเธญเธฑเธเธฉเธฃ เธชเนเธงเธเธเธฅเธธเนเธกเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเธเธนเนเธ—เธตเนเนเธกเนเนเธ”เนเธ—เธณเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเนเธญเธ•เธเธฅเธเธ—เธตเนเน€เธฃเธตเธขเธเธงเนเธฒ ย“เธเธฑเธเธเธชเธฑเธเธเธฒย” เธเนเธเธฅเธฒเธขเน€เธเนเธ ย“เน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธย” เน€เธเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธ—เธตเนเธ—เธณเธเธฒเธเธ•เธฒเธกเน€เธเธทเนเธญเธเนเธเธเธญเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เนเธฅเธฐเธ•เธฑเธงเนเธ—เธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃ

เนเธฃเธเธเธฒเธเธ เธฒเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃ

เนเธเธ—เธตเนเธเธตเนเธซเธกเธฒเธขเธ–เธถเธ เธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ•เธฒเธกเธฃเนเธฒเธเธญเธฒเธซเธฒเธฃ เธซเธฒเธเน€เธฃเนเนเธฅเธฐเนเธเธเธฅเธญเธข เธเธเน€เธเนเธเธเธขเธฐ เธเธเธฃเธฑเธเธเธทเนเธญเธเธญเธเน€เธเนเธฒ เธซเธกเธญเธเธงเธ”เนเธเธเนเธเธฃเธฒเธ“ เธเธเธเธฑเธเธฃเธ–เธกเธญเน€เธ•เธญเธฃเนเนเธเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธฅเธฐเธฃเธ–เนเธ—เนเธเธเธตเนเธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธฐ เนเธฅเธฐเธเธเธ—เธณเธเธฒเธเธเนเธฒเธ เธเธเธ—เธณเธเธฒเธเธเนเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเธเธเธฃเธฑเธเนเธเนเนเธเธเนเธฒเธ เน€เธเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธฅเธธเนเธกเธซเธเธถเนเธเธ—เธตเนเธกเธตเธชเธ–เธฒเธเธ เธฒเธเธ—เธฑเนเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธเนเธ—เธขเนเธฅเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด

เธเธฑเธเธเธฑเธขเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ

(1) เธงเธดเธเธคเธ•เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธ เธเธถเนเธเธชเนเธเธเธฅเนเธซเนเธ•เธฅเธฒเธ”เนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เธถเธเธ•เธฑเธง เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเธ—เธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธ เนเธฅเธฐเธฅเธ”เธเธเธฒเธ”เธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃ เธ—เธณเนเธซเนเธเธเธเธฒเธเธ–เธนเธเธเธฅเธ”เธญเธญเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธ เนเธฅเธฐเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธขเนเธฒเธขเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ

(2) เธชเธ เธฒเธงเธฐเธเธงเธฒเธกเธขเธฒเธเธเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฃ เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธ เธฒเธเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธถเนเธเน€เธเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธญเธเนเธ—เธข เธกเธตเธชเธฑเธ”เธชเนเธงเธเธชเธนเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เธ–เธถเธ 15.5 เธฅเนเธฒเธเธเธ

(3) เธเธฑเธเธเธฑเธขเธ”เนเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฃ เธญเธฑเธเน€เธเธทเนเธญเธเธกเธฒเธเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธ•เธดเธเนเธ•เธเธญเธเธเธณเธฅเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ—เธณเนเธซเนเธกเธตเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเนเธงเธเน€เธเธดเธเธกเธฒเธเธเธถเนเธ เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธเธเธ— เธ—เธณเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธขเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฒเธเธ เธฒเธเน€เธเธฉเธ•เธฃเนเธเธเธเธเธ— เน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธ เธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธเน€เธกเธทเธญเธเธกเธฒเธเธเธถเนเธ เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธนเนเธซเธเธดเธเนเธฅเธฐเน€เธ”เนเธ

(4) เนเธฅเธเธฒเธ เธดเธงเธฑเธ’เธเนเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธเธธเธฃเธเธดเธเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธเธฑเธเธชเธนเธ เธเธถเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเนเธซเนเธเธธเธฃเธเธดเธเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธเนเธเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เน€เธเธทเนเธญเธฅเธ”เธ•เนเธเธ—เธธเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เนเธซเนเธ•เนเธณเธฅเธ เธ—เธณเนเธซเนเธเธธเธฃเธเธดเธเธ•เนเธญเธเธเธฃเธฑเธเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธเนเธเธเนเธฒเธเธเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธงเธเธฃเธฒเธงเธซเธฃเธทเธญเธเธเธเธฒเธเธฃเธฒเธขเธเธดเนเธเธ—เธตเนเนเธกเนเธกเธตเธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธณเธซเธเธ”เธเนเธฒเธเนเธฒเธเธเธฑเนเธเธ•เนเธณ/เธเธฅเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธ—เธ”เนเธ—เธ เธเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเนเธฅเธเธฒเธ เธดเธงเธฑเธ’เธเนเธขเธฑเธเธเธณเนเธเธชเธนเนเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเนเธเธฅเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธญเธเธญเธฒเธเธตเธเธญเธดเธชเธฃเธฐเธ—เธตเนเธกเธฑเนเธเธเธ เนเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธญเธเธญเธฒเธเธตเธเธญเธดเธชเธฃเธฐเธ—เธตเนเน€เธชเธตเนเธขเธเธ•เนเธญเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธเธ”เนเธฒเธเธฃเธฒเธขเนเธ”เน เธซเธฃเธทเธญเน€เธเนเธเธเธนเนเธเนเธฒเธเธฒเธขเน€เธฅเนเธเนเธเนเธญเธขเน

(5) เธเธฒเธฃเธเธขเธฒเธขเธ•เธฑเธงเธเธญเธเธเธธเธฃเธเธดเธเธ—เธตเนเธกเธต ย“เธเธงเธฒเธกเธเธณเธเธฒเธเธเธดเน€เธจเธฉเธ—เธตเนเธขเธทเธ”เธซเธขเธธเนเธย” เนเธ—เธเธ—เธตเนเธเธฐเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธเธ•เธดเนเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเธเธฒเธ”เนเธซเธเนเน€เธเธตเธขเธเนเธซเนเธเน€เธ”เธตเธขเธง เธเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธขเธฒเธขเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เนเธซเนเธกเธฒเธเธเธถเนเธ เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธฒเธขเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃ เนเธ”เธขเธเธฃเธฐเธเธฒเธขเนเธเธ•เธฒเธกเธ—เธณเน€เธฅเธ•เนเธฒเธเน เน€เธเธทเนเธญเธฅเธ”เธเนเธฒเนเธเนเธเนเธฒเธขเนเธฅเธฐเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธเธฑเธ เธ—เธณเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธขเธทเธ”เธซเธขเธธเนเธเธกเธฒเธเธเธงเนเธฒเนเธฅเธฐเนเธกเนเธกเธตเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธ เธ—เธณเนเธซเนเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเธ เธฒเธเธเธญเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เธเธญเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธขเธธเนเธเธขเธฒเธเธกเธฒเธเธเธถเนเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเนเธกเนเธเธฑเธ”เน€เธเธเธงเนเธฒเนเธเธฃเธเธทเธญเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เน€เธเธดเธ”เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธขเธเนเธขเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธเนเธเธ—เธฑเนเธง เธ—เธณเนเธซเนเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธ—เธณเนเธ”เนเธขเธฒเธเธเธถเนเธ

(6) เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเธเธฑเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธ—เธฑเนเธเธเธญเธเนเธฅเธฐเนเธเธฃเธฐเธเธเธญเธขเนเธฒเธเธกเธฒเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเธเธฒเธเธซเธฅเธฒเธขเธญเธขเนเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธเธเนเนเธเนเธงเธดเธเธตเน€เธซเธกเธฒเธเนเธงเธเนเธเนเธซเนเธเธธเธฃเธเธดเธเนเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เธชเนเธเธเธฅเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธฒเธ”เธชเธ–เธฒเธเธฐเธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธข เธกเธตเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเนเธกเนเธกเธฑเนเธเธเธ เธกเธตเธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเนเธ•เธเธ•เนเธฒเธเนเธเธเธฒเธเนเธเธเนเธเธเธ—เธฑเนเธงเนเธ เธกเธตเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเธเธณเธเธฑเธ”/เนเธกเนเธชเธกเนเธณเน€เธชเธกเธญ เธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธชเธตเนเธขเธเธชเธนเธ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธเธฒเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ เน€เธเนเธ เธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธง เธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เธเธฒเธฃเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธ (เน€เธเนเธ เธงเธฑเธเธซเธขเธธเธ” เธเธฑเนเธงเนเธกเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃ เธฏเธฅเธฏ) เธญเธฒเธเธ–เธนเธเน€เธญเธฒเธฃเธฑเธ”เน€เธญเธฒเน€เธเธฃเธตเธขเธ เนเธฅเธฐเน€เธฅเธทเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เน€เธเนเธเธ•เนเธ

เธ เธฒเธเธฃเธงเธกเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข

(1) เนเธกเนเน€เธเนเธเธ—เธตเนเธฃเธฑเธเธฃเธนเนเธเธญเธเธชเธฑเธเธเธก เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เธเธเธชเนเธงเธเนเธซเธเนเนเธเธชเธฑเธเธเธกเธขเธฑเธเนเธกเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเน เธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธ เธญเธขเนเธฒเธเน€เธเธตเธขเธเธเธญเธงเนเธฒเธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธญเธฒเธเธตเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธกเธตเธเธ—เธเธฒเธ—เธ•เนเธญเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธกเธงเธฅเธฃเธงเธกเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธฒเธ•เธด เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฃเธดเธเธ—เธเธญเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธฑเธเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธ—เธเธฒเธ—เธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฅเน€เธกเธทเธญเธ เธเธฑเธเธซเธฒเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธฅเธธเนเธกเธ—เธตเนเธเธงเธฃเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒ เธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธก เธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธณเนเธเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธธเธ“เธ เธฒเธเธเธตเธงเธดเธ•เธ—เธตเนเธ”เธต

(2) เธเนเธญเธเธณเธเธฑเธ”เธเธญเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธขเธเธเธซเธกเธฒเธขเธซเธฅเธฑเธเน เธเธทเธญ เธ.เธฃ.เธ.เธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ.เธจ.2541 เธ.เธฃ.เธ.เน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธ เธ.เธจ.2537 เธ.เธฃ.เธ.เธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธ.เธจ.2533 เธ.เธฃ.เธ.เธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธขเนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธ.เธจ.2554 เนเธฅเธฐ เธ.เธฃ.เธ.เนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธ.เธจ.2518 เนเธฅเธฐเธ–เธถเธเนเธกเนเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธกเธตเธเธเธซเธกเธฒเธขเธกเธฒเธ”เธนเนเธฅเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐ เนเธ”เนเนเธเน เธ.เธฃ.เธ. เธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธ—เธณเธ—เธตเนเธเนเธฒเธ เธ.เธจ.2553 เธ.เธฃ.เธ.เธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฒเธฃเธญเธญเธกเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด เธ.เธจ. 2554 เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธคเธฉเธเธตเธเธฒเธฏเธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธเธขเธฒเธขเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธชเธนเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 40 เธ.เธฃ.เธ. เธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธ.เธจ. 2533 เนเธ•เนเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธขเธฑเธเธกเธตเธเนเธญเธเธณเธเธฑเธ”เธกเธฒเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธเนเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธญเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ

(3) เธเนเธฒเธ•เธญเธเนเธ—เธเนเธกเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก เธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธขเธฑเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธณเธซเธเธ”เธเนเธฒเธเนเธฒเธ เธเนเธฒเธเธฅเธดเธ• เธ”เนเธงเธขเธ•เธเน€เธญเธเนเธ”เนเธเธถเนเธเธญเธขเธนเนเธเธฑเธเธเธฅเนเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธ•เธฅเธฒเธ” เนเธกเนเธเธฐเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธฅเธฑเธเธฉเธ“เธฐเนเธฅเธฐเธกเธตเธเธธเธ“เธเนเธฒเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธเธฑเธเธ—เธตเนเธเธฅเธดเธ•เธญเธขเธนเนเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธเธฐเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเนเธฃเธเธเธฑเนเธเธ•เนเธณ เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธฒเธเธ.เธฃ.เธ.เธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ.เธจ.2541 เนเธฅเธฐเนเธกเนเธกเธตเธญเธณเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธฃเธญเธ

(4) เธเธฒเธเนเธฅเธฐเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเนเธกเนเธ•เนเธญเน€เธเธทเนเธญเธ เธเธถเนเธเธญเธขเธนเนเธเธฑเธเธ เธฒเธงเธฐเธเธฒเธฃเธ•เธฅเธฒเธ” เธฃเธฐเธเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธนเนเธเธฃเธดเนเธ เธ เธ—เธณเนเธซเนเนเธกเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธงเธฒเธเนเธเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ• เนเธเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเธเธญเธเธ•เธเน€เธญเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธงเนเธ”เน เนเธเธเธ“เธฐเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธเนเธ•เธเธญเธขเธนเนเนเธเธ เธฒเธงเธฐเธเธณเธขเธญเธกเธ—เธตเนเธ•เนเธญเธเธ–เธนเธเธเธฒเธฃเน€เธญเธฒเธฃเธฑเธเน€เธญเธฒเน€เธเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธเธเธนเนเธงเนเธฒเธเนเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเธเธฒเธขเธ—เธธเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเนเธกเนเธกเธตเธ—เธฒเธเน€เธฅเธทเธญเธเธซเธฃเธทเธญเธ—เธฒเธเธญเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธญเธเธญเธฒเธเธตเธเธ—เธตเนเธ”เธตเธเธงเนเธฒเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธญเธขเธนเน เธ“ เธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธ

(5) เธเธฒเธ”เนเธญเธเธฒเธชเนเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเนเธญเธกเธนเธฅ เธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธ—เธฑเนเธเนเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฒเธเธ—เธณเนเธฅเธฐเธซเธฅเธฑเธเน€เธเธฉเธตเธขเธ“เธญเธฒเธขเธธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธซเธฅเธฒเธเธซเธฅเธฒเธขเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธญเธเธญเธฒเธเธตเธ เน€เธเนเธ เธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ เธเธฅเธดเธ•เน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธข เธเธฃเธฐเธเธฒเธขเธญเธขเธนเนเธ—เธฑเนเธเนเธเธเธธเธกเธเธ เธเธญเธเธเธธเธกเธเธ เนเธฅเธฐเธ•เธฒเธกเธชเธ–เธฒเธเธ—เธตเนเธ—เธตเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธซเธฒเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเธ•เนเธญเน€เธเธทเนเธญเธ เน€เธเนเธ เธ•เธฅเธฒเธ” เธฃเธดเธกเธ–เธเธ เธ•เธฒเธกเธจเธนเธเธขเนเธเธฒเธฃเธเนเธฒ เธชเธเธฒเธกเธเธดเธ เน€เธเนเธเธ•เนเธ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฒเธเนเธกเนเธ•เนเธญเน€เธเธทเนเธญเธ เธชเนเธเธเธฅเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธ—เธตเนเนเธกเนเน€เธเนเธกเนเธเนเธเน€เธเธทเนเธญเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเนเธญเธกเธนเธฅ เธเนเธฒเธงเธชเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเธ—เธตเนเธกเธตเธฃเธฐเน€เธเธตเธขเธเนเธฅเธฐเน€เธเธทเนเธญเธเนเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃ เธซเธฃเธทเธญเธ–เธถเธเนเธกเนเธเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธเธฅเธธเนเธกเธเนเน€เธเนเธเธเธฅเธธเนเธกเธเธเธฒเธ”เน€เธฅเนเธ เธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเนเธกเนเน€เธเนเธฒเนเธเนเธเธ•เธฑเธงเธ•เธเนเธฅเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธเธฐเธ—เธตเนเน€เธเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธถเธเนเธกเนเธกเธตเธญเธณเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธ—เธฑเนเธเธเธฑเธเธเธนเนเธงเนเธฒเธเนเธฒเธ เธเธนเนเธเธทเนเธญเธชเธดเธเธเนเธฒเธซเธฃเธทเธญเธเธฅเธเธฅเธดเธ• เธซเธฃเธทเธญเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฑเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธ

6. เธเธฑเธเธซเธฒเธชเธธเธเธ เธฒเธเนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธตเนเนเธกเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธชเธ–เธฒเธเธ—เธตเนเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธถเนเธเธญเธขเธนเนเธเธฑเธเธฅเธฑเธเธฉเธ“เธฐเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ—เธณเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเน€เธเธทเนเธญเธเธ•เนเธ เธเธถเนเธเธ•เนเธฒเธเธเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธเธ—เธตเนเธกเธตเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธซเธฅเธฑเธเนเธซเธฅเนเธ เธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฑเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธขเนเธฅเธฐเธชเธดเนเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธกเนเนเธ”เนเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธฃเธญเธเธเธฅเธธเธกเธ–เธถเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเธ”เน€เธเธ

เนเธเธเธ“เธฐเธ—เธตเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเน€เธญเธเธเนเธเธฒเธ”เธเธงเธฒเธกเธฃเธนเน เธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธ เธเธงเธฒเธกเธ•เธฃเธฐเธซเธเธฑเธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธชเธธเธเธ เธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฅเธฐเนเธซเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ”เนเธฒเธเธชเธธเธเธ เธฒเธ เธขเธฑเธเนเธกเนเนเธ”เนเน€เธเนเธเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ”เนเธฒเธเธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธขเธ—เธตเนเน€เธเธตเธขเธเธเธญเนเธเนเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เธเนเธญเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เน€เธเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธชเธธเธเธ เธฒเธเธเธญเธเธเธนเนเธ—เธณเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เธ—เธตเนเธเนเธฒเธเนเธเธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธฐเธเธฒเธฃ เนเธ”เนเนเธเน เนเธฃเธเธ—เธฒเธเน€เธ”เธดเธเธซเธฒเธขเนเธ เธชเธฒเธขเธ•เธฒเน€เธชเธทเนเธญเธก เธญเธฒเธเธฒเธฃเนเธเนเธ—เธฒเธเธเธดเธงเธซเธเธฑเธ เนเธฃเธเน€เธเธฃเธตเธขเธ” เธซเธนเธ•เธถเธ เนเธฃเธเธเธฃเธฐเน€เธเธฒเธฐเธญเธฒเธซเธฒเธฃ เธญเธฒเธเธฒเธฃเธเธงเธ”เน€เธกเธทเนเธญเธขเธเธฅเนเธฒเธกเน€เธเธทเนเธญ เนเธฅเธฐเธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธเนเน€เธเธฃเธทเนเธญเธเธกเธทเธญเนเธฅเธฐเธญเธธเธเธเธฃเธ“เนเนเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ• เนเธเธเธ“เธฐเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธเนเน€เธเธดเธ”เธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธ•เนเธญเธชเธดเนเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเธเธธเธกเธเธ เนเธ”เนเนเธเน เธเธฑเธเธซเธฒเธเธขเธฐ เธเธธเนเธเธฅเธฐเธญเธญเธ เน€เธชเธตเธขเธเธ”เธฑเธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธ—เธดเนเธเธเนเธณเน€เธชเธตเธขเธเธถเนเธเธกเธตเธชเธฒเธฃเน€เธเธกเธตเธเธเน€เธเธทเนเธญเธเนเธฅเธฐเธชเนเธเธเธฅเธ•เนเธญเธเธธเธ“เธ เธฒเธเธเนเธณเนเธ•เนเธ”เธดเธเนเธฅเธฐเธเธทเธเธเธฅเธเธญเธเธเธธเธกเธเธ

เธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเน€เธเธเธฒเธฐเธเธฅเธธเนเธก

เธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธ—เธณเธ—เธตเนเธเนเธฒเธ

เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธณเธซเธเนเธฒเธขเธเธถเนเธเธญเธขเธนเนเธเธฑเธเธเธฅเนเธเธเธฒเธฃเธ•เธฅเธฒเธ”เนเธฅเธฐเธเธนเนเธเธฃเธดเนเธ เธ เธเธถเธเธชเนเธเธเธฅเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ•เธญเธเนเธ—เธเนเธกเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเนเธฅเธฐเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเนเธกเนเนเธเนเธเธญเธ เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธชเนเธงเธเนเธซเธเนเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเนเธฃเธเธเธฑเนเธเธ•เนเธณ เนเธฅเธฐเธกเธตเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเนเธกเนเนเธเนเธเธญเธ เนเธกเนเธเธฐเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธฅเธฑเธเธฉเธ“เธฐเนเธฅเธฐเธกเธตเธเธธเธ“เธเนเธฒเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธเธฑเธเธ—เธตเนเธเธฅเธดเธ•เธญเธขเธนเนเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธ•เธฒเธก เน€เธเธทเนเธญเธเน€เธเธฃเธฒเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธตเนเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธฒเธ เธ.เธฃ.เธ.เธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ.เธจ. 2541 เนเธฅเธฐเธเธฒเธ”เธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธเธฅเธธเนเธกเน€เธเธทเนเธญเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธเนเธฒเนเธฃเธเธเธญเธเธ•เธ เธเธฒเธเนเธกเนเธ•เนเธญเน€เธเธทเนเธญเธเนเธกเนเธชเธกเนเธณเน€เธชเธกเธญ เธเธถเนเธเธญเธขเธนเนเธเธฑเธเธ เธฒเธงเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธฒเธข เธเธฒเธฃเธ•เธฅเธฒเธ”เธเธญเธเธชเธดเธเธเนเธฒเธซเธฃเธทเธญเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธญเธเธชเธฑเธเธเธก เธ—เธณเนเธซเนเนเธกเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธงเธฒเธเนเธเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เนเธฅเธฐเนเธเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธ”เน

เนเธเธเธ“เธฐเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธ”เนเธฒเธเธชเธธเธเธ เธฒเธเนเธฅเธฐเธชเธดเนเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเธเธญเธเธ—เธตเนเธญเธขเธนเนเธญเธฒเธจเธฑเธข เธเธธเธกเธเธ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธเนเธเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธงเธเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธ”เนเธงเธขเน€เธเนเธเธเธฑเธเน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธ—เธฒเธเธ”เนเธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธกเธฒเธเนเธญเธเธเธถเธเธขเธฑเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธ•เธฃเธฐเธซเธเธฑเธเธเนเธญเธขเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธ”เนเธฒเธเธชเธธเธเธ เธฒเธเนเธฅเธฐเธชเธดเนเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเธ—เธตเนเธเธฐเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธ

เธเธฅเธธเนเธกเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเธเธฑเธเธเธชเธฑเธเธเธฒ

เธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธญเธเธฃเธฑเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเนเธขเธเธฒเธขเธเธฒเธฃเน€เธเธฉเธ•เธฃเนเธเธเนเธซเธกเน เนเธ”เธขเธฃเธฑเธเน€เธเธดเธ”เนเธญเธเธฒเธชเนเธซเนเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เนเธฅเธฐเธเธฅเธธเนเธกเธ—เธธเธเน€เธเนเธฒเธกเธฒเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเธงเธฒเธเนเธเธเธเธฑเธ’เธเธฒเธฃเธฐเธเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เนเธ”เนเธเนเธญเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธ•เนเธญเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเธ—เธตเนเธญเธขเธนเนเนเธเธฃเธฐเธเธเธเธฑเธเธเธชเธฑเธเธเธฒ เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธตเนเนเธกเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเนเธฅเธฐเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเนเธกเนเน€เธเธขเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ• เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธเธฒเธฃเธ–เธนเธเน€เธญเธฒเธฃเธฑเธ”เน€เธญเธฒเน€เธเธฃเธตเธขเธเธ—เธฒเธเธ”เนเธฒเธเธเธฒเธฃเธฅเธเธ—เธธเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธ•เธฅเธฒเธ”เธ—เธตเนเนเธกเนเธกเธตเธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ• เธเธฒเธฃเธเธณเธซเธเธ”เธฃเธฒเธเธฒเธเธทเนเธญเธ—เธตเนเนเธกเนเน€เธเนเธเนเธเธ•เธฒเธกเน€เธเธทเนเธญเธเนเธเธ—เธตเนเธงเนเธฒเนเธงเนเนเธเธเนเธญเธ•เธเธฅเธ

เธเธฅเธธเนเธกเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเธเธฑเธเธเธชเธฑเธเธเธฒ เธ–เธทเธญเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธ—เธตเนเน€เธเธเธดเธเธเธฑเธเธซเธฒเธซเธเธฑเธเธซเธเนเธงเธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธงเธฒเธกเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธก เธเธงเธฒเธกเธขเธฑเนเธเธขเธทเธเธเธญเธเธชเธดเนเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธฅเธฐเธญเธขเธนเนเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธญเธณเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธงเธเธเธธเธกเธเธญเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ— เนเธ”เธขเธ—เธตเนเธขเธฑเธเนเธกเนเธกเธตเธเธฅเนเธเธเธฒเธฃเธ”เธนเนเธฅเนเธฅเธฐเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒ

เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธนเนเธชเธนเธเธญเธฒเธขเธธ

เธเธฑเธเธซเธฒเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธนเนเธชเธนเธเธญเธฒเธขเธธ เธเธทเธญ เธญเธขเธนเนเนเธเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธชเธตเธขเน€เธเธฃเธตเธขเธ เธฃเธฒเธขเนเธ”เนเนเธกเนเธกเธฑเนเธเธเธ เนเธฅเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธ—เธฒเธเธชเธฑเธเธเธกเธ—เธตเนเธเธณเธเธฑเธ” เธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธเนเธฒเธเธเธฒเธเธ•เนเธญเธงเธฑเธเนเธฅเธฐเธ•เนเธญเธเธฑเนเธงเนเธกเธเธเธญเธเธเธนเนเธชเธนเธเธญเธฒเธขเธธเธเธฐเธ•เนเธณเธเธงเนเธฒเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ เธ—เธญเธทเนเธเน เนเธฅเธฐเธเธนเนเธชเธนเธเธญเธฒเธขเธธเธชเนเธงเธเธกเธฒเธเธกเธตเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเธ—เธตเนเนเธกเนเน€เธเธตเธขเธเธเธญ เธเธนเนเธชเธนเธเธญเธฒเธขเธธเนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเนเธเธเธเธเธ—เธกเธฑเธเธเธฐเธเธฃเธฐเธชเธเธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเธขเธฒเธเธเธ เธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 90 เธเธญเธเธเธเธญเธฒเธขเธธเธกเธฒเธเธเธงเนเธฒ 60 เธเธต เธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เนเธฅเธฐเธกเธตเธชเธฑเธ”เธชเนเธงเธเธ—เธตเนเธชเธนเธเธกเธฒเธเนเธเธ เธฒเธเน€เธซเธเธทเธญ เนเธฅเธฐเธ เธฒเธเธ•เธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธเน€เธเธตเธขเธเน€เธซเธเธทเธญ เน€เธเธทเธญเธเธซเธเธถเนเธเนเธเธชเธฒเธกเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธดเธเธเธฒเธฃเธเธญเธเธ•เธเน€เธญเธเธซเธฃเธทเธญเน€เธเนเธเธซเธธเนเธเธชเนเธงเธเธเธฑเธเธเธนเนเธญเธทเนเธเธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธณเธเธงเธเธชเธญเธเน€เธ—เนเธฒเธเธญเธเธชเธฑเธ”เธชเนเธงเธเธเธญเธเธเธนเนเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ”

เนเธฃเธเธเธฒเธเธ เธฒเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃ

เธฅเธฑเธเธฉเธ“เธฐเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธฑเธเธซเธฒเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธฅเนเธฒเธขเธเธฅเธถเธเธเธฑเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธฑเธเธซเธฒเนเธเธ เธฒเธเธฃเธงเธกเธ—เธตเนเธเธฅเนเธฒเธงเธ–เธถเธเนเธเน€เธเธทเนเธญเธเธ•เนเธ เธเธฑเธเธซเธฒเน€เธเธเธฒเธฐเธ—เธตเนเน€เธซเนเธเนเธ”เนเธเธฑเธ”เน€เธเธเธเธทเธญเนเธ เธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเนเธเนเธเนเธฒเธ เธเธทเธญเธ–เธนเธเธกเธญเธเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเนเธกเนเธเนเธญเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธฃเธฒเธขเนเธ”เนเธ—เธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธเน€เธเธดเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธจเธฒเธชเธ•เธฃเน เธเธถเธเธชเนเธเธเธฅเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฅเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธเธญเธเธฃเธฑเธ เธ—เธณเนเธซเนเธชเธ เธฒเธเธเธตเธงเธดเธ•เธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ เธ—เธเธตเนเธ•เนเธญเธเธ•เธเธญเธขเธนเนเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธ–เธนเธเธเธ”เธเธตเน เน€เธญเธฒเธฃเธฑเธ”เน€เธญเธฒเน€เธเธฃเธตเธขเธ เน€เธเนเธ เธ—เธณเธเธฒเธเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเน€เธเนเธฒเธเธเธเนเธณ เธซเธฃเธทเธญเธ—เธณเธเธฒเธเนเธซเนเธเธฑเธเธเธเนเธเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธงเนเธฅเธฐเน€เธเธฃเธทเธญเธเธฒเธ•เธดเธเธญเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เนเธ•เนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเนเธฃเธเธซเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธ•เธญเธเนเธ—เธเนเธเธเน€เธซเธกเธฒเธเนเธฒเธขเน€เธเธตเธขเธเธเธเน€เธ”เธตเธขเธง เธเธฒเธเธฃเธฒเธขเธเธญเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธนเนเธซเธเธดเธเธเนเธ–เธนเธเธเธธเธเธเธฒเธกเธเนเธกเธเธทเธเธ—เธฒเธเน€เธเธจ เธเธฃเนเธญเธกเธ—เธฑเนเธเธเธฒเธ”เธญเธณเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เธชเธดเนเธเธชเธณเธเธฑเธเธ—เธตเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเนเธเนเนเธเธเนเธฒเธเธเธฃเธฐเธชเธเธเธฑเธเธซเธฒ เธเธทเธญ เธเธฒเธฃเธ–เธนเธเธเธงเธเธเธธเธกเธเธตเธ”เธเธฑเธเธกเธดเนเธซเนเธ•เธดเธ”เธ•เนเธญเธชเธทเนเธญเธชเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธเธ เธฒเธขเธเธญเธเธซเธฃเธทเธญเธเธฒเธ•เธด เนเธฅเธฐเนเธกเนเธกเธตเธงเธฑเธเธซเธขเธธเธ”เธเธฑเธเธเนเธญเธเธ—เธตเนเนเธเนเธเธญเธ

เธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒเธ–เธถเธเธเนเธญเธเธณเธเธฑเธ”เนเธฅเธฐเน€เธเธทเนเธญเธเนเธเธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ—เธตเนเธ—เธณเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธญเธขเธนเนเธเธญเธเน€เธซเธเธทเธญเนเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฐเธ—เธณเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธเธ–เธถเธเน€เธซเธ•เธธเธเธฅเธ—เธตเนเนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธญเธเน€เธเนเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธเธฑเธเธ•เนเธฒเธเนเนเธ•เนเธเนเธขเธฑเธเธกเธตเธเนเธญเธเธณเธเธฑเธ”เธ—เธตเนเธ—เธณเนเธซเนเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ•เนเธฒเธเนเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธฑเนเธเนเธกเนเธเธฃเธญเธเธเธฅเธธเธกเนเธเธขเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ

เนเธ”เธขเน€เธเธทเนเธญเธเนเธเธชเธณเธเธฑเธเธ—เธตเนเธ—เธณเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เน เธเธฑเนเธเธเธทเธญ เธเธฒเธฃเนเธกเนเธกเธตเธชเธ–เธฒเธเธฐ ย“เธฅเธนเธเธเนเธฒเธย” เธ•เธฒเธกเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธด เธ.เธจ.2541 เนเธ”เนเนเธซเนเธเธณเธเธดเธขเธฒเธกเนเธงเนเนเธเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 5 เธ—เธตเนเนเธ”เนเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเนเธงเนเธงเนเธฒ ย“เธฅเธนเธเธเนเธฒเธย” เธซเธกเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธงเนเธฒ เธเธนเนเธเธถเนเธเธ•เธเธฅเธเธ—เธณเธเธฒเธเนเธซเนเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธ”เธขเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเน€เธฃเธตเธขเธเธเธทเนเธญเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃ เธเธถเธเธ—เธณเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธกเนเธญเธขเธนเนเนเธเธเธญเธเน€เธเธ•เธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธถเนเธเธเธฒเธฃเธญเธขเธนเนเธเธญเธเน€เธซเธเธทเธญเธเธณเธเธดเธขเธฒเธกเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธง เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธญเธเธดเธเธฒเธขเธเนเธญเธเธณเธเธฑเธ”เนเธฅเธฐเน€เธเธทเนเธญเธเนเธเนเธ”เน 3 เธฃเธนเธเนเธเธ เธ”เธฑเธเธเธตเน

(1) เธเธฒเธฃเนเธกเนเธญเธขเธนเนเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธณเธเธดเธขเธฒเธก ย“เธฅเธนเธเธเนเธฒเธย” เน€เธเธฃเธฒเธฐเธฃเธนเธเนเธเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธ—เธณเธเธญเธ

เนเธเธงเธเธดเธ”เธเธเธซเธกเธฒเธขเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃ ย“เธเนเธฒเธเธ—เธณเธเธญเธย” เธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเนเธเธฅเนเธเธดเธ”เธเธฑเธเธเธฒเธฃ ย“เธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธย” เธเธถเนเธเธเธฒเธเธเธฃเธ“เธตเธญเธฒเธเธเธฐเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธขเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธขเธเธเธเธดเธ”เธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเธเธฃเธฐเน€เธ เธ—เธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธเธชเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ เธ—เธเธตเนเนเธ”เน เนเธกเนเธงเนเธฒเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธเธชเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ เธ—เธ•เนเธฒเธเธเนเธ•เธฑเนเธเธญเธขเธนเนเธเธเนเธเธงเธเธดเธ”เธซเธฅเธฑเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเน€เธญเธเธเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธชเธฑเธเธเธฒ เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธฒเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธ•เธญเธเนเธ—เธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเนเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธเนเธ•เธฒเธก

เธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธชเธฑเธเธเธฒเธเนเธฒเธเธ—เธณเธเธญเธ เธเธทเธญ เธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธนเนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเธ—เธณเธเธฒเธเธกเธตเธญเธดเธชเธฃเธฐเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เนเธกเนเธ•เนเธญเธเธญเธขเธนเนเนเธเธญเธณเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธงเธเธเธธเธก เธเธฑเธเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธฒเนเธฅเธฐเธฅเธเนเธ—เธฉเธเธฒเธเธเธนเนเธงเนเธฒเธเนเธฒเธ เธซเธฃเธทเธญเธ—เธตเนเน€เธฃเธตเธขเธเธงเนเธฒ เธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃ ย“เธเธงเธเธเธธเธกเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธฒเธฅเธเนเธ—เธฉย” เธเธถเนเธเธกเธธเนเธเน€เธเนเธเนเธ•เนเธเธฅเธชเธณเน€เธฃเนเธเธเธญเธเธเธฒเธเน€เธเนเธเธชเธณเธเธฑเธ เนเธ”เธขเนเธกเนเธเธณเธเธถเธเธ–เธถเธเธเธฑเนเธงเนเธกเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเธฃเธฐเธขเธฐเน€เธงเธฅเธฒเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เนเธกเนเธเธฐเน€เธเนเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธนเธเนเธเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ เนเธ•เนเธซเธฒเธเธเธนเนเธงเนเธฒเธเนเธฒเธเธกเธตเธญเธณเธเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธฒเน€เธซเธเธทเธญเธเธนเนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเธเนเธญเธฒเธเธเธฅเธฒเธขเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เน

เธ—เธฑเนเธเธ—เธตเนเธเธณเธเธดเธขเธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธธเธเธเธเธฑเธเนเธกเนเน€เธเธขเธฃเธฐเธเธธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธฒเธงเนเธฒเน€เธเนเธเน€เธเธทเนเธญเธเนเธ เธซเธฃเธทเธญเธญเธเธเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธ•เนเธญเธขเนเธฒเธเนเธ” เนเธ•เนเน€เธกเธทเนเธญเธฅเธฑเธเธฉเธ“เธฐเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธเนเธกเนเนเธเนเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธ•เนเธเธฅเธฑเธเธญเธขเธนเนเนเธเธฃเธนเธเนเธเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธ—เธณเธเธญเธเธเธถเนเธเนเธกเนเนเธเนเธฃเธนเธเนเธเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เธฒเธกเธ—เธตเนเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธณเธซเธเธ” เธเธนเนเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธเธฃเธนเธเนเธเธเธเธตเนเธเธถเธเนเธกเนเนเธเน ย“เธฅเธนเธเธเนเธฒเธย” เธ—เธตเนเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธเธฑเธเธ•เนเธฒเธเนเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธณเธเธดเธขเธฒเธกเธ•เนเธฒเธเน

(2) เธเนเธฒเธ•เธญเธเนเธ—เธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธกเนเธญเธขเธนเนเนเธเธเธงเธฒเธกเธซเธกเธฒเธขเธเธญเธ ย“เธเนเธฒเธเนเธฒเธย”

เธเธฒเธเธเธณเธเธดเธขเธฒเธกเธเธญเธเธเธณเธงเนเธฒเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ•เธฒเธกเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 5 เธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธด เธ.เธจ.2541 เธเธฐเน€เธซเนเธเนเธ”เนเธงเนเธฒเธเธณเธงเนเธฒ ย“เธเนเธฒเธเนเธฒเธย” เน€เธเนเธเน€เธเธทเนเธญเธเนเธเธชเธณเธเธฑเธเธญเธตเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธฃเธซเธเธถเนเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเธญเธขเธนเนเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธณเธเธดเธขเธฒเธกเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธตเน เนเธกเนเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธฐเนเธ”เนเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเนเธงเนเธญเธขเนเธฒเธเธเธงเนเธฒเธเธงเนเธฒเนเธกเนเธงเนเธฒเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธเธฐเธ–เธนเธเน€เธฃเธตเธขเธเนเธเนเธเธเนเธ”เธเนเธ•เธฒเธก

เนเธ•เนเธเนเธขเธฑเธเธเธเธเธฑเธเธซเธฒเธ—เธตเนเธ•เธฒเธกเธกเธฒ เธเธทเธญ เธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธนเนเธ—เธณเธเธฒเธเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ•เธญเธเนเธ—เธเธกเธฒเธเธฒเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เนเธ•เนเธเธฅเธฑเธเนเธ”เนเธกเธฒเธเธฒเธเธเธนเนเธญเธทเนเธ เน€เธเนเธ เธเธนเนเนเธเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธซเธฃเธทเธญเธฅเธนเธเธเนเธฒเนเธเธฃเธนเธเนเธเธเธเธญเธเธเนเธฒเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเน€เธ•เนเธกเธเธณเธเธงเธเธซเธฃเธทเธญเธชเนเธงเธเนเธเนเธเธเนเธฒเธเธฃเธดเธเธฒเธฃ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเนเธ”เนเธฃเธฑเธเน€เธเธดเธเธชเธกเธเธฒเธเธธเธ“เน€เธเธดเนเธกเน€เธ•เธดเธกเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธเธฒเธเธเธนเนเนเธเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃ เน€เธเนเธ เธเนเธฒเธ—เธดเธ เธเธถเนเธเธเนเธฒเธ•เธญเธเนเธ—เธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธนเธเนเธเธเธ•เนเธฒเธเนเธเธตเนเนเธกเนเนเธเน

ย“เธเนเธฒเธเนเธฒเธย” เธ—เธตเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธ•เธฒเธกเธ—เธตเนเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธณเธซเธเธ”

เธเธนเนเธ—เธตเนเธ—เธณเธเธฒเธเนเธ”เธขเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ•เธญเธเนเธ—เธเนเธเธฅเธฑเธเธฉเธ“เธฐเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธเธถเธเนเธกเนเนเธเน ย“เธฅเธนเธเธเนเธฒเธย” เธ—เธตเนเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธ

(3) เธเธฒเธฃเนเธกเนเนเธ”เนเธเธถเนเธเธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธซเธฃเธทเธญเนเธกเนเนเธ”เนเธเธถเนเธเธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธย–เธฅเธนเธเธเนเธฒเธ

เธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเนเธกเนเนเธ”เนเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธซเธฃเธทเธญเธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเธเธฒเธ“เธดเธเธขเน เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเนเธ”เธขเธเธฒเธฃเธเธฒเธ”เธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธ”เนเธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธข (เนเธกเนเนเธ•เนเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฒเธขเธชเธดเธเธเนเธฒเน€เธเนเธเน€เธเธดเธเน€เธเธตเธขเธ 20 เธเธฒเธ—เธเธถเนเธเนเธเธ•เนเธญเธงเธฑเธ เธ•เนเธญเธเธ—เธณเธเธฒเธฃเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเธเธฒเธ“เธดเธเธขเน เธ•เธฒเธกเธ—เธตเนเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเนเธงเนเนเธเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเธเธฒเธ“เธดเธเธขเน เธ.เธจ.2499 เธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธฒเธ“เธดเธเธขเน เน€เธฃเธทเนเธญเธ เนเธซเนเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธ“เธดเธเธขเธเธดเธเธ•เนเธญเธเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเธเธฒเธ“เธดเธเธขเน เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 1-9) เธซเธฃเธทเธญเธญเธฒเธเธเธฐเธ”เนเธงเธขเน€เธซเธ•เธธเธเธฅเธเธญเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธซเธฅเธตเธเน€เธฅเธตเนเธขเธเธเธฒเธฃเธเธณเธฃเธฐเธ เธฒเธฉเธตเธเนเธ•เธฒเธก

เธเธถเธเธชเนเธเธเธฅเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธนเนเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธญเธขเธนเนเนเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธเธฒเธ”เนเธญเธเธฒเธชเนเธเธเธฒเธฃเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธซเนเน€เธเนเธเนเธเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธเธฑเธเธ•เนเธฒเธเน เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธเธฒเธฃเธซเธฅเธตเธเน€เธฅเธตเนเธขเธเนเธกเนเธเธถเนเธเธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธย–เธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ•เนเธญเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธเนเธเธฐเธ—เธณเนเธซเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเนเธกเนเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเธเธฐเนเธ”เนเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเธ—เธตเนเธเธฐเธ—เธณเนเธซเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธ•เนเธฒเธเนเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธฅเธฐเธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธ เธเธถเนเธเธเธฒเธฃเธซเธฅเธตเธเน€เธฅเธตเนเธขเธเนเธกเนเธเธถเนเธเธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ-เธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธเธตเนเธขเธฑเธเธเธเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธญเธขเธนเนเธกเธฒเธ

เธ”เธฑเธเน€เธเนเธเธ—เธตเนเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ—เธณเธชเธ–เธดเธ•เธดเธเนเธญเธฃเนเธญเธเน€เธฃเธตเธขเธเธเธญเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธเธถเนเธเนเธ”เนเธเธฃเธฒเธเธเธงเนเธฒ เธเนเธญเธฃเนเธญเธเน€เธฃเธตเธขเธเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธฒเธฃเนเธกเนเนเธเนเธเธเธถเนเธเธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ-เธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เธชเธนเธเน€เธเนเธเธญเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธฃเธเธเธญเธเธเธณเธเธงเธเธเนเธญเธฃเนเธญเธเน€เธฃเธตเธขเธเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ”

เธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธญเธเธเธตเนเธเนเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เน€เธเนเธ เนเธเธฃเธนเธเนเธเธเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธ เธจเธนเธเธขเนเธเธฃเธฐเธชเธฒเธเธเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธซเธฃเธทเธญเธชเธ เธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เธ–เธทเธญเนเธ”เนเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธณเน€เธเนเธเนเธฅเธฐเน€เธเนเธเธซเธเธ—เธฒเธเธ—เธตเนเธ”เธตเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เธ—เธฒเธเธซเธเธถเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฃเน€เธเธฃเธตเธขเธเน€เธชเธกเธทเธญเธเธเธฃเธฒเธเธฒเธฃเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธ—เธตเนเธเธฐเธ—เธณเนเธซเนเธเธตเนเธเนเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธกเธตเนเธญเธเธฒเธชเนเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธเธฑเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเธ เธฒเธเธฃเธฑเธ เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธ•เธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธชเธดเธ—เธเธดเธ”เนเธฒเธเธญเธทเนเธเนเธเธญเธเธ•เธเน€เธญเธเนเธ”เน

เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธ—เธตเนเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธ เน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เธเธทเธญ เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98

เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เธกเธตเธเธทเนเธญเน€เธ•เนเธกเธงเนเธฒ ย“เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธ เธ.เธจ.1948ย”

เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธตเนเธกเธตเธชเธฒเธฃเธฐเธชเธณเธเธฑเธ 3 เธเธฃเธฐเธเธฒเธฃ เธ—เธตเนเน€เธกเธทเนเธญเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเนเธฅเนเธงเธเธฐเธ—เธณเนเธซเนเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธ•เธดเธเนเธ•เธญเธขเนเธฒเธเธกเธฒเธเธเธทเธญ

(1) เธเธเธ—เธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเน€เธชเธฃเธตเนเธ”เธขเนเธกเนเน€เธฅเธทเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเนเธฅเธฐเนเธกเนเธ•เนเธญเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธญเธเธธเธเธฒเธ•เธฅเนเธงเธเธซเธเนเธฒเธเธฒเธเธฃเธฑเธ

เธเธฑเนเธเธซเธกเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธงเนเธฒ เธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธธเธเธเธ เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเน€เธเนเธเธเธเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเธซเธฃเธทเธญเน€เธญเธเธเธ เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเน€เธเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธ เธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เธซเธฃเธทเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เธเธงเธเน€เธเธฒเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเธเธฐเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธซเธฃเธทเธญเน€เธเนเธฒเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธเธญเธเธ•เธเนเธ”เธขเน€เธชเธฃเธต เน€เธเธทเนเธญเธเธเธเนเธญเธเธเธฅเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธญเธเธ•เธเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเธญเธดเธชเธฃเธฐเนเธ”เธขเนเธกเนเธเธณเน€เธเนเธเธ•เนเธญเธเธเธญเธญเธเธธเธเธฒเธ•เธฅเนเธงเธเธซเธเนเธฒเธเธฒเธเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเนเธ” เธเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธ•เธฒเธกเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธตเนเธ•เนเธญเธเธเธฃเธฒเธจเธเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธด เธญเธฑเธเน€เธเธทเนเธญเธเธกเธฒเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเนเธ•เธเธ•เนเธฒเธเธ—เธฒเธเธ”เนเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธ•เธด เธญเธฒเธเธตเธ เธจเธฒเธชเธเธฒ เน€เธเธจ เธญเธฒเธขเธธ เธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธซเนเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ เธชเธตเธเธดเธง เธเธญเธเน€เธเธฒเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธฑเนเธ

(2) เธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธเธญเธเธเธเธ—เธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เธกเธตเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฐเธขเธเธฃเนเธฒเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเธเนเธญเธเธฑเธเธเธฑเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธเธญเธเธ•เธเน€เธญเธ เธเธฑเธ”เน€เธฅเธทเธญเธเธเธนเนเนเธ—เธเธเธญเธเธ•เธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธเธญเธเธ•เธ เนเธ”เธขเธ—เธตเนเธฃเธฑเธเธเธฐเธ•เนเธญเธเธซเธฅเธตเธเน€เธฅเธตเนเธขเธเธ—เธตเนเธเธฐเน€เธเนเธฒเนเธเนเธ—เธฃเธเนเธเธเธซเธฃเธทเธญเธเธณเธเธฑเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธง

(3) เธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธเธญเธเธเธเธ—เธณเธเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธเธถเนเธ เธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธ เน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธดเธเธเธฃเธฃเธก เธซเธฃเธทเธญเน€เธเนเธฒเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธฑเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธฅเธฐเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ”เนเนเธ”เนเนเธ”เธขเน€เธชเธฃเธต

เธเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เธเธตเน เธขเธฑเธเนเธ”เนเธเธฑเธ”เนเธซเนเธกเธตเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธ”เนเธฒเธเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธก เน€เธเนเธเธเธฅเนเธเธเธดเน€เธจเธฉเธเธถเนเธเธกเธฒเน€เธเธทเนเธญเธเธงเธเธเธธเธกเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธตเน เธกเธตเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธเนเธญเธฃเนเธญเธเน€เธฃเธตเธขเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธเธญเธเธฃเธฑเธเธชเธกเธฒเธเธดเธ เนเธกเนเธงเนเธฒเธฃเธฑเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธฐเธขเธฑเธเนเธกเนเนเธ”เนเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธตเนเธเนเธ•เธฒเธก

เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 เธกเธตเธเธทเนเธญเน€เธ•เนเธกเธงเนเธฒ ย“เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เธ.เธจ.1949ย”

เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธตเนเธกเธตเธชเธฒเธฃเธฐเธชเธณเธเธฑเธ 3 เธเธฃเธฐเธเธฒเธฃ เธเธทเธญ

(1) เธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธเธเธฒเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธณเนเธ”เน เธญเธฑเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ”เนเธงเธขเธชเธฒเน€เธซเธ•เธธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ

เธเธฑเนเธเธซเธกเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธงเนเธฒ เธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเนเธซเนเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธณเนเธ”เน เธญเธฑเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเนเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธ เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธเธเธ—เธณเธเธฒเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธชเธซเธ เธฒเธเนเธ”เน เธซเธฃเธทเธญเธ•เนเธญเธเธญเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ–เธนเธเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธซเธฃเธทเธญเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเนเธเธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ

(2) เธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธเธ—เธณเธเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธเธถเนเธ เธ•เนเธญเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเธตเธขเธเธเธญเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธณเธ—เธตเนเธ—เธณเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธฃเนเธ—เธฃเธเนเธเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฑเธ เธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเนเธเธเธถเนเธเธ•เธญเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเนเธญเธ•เธฑเนเธ เธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธด เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฒเธ

เธเธฑเนเธเธซเธกเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธงเนเธฒ เธ เธฒเธเธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเธกเธตเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธเธณเธซเธเธ”เธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธเนเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธเธญเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธฅเธฐเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธเธญเธเธเธเธ—เธณเธเธฒเธเนเธซเนเธเธฅเธญเธ”เธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธ—เธฃเธเนเธเธเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฑเธ

(3) เธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธฒเธเธเธฅเนเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒ เนเธ”เธขเธชเธกเธฑเธเธฃเนเธเธ—เธฑเนเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธเธฑเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธเธญเธเธเธเธเธฒเธ

เธเนเธญเธ”เธตเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เธ•เนเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ

(1) เธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธ เน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธ เธฒเธเธฅเธฑเธเธฉเธ“เนเธ—เธตเนเธ”เธตเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธเธเธธเธกเธเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เน€เธเธฃเธฒเธฐเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเนเธชเธ”เธเธงเนเธฒเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฒเธเธฅ เธเธถเนเธเธเธฐเธเนเธงเธขเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธเธฑเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเนเธเธขเธธเธเนเธฅเธเธฒเธ เธดเธงเธฑเธ•เธเน เธ—เธตเนเธเธณเธฅเธฑเธเธเธณเน€เธฃเธทเนเธญเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธฒเนเธเนเน€เธเนเธเน€เธซเธ•เธธเธเธฅเนเธเธเธฒเธฃเธเธตเธ”เธเธฑเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒ

(2) เธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธเธฐเน€เธเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธเธฅเธธเนเธกเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เนเธฅเธฐเนเธเนเนเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธซเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธ•เธฒเธกเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธง เธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธเนเธ”เนเนเธเน เธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธเธฅเธธเนเธก เน€เธเนเธ เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเนเธกเนเธ–เธนเธเนเธ—เธฃเธเนเธเธเธเธฒเธเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธฃเธฑเธ เน€เธเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธถเนเธเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธ เธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเน€เธเนเธเน€เธเธฃเธทเนเธญเธเธกเธทเธญเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเนเธฅเธฐเธฃเธ“เธฃเธเธเน

(3) เธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเนเธเธฃเธฐเธขเธฐเธขเธฒเธงเธเธฐเธเนเธงเธขเธชเธฃเนเธฒเธเธชเธฑเธเธเธกเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธฑเธเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก เนเธฅเธฐเธเนเธงเธขเธฅเธ”เธเนเธญเธเธงเนเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธเธฃเธงเธขเนเธฅเธฐเธเธเธเธ เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธเธฒเธฃเธฅเธ”เธเนเธญเธเธงเนเธฒเธเธ—เธฒเธเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเน เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธธเธเธเธเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธ—เธฒเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเธญเธขเธนเนเนเธเธ•เธณเนเธซเธเนเธเนเธ”เนเธเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•

(4) เธเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเธนเนเธขเธธเธ—เธเธจเธฒเธชเธ•เธฃเนเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเนเธเธเนเธซเธกเน เธ—เธตเนเน€เธซเธกเธฒเธฐเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธ เธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เธเธถเนเธเธญเธฒเธเธซเธกเธฒเธขเธ–เธถเธ เธเธฒเธฃเธเธณเธซเธเธ”เธเธนเนเน€เธเธฃเธเธฒเนเธซเธกเน เน€เธเนเธ เนเธเธเธฃเธ“เธตเธเธญเธเธเธนเนเธเนเธฒเธซเธฒเธเน€เธฃเนเนเธเธเธฅเธญเธข เธเธนเนเน€เธเธฃเธเธฒเธเธงเธฃเน€เธเนเธเน€เธ—เธจเธเธฒเธฅเนเธ—เธเธ—เธตเนเธเธฐเน€เธเนเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธเธณเธซเธเธ”เธขเธธเธ—เธเธจเธฒเธชเธ•เธฃเนเนเธฅเธฐเธเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเนเธซเธกเน เน€เธเนเธ เน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเธเธญเธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธก เนเธฅเธฐเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธตเธเธฃเธฐเธเธญเธกเนเธ—เธเธ—เธตเนเธเธฐเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเธเธญเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ— เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเนเธซเนเน€เธเนเธฒเธเธฑเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เนเธ”เธขเธกเธตเน€เธเนเธฒเธซเธกเธฒเธขเนเธเธ—เธตเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธซเธเธดเธเนเธฅเธฐเน€เธขเธฒเธงเธเธเน€เธเนเธเธเธดเน€เธจเธฉ

เธญเธตเธเธ—เธฑเนเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธดเธ”เธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธเธฅเธธเนเธกเนเธฅเธฐเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธเนเธเธเนเธซเธกเนเน เนเธ”เธขเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธเธฒเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธเธถเนเธเธชเนเธงเธเนเธซเธเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธเธฃเธขเธธเธ•เธดเธเนเธญเธเธดเธเธฒเธ—เนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธเนเธเธเธฒเธกเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เนเธเธชเธนเนเธเนเธขเธเธฒเธขเนเธฅเธฐเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธเธถเนเธเน€เธเธตเนเธขเธงเนเธขเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธเธฑเธเธเธนเนเน€เธเธฃเธเธฒเนเธซเธกเนเน เธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธชเธดเธเน€เธเธทเนเธญเธฃเธฒเธขเธขเนเธญเธข เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธขเธฒเธขเธเธญเธเน€เธเธ•เธเธญเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธ

(5) เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธฑเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธ เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเน€เธเนเธเธเธฅเธธเนเธกเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเนเธ”เน เธเธถเนเธเธเธฐเธกเธตเธเนเธญเธ”เธตเธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธฐเธเธฒเธฃ เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเน€เธเนเธ

- เน€เธเนเธเนเธญเธเธฒเธชเธ—เธตเนเธเธฐเธเธขเธฒเธขเธเธฒเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธญเธเน€เธซเธเธทเธญเนเธเธเธฒเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธ—เธตเนเธญเธขเธนเนเนเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃ เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธญเธขเนเธฒเธเธขเธดเนเธเนเธเน€เธงเธฅเธฒเธ—เธตเนเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธณเธฅเธฑเธเธชเธนเธเน€เธชเธตเธขเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธ”เธญเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธญเธณเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธฃเธญเธ

- เธ—เธณเนเธซเนเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธเนเธเธ•เธฑเธงเนเธ—เธเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธฒเธเธเธถเนเธ

- เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธฅเธฐเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเนเธ”เนเนเธฅเธเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเธนเนเนเธฅเธฐเธกเธตเน€เธงเธ—เธตเธเธฒเธฃเธญเธเธฃเธกเธ—เธฑเธเธฉเธฐเน€เธเธเธฒเธฐเธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธเธ•เนเธฒเธเนเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธ

- เธ—เธณเนเธซเนเธญเธณเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเนเธกเนเธเนเธเธเธถเนเธ เนเธ”เธขเธชเธฃเนเธฒเธเธเธฒเธฃเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธขเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเนเธเธชเธนเนเธเธนเนเธฃเธฑเธเน€เธซเธกเธฒเธเนเธงเธเนเธฅเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธ—เธณเธ—เธตเนเธเนเธฒเธ

- เน€เธเนเธเนเธญเธเธฒเธชเนเธซเนเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเนเธเธเธธเธกเธเธเธ—เธตเนเนเธกเนเธญเธขเธนเนเนเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃ

- เนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธชเธเนเธเนเธเธงเธเธเธงเนเธฒเธเธเธถเนเธเนเธฅเธฐเน€เธเธดเนเธกเธเธตเธ”เธเธงเธฒเธกเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธณเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธกเธงเธฅเธเธ

- เน€เธเธทเนเธญเธกเนเธขเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธงเธเธญเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธถเนเธเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธ เธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ

- เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธฃเธฑเธเธฉเธฒเธเธงเธฒเธกเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเธเธฑเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเนเธซเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธดเธเธ—เธตเนเธ–เธนเธเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธซเนเธญเธญเธเธเธฒเธเธ เธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธเธฃเธฐเธเธ เน€เธเนเธ เธ–เธนเธเธเธฅเธ”เธญเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเธ เน€เธเนเธเธ•เนเธ

- เธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธเธดเธเนเธฅเธฐเธ—เธฃเธฑเธเธขเธฒเธเธฃเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธซเนเธ”เธตเธเธถเนเธ

- เธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฃเธนเนเธ—เธตเนเธเธดเธ”เนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธ—เธเธฒเธ—เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธ

- เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธฃเธนเธเนเธเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธ•เธฒเธกเธเธฃเธฐเน€เธ เธ—เธเธญเธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธซเธฃเธทเธญเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ• เน€เธเนเธ เนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเธฃเธก เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธเธชเนเธ เนเธ”เธขเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธณเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเน€เธเนเธฒเธกเธฒเธฃเธงเธกเธ”เนเธงเธข เนเธ”เธขเธฃเธฑเธเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเน€เธเนเธฒเธกเธฒเธญเธขเธนเนเนเธเนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธญเธขเธนเนเนเธฅเนเธงเธซเธฃเธทเธญเธฃเธฑเธเนเธซเนเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเน€เธเนเธฒเธกเธฒเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธญเธขเธนเนเนเธเธชเธฑเธเธเธฑเธ”เธเนเนเธ”เน

เธเนเธญเธเธถเธเธชเธฑเธเน€เธเธ•เธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธเธฅเธธเนเธกเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ

เธ”เนเธงเธขเธฅเธฑเธเธฉเธ“เธฐเธ—เธตเนเธซเธฅเธฒเธเธซเธฅเธฒเธขเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธชเธฃเนเธฒเธเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธเธฅเธธเนเธกเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธณเน€เธเนเธเธ•เนเธญเธเธเธณเธเธถเธเธ–เธถเธเธเธฑเธเธเธฑเธขเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธตเนเธฃเนเธงเธกเธ”เนเธงเธข เนเธ”เนเนเธเน

(1) เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธกเนเนเธ”เนเธกเธฒเธเธฒเธเธเธฅเธธเนเธกเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ เนเธฅเธฐเธญเธฒเธเธกเธตเธเธฅเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเนเธ•เธเธ•เนเธฒเธเธเธฑเธเธญเธขเนเธฒเธเน€เธซเนเธเนเธ”เนเธเธฑเธ”

(2) เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธญเธฒเธเธกเธตเธเธทเนเธเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธชเธเนเธเธ—เธตเนเนเธ•เธเธ•เนเธฒเธเธเธฒเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเนเธงเธเนเธซเธเน เน€เธเนเธ เธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธนเธเธเธฑเธเนเธเธ”เนเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธ•เธด เธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธงเนเธฅเธฐเน€เธเธฃเธทเธญเธเธฒเธ•เธดเธกเธฒเธเธเธงเนเธฒเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธชเธถเธเธฃเนเธงเธกเนเธเธเธฒเธเธฐเธเธเธเธฑเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ

(3) เธเนเธญเธขเธเธฃเธฑเนเธเธ—เธตเนเธเธเธงเนเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธ•เนเธญเธเธ—เธณเธเธฒเธเธ”เธดเนเธเธฃเธเนเธซเนเธญเธขเธนเนเธฃเธญเธ”เนเธเธเธตเธงเธดเธ•เธเธฃเธฐเธเธณเธงเธฑเธเธกเธฒเธเน€เธชเธตเธขเธเธเนเธกเนเธกเธตเนเธญเธเธฒเธชเธ—เธตเนเธเธฐเน€เธเนเธฒเนเธเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเนเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเนเธ”เน เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธญเธขเนเธฒเธเธขเธดเนเธเธเธงเธเน€เธเธฒเธขเธฑเธเธกเธญเธเนเธกเนเธญเธญเธเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธณเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธซเธฃเธทเธญเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฐเธเนเธงเธขเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเธเธณเน€เธเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเธเธญเธเธเธงเธเน€เธเธฒเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเนเธเธ—เธฒเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธด

(4) เธ”เนเธงเธขเธฅเธฑเธเธฉเธ“เธฐเธเธญเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเนเธกเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธ เธ—เธณเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธฑเธเธเธฑเธเธงเธฅเธงเนเธฒเธเธฐเธชเธนเธเน€เธชเธตเธขเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธเน€เธกเธทเนเธญเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเธฃเธงเธกเธเธฑเธเน€เธเนเธเธเธฅเธธเนเธกเธญเธเธเนเธเธฃเธ•เธเน€เธญเธ

(5) เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเนเธฅเธฐเนเธเธเธดเธเธเธฒเธฃเธเธเธฒเธ”เน€เธฅเนเธ เน€เธเนเธเธเธฅเธธเนเธกเธ—เธตเนเธญเธฒเธเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธญเธเธเนเธเธฃเนเธ”เนเธขเธฒเธ เนเธเนเน€เธงเธฅเธฒเนเธฅเธฐเธ—เธฃเธฑเธเธขเธฒเธเธฃเธกเธฒเธ เธกเธตเธเนเธฒเนเธเนเธเนเธฒเธขเธชเธนเธ

(6) เธชเธกเธฒเธเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธญเธขเธนเนเธญเธฒเธเนเธกเนเน€เธเนเธฒเนเธเน€เธซเธ•เธธเธเธฅเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เนเธฅเธฐเธญเธฒเธเธเธฑเธ”เธเนเธฒเธเนเธกเนเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเนเธเธฅเธเธเนเธขเธเธฒเธขเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธชเธฃเธฃเธ—เธฃเธฑเธเธขเธฒเธเธฃ เธเธถเนเธเธเธณเน€เธเนเธเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ

เธเธฑเธเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเน€เธเนเธเธซเธเธถเนเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธเนเธญเธ•เธฑเนเธเธ—เธตเนเนเธ”เนเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO-International Labour Organization) เนเธฅเธฐเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธ•เธฑเนเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธชเธฒเธเธฒเธเธถเนเธเนเธเธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏ เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเนเธฅเธฐเธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธณเนเธ”เธขเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเนเธฅเธฐเธชเธกเธฒเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เนเธ”เนเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเธฃเธ“เธฃเธเธเนเนเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธ เนเธฅเธฐเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เน€เธเนเธ เธกเธตเธเธฒเธฃเธขเธทเนเธเธเธ”เธซเธกเธฒเธขเธ–เธถเธเธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเนเธเธงเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเนเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธเธชเธญเธเธเธเธฑเธเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธต 2547 เน€เธเนเธเธ•เนเธเธกเธฒเธเธเธ–เธถเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธ เธเธทเธญ เธเธต 2556

2552-2553

เธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเนเธ”เนเธเนเธญเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธงเธฒเธกเธฃเนเธงเธกเธกเธทเธญเธเธฑเธเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ”เธขเธ•เธฃเธเน€เธเธทเนเธญเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธ เธ—เธฑเนเธเธเธตเนเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเน€เธเนเธ ย“เธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87เนเธฅเธฐ98 (Working group to promote ratification)ย” เนเธ”เธขเธกเธตเธเธฒเธขเธเธฒเธฅเธต เธฅเธญเธขเธชเธนเธ เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธ เน€เธกเธทเนเธญเน€เธ”เธทเธญเธเธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ 2552

เธเธฅเธเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเนเธเธญเธฑเธเธซเธเธถเนเธเธญเธฑเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธชเธฒเธเธเธญเธ ย“เธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธย” เธ—เธณเนเธซเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธญเธเธเธณเธชเธฑเนเธเธ—เธตเน 324/2552 เธฅเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 27 เธ•เธธเธฅเธฒเธเธก 2552 เนเธ•เนเธเธ•เธฑเนเธ ย“เธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธชเธฒเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98ย” เนเธ”เธขเธกเธตเธเธนเนเนเธ—เธเธเธฒเธเธเนเธฒเธขเธ•เนเธฒเธเน 46 เธเธ เน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธก เธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธขเธเนเธฒเธขเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅ 12 เธเธ เธเนเธฒเธขเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ 16 เธเธ เธเนเธฒเธขเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ 15 เธเธ เนเธฅเธฐเธเธฑเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธณเธเธงเธ 3 เธเธ เธ—เธฑเนเธเธเธตเนเนเธ”เนเธเนเธญเธชเธฃเธธเธเธงเนเธฒ เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธเธงเธฃเธเธฐเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธชเธญเธเธเธเธฑเธเธเธตเน เธเธฑเนเธเธ•เธญเธเธ•เนเธญเนเธ เธเธทเธญ เธเธฒเธฃเธ•เธฑเธ”เธชเธดเธเนเธเธเธญเธเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒ

เธ—เธณเนเธซเนเนเธเน€เธ”เธทเธญเธเธเธคเธจเธเธดเธเธฒเธขเธ เธ.เธจ.2552 เธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธเธธเธกเธชเธฑเธกเธกเธเธฒเน€เธเธดเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเธเธฑเธ”เธ—เธณเนเธเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเน เนเธ”เธขเธกเธตเธเธนเนเธเธณเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฒเธ 30 เธญเธเธเนเธเธฃเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธก เนเธเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธข 3 เธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเธซเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธเธตเน

(1) เธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธเนเธฅเธฐเธ•เธฃเธฐเธซเธเธฑเธเธฃเธนเนเธ•เนเธญเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ—เธฑเนเธงเนเธเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธณเน€เธเนเธเธเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98

(2) เธเธฑเธ”เนเธซเนเธกเธตเน€เธงเธ—เธตเน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเธนเนเนเธเน€เธเธ•เธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธก 7 เนเธซเนเธ

(3) เธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเน€เธเธทเนเธญเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธ•เธฒเธกเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ

เธ•เนเธญเธกเธฒเนเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 7 เธ•เธธเธฅเธฒเธเธก เธ.เธจ.2552 เนเธฅเธฐเธเธต เธ.เธจ.2553 เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธงเธฑเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธธเธ“เธเนเธฒเธชเธฒเธเธฅ เธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธญเธเธเนเธเธฃเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธ”เธดเธเธเธเธงเธเน€เธเธทเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98

เธญเธตเธเธ—เธฑเนเธเธขเธฑเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เน€เธงเธ—เธตเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธญเธ เธดเธเธฃเธฒเธขเธ–เธถเธเธญเธธเธเธชเธฃเธฃเธเนเธฅเธฐเนเธญเธเธฒเธชเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เธเธเนเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เธเธณเนเธเธชเธนเนเธเธฒเธฃเนเธ•เนเธเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธตเธ—เธตเนเธกเธฒเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธชเธกเธฒเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธชเธ เธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธฅเธฐเธเนเธฒเธขเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅ เน€เธเธทเนเธญเธงเธดเน€เธเธฃเธฒเธฐเธซเนเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเนเธเนเธ”เนเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเนเธฅเธฐเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธ—เธตเนเธญเธฒเธเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเธ•เนเธญเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธ

เนเธ”เธขเธเธฅเธธเนเธกเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธฑเนเธเธกเธฒเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธงเธฑเธเธ—เธตเน 4 เธเธคเธจเธเธดเธเธฒเธขเธ 2552, 15 เธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2552, 18 เธกเธเธฃเธฒเธเธก 2553, 23 เธเธฑเธเธขเธฒเธขเธ 2553 เนเธฅเธฐเธเธฅเธฒเธขเน€เธ”เธทเธญเธเธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2553

เธเธฅเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเธญเธขเนเธฒเธเธ•เนเธญเน€เธเธทเนเธญเธ เธ—เธณเนเธซเนเนเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 18 เธกเธเธฃเธฒเธเธก เธ.เธจ.2553 เธเธฅเธธเนเธกเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธฑเนเธ 3 เธเนเธฒเธขเนเธ”เนเธกเธตเธกเธ•เธดเน€เธซเนเธเธเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเนเธฅเธฐเน€เธชเธเธญเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเนเธซเนเธเธณเน€เธฃเธทเนเธญเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเนเธฅเธฐเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธ เธเธฒเธเธเธฑเนเธเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเนเธ”เนเน€เธชเธเธญเน€เธฃเธทเนเธญเธเธ•เนเธญเนเธเธขเธฑเธเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธชเธกเธฒเธเธดเธเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเธฅเธเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธเธญเธเธ•เนเธญเนเธ

เนเธ•เนเน€เธเธทเนเธญเธเธกเธฒเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธชเธเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ เธญเธฑเธเน€เธเนเธเธเธฅเธกเธฒเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ”เนเธขเนเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเนเธเธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏเนเธฅเธฐเธญเธตเธเธซเธฅเธฒเธขเนเธซเนเธเนเธเธเนเธงเธเน€เธ”เธทเธญเธเธเธธเธกเธ เธฒเธเธฑเธเธเนเธ–เธถเธเน€เธกเธฉเธฒเธขเธ เธ.เธจ.2553 เธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ”เธเธญเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เนเธเธเนเธงเธเน€เธงเธฅเธฒเธเธฑเนเธเธเธถเธเธซเธขเธธเธ”เธเธฐเธเธฑเธเนเธเธเธฑเนเธงเธเธฃเธฒเธง

เธ•เนเธญเธกเธฒเธเธถเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธเนเธเน€เธ”เธทเธญเธเธเธฑเธเธขเธฒเธขเธ 2553 เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธเนเธ–เธฅเธเธเนเธฒเธงเนเธฅเธฐเธญเธ เธดเธเธฃเธฒเธขเนเธเธซเธฑเธงเธเนเธญ ย“เธซเธเธถเนเธเธเธตเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 : เธเธงเธฒเธกเธเธทเธเธซเธเนเธฒเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธ—เนเธฒเธ—เธฒเธขย” เนเธ”เธขเธเธงเธฒเธกเธฃเนเธงเธกเธกเธทเธญเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธญเธเธเนเธเธฃ FES (The Friedrich-Ebert-Stiftung) เนเธฅเธฐเธญเธเธเนเธเธฃ ACILS (The American Center for International Labor Solidarity) เธ—เธตเนเนเธฃเธเนเธฃเธกเน€เธญเน€เธเธตเธข เธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏ เธกเธตเธเธฑเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 100 เธเธ เธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธเธตเนเธกเธตเธเธธเธ”เธเธฃเธฐเธชเธเธเนเน€เธเธทเนเธญเธเธฃเธฐเธ•เธธเนเธเธเธฒเธฃเธ•เธทเนเธเธ•เธฑเธงเนเธซเนเน€เธซเนเธเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธทเนเธเธเธนเธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเธเธญเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธฑเธเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฅเธฐเธญเธธเธเธชเธฃเธฃเธเน€เธเธทเนเธญเธเธกเธฒเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธชเธเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ

เธเธเนเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เธงเธฑเธเธ—เธตเน 14 เธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2553 เธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธกเธตเธกเธ•เธดเน€เธซเนเธเธเธญเธเนเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธกเนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธง เนเธฅเธฐเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธฃเนเธงเธกเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ

2554

15 เธเธธเธกเธ เธฒเธเธฑเธเธเน 2554 เธกเธตเธเธฒเธฃเธซเธฒเธฃเธทเธญเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธงเนเธฒ 35 เนเธซเนเธ เน€เธเธทเนเธญเธฃเธฐเธ”เธกเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธซเนเธเนเธฅเธฐเนเธชเธงเธเธซเธฒเนเธเธงเธ—เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธง เธเธนเนเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธ•เนเธฒเธเธเนเนเธซเนเธเธณเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธเธณเธกเธฑเนเธเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธตเนเธเธฐเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธฒเธฃเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธ•เนเธญเนเธ

3 เธเธคเธฉเธ เธฒเธเธก 2554 เธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธเธญเธ–เธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ—เธฑเนเธ 2 เธเธเธฑเธ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธเธงเนเธฒเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธ 2 เธเธเธฑเธเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธ เธเธถเนเธเธเธ“เธฐเธเธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เนเธฅเธฐเธเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธญเธญเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธฅเธณเธ”เธฑเธเธฃเธญเธ เธเธถเธเธเธญเธ–เธญเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ”เธญเธญเธเนเธเธเนเธญเธ เน€เธเธทเนเธญเธฃเธญเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ—เธณเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเนเธซเนเน€เธชเธฃเนเธเธเนเธญเธ

เธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เธฃเธฐเธเธธเธงเนเธฒ ย“ย…เธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเธ—เธณเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธชเธฑเธเธเธฒเธเธฑเธเธเธฒเธเธฒเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธซเธฃเธทเธญเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธ•เนเธญเธเนเธซเนเธเนเธญเธกเธนเธฅเนเธฅเธฐเธเธฑเธ”เนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธซเนเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เนเธฅเธฐเธ•เนเธญเธเธเธตเนเนเธเธเธ•เนเธญเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธชเธฑเธเธเธฒเธเธฑเนเธ เนเธเธเธฒเธฃเธเธตเนเนเธซเนเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเน€เธชเธเธญเธเธฃเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเน€เธเธทเนเธญเธเธญเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธเธญเธเธ”เนเธงเธขย…ย”

เธเธฑเนเธเธเธทเธญ เธซเธฒเธเน€เธเนเธฒเธเนเธฒเธขเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เธ•เนเธญเธเนเธซเนเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเน€เธชเธเธญเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเน€เธเธทเนเธญเธ—เธณเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เน เธเธฒเธเธเธฑเนเธเธเธถเธเธเธณเธเธฅเธฑเธเนเธซเนเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ เนเธ•เนเธซเธฒเธเนเธกเนเน€เธเนเธฒเธเนเธฒเธขเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธณเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธเธญเธเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒ เธ—เธฑเนเธเธเธตเนเธซเธฒเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธเธญเธเนเธฅเนเธง เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธชเนเธเธ•เนเธญเนเธซเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธเธทเนเธญเนเธเนเธเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเนเธ”เนเธ—เธฑเธเธ—เธต เนเธ”เธขเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธกเธตเธเธฅเนเธเนเธเธฑเธเธเธฑเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเนเธฅเนเธง 12 เน€เธ”เธทเธญเธ

11 เธเธคเธฉเธ เธฒเธเธก 2554 เน€เธเธดเธ”เน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนเธขเธธเธเธชเธ เธฒ เธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธณเธเธญเธเธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธเธฒเธขเธญเธ เธดเธชเธดเธ—เธเธดเน เน€เธงเธเธเธฒเธเธตเธงเธฐ เน€เธเนเธเธเธฒเธเธชเธฒเธงเธขเธดเนเธเธฅเธฑเธเธฉเธ“เน เธเธดเธเธงเธฑเธ•เธฃ

เธญเธธเธเธชเธฃเธฃเธเธชเธณเธเธฑเธเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเน€เธกเธทเนเธญเน€เธเธดเธ”เน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเนเธณเธ—เนเธงเธกเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธเธเนเธงเธเธเธฅเธฒเธขเธเธต เธ.เธจ.2554 เธ—เธณเนเธซเนเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธซเธขเธธเธ”เธเธฐเธเธฑเธเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ เธเธงเธฒเธกเธงเธดเธ•เธเธเธฑเธเธงเธฅเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธชเธเนเธเธกเธธเนเธเนเธเธ—เธตเนเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธทเนเธเธเธนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธฒเธเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเนเธณเธ—เนเธงเธก เนเธเธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเนเธกเธตเนเธเธเธ—เธตเนเธเธฐเนเธเนเนเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธ–เธญเธเธเธฒเธฃเน€เธชเธเธญเนเธซเนเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธญเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเนเธงเธเธเธฅเธฒเธเธเธต เธ.เธจ.2554

เธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเนเธ•เธฒเธกเธ เธฒเธขเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธกเธฒเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเธธเธ”เนเธซเธกเน เธ—เนเธฒเธ—เธตเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เธขเธฑเธเนเธกเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ”เน€เธเธ เนเธกเนเธงเนเธฒเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธคเธฉเธเธตเธเธฒเนเธ”เนเธ•เธตเธเธงเธฒเธกเนเธฅเนเธงเธงเนเธฒ เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธ 2 เธเธเธฑเธเนเธกเนเน€เธเนเธฒเธเนเธฒเธขเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เธงเธฃเธฃเธ 2 เธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเธฏเธเธต 2550 เนเธฅเธฐเนเธ”เนเธชเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเนเธซเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเนเธเนเธเธขเธฑเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เน€เธเธทเนเธญเธฅเธเธเธฒเธกเธฃเธฑเธเธฃเธญเธ

เนเธ•เนเนเธเธเนเธงเธเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธเนเธฒเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธชเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธฃเธฃเธเน€เธเธทเนเธญเนเธ—เธข เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธขเธฑเธเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธซเธ•เธธเธเธฅเนเธซเธกเนเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ” เนเธฅเธฐเธเธณเธกเธฒเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เนเนเธเธเธต 2555

2555

เนเธเธชเนเธงเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธ เธเธเธงเนเธฒเน€เธกเธทเนเธญเน€เธ”เธทเธญเธเธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ-เธเธฃเธเธเธฒเธเธก 2555 เธ—เธฒเธเธชเธณเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธ”เนเธเธฑเธ”เธเนเธฒเธเธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธเธธเธฃเธเธดเธเธเธฑเธ“เธ‘เธดเธ•เธขเนเธ”เธณเน€เธเธดเธเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เน€เธงเธ—เธตเน€เธเธทเนเธญเธฃเธฑเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธซเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 เนเธ”เธขเธกเธตเธงเธฑเธ•เธ–เธธเธเธฃเธฐเธชเธเธเน 4 เธเธฃเธฐเธเธฒเธฃ เธเธทเธญ

(1) เน€เธเธทเนเธญเน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฃเนเธญเธกเนเธเนเธ เธฒเธเธตเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเน€เธฃเธทเนเธญเธ เธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒILOเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข

(2) เน€เธเธทเนเธญเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฅเธฐเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธซเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธเธฐเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒILOเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98

(3) เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธ เธฒเธเธตเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธ—เธธเธเธ เธฒเธเธชเนเธงเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธ—เธฃเธฒเธเธเนเธญเธกเธนเธฅ เนเธชเธ”เธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธซเนเธ เนเธฅเธฐเธเนเธญเน€เธชเธเธญเนเธเธฐเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข

(4) เน€เธเธทเนเธญเธฃเธงเธเธฃเธงเธกเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฅเธฐเธเธณเธซเธเธ”เนเธเธงเธ—เธฒเธเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒ เธเธถเนเธเธเธฐเธเธณเนเธเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเธณเธซเธเธ”เธเนเธขเธเธฒเธขเนเธฅเธฐเธเธฅเธขเธธเธ—เธเน เธเธฅเธธเนเธกเน€เธเนเธฒเธซเธกเธฒเธข เธเธทเธญ เธ เธฒเธเธตเธ—เธธเธเธ เธฒเธเธชเนเธงเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธ เธฃเธงเธก 400 เธเธ เธ—เธฑเนเธเธเธตเนเนเธ”เนเธเธณเธซเธเธ”เธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เน€เธงเธ—เธต 5 เธเธฃเธฑเนเธ เธเธทเธญ เธเธฃเธฑเนเธเธ—เธตเน 1 เธงเธฑเธเธ—เธตเน 19 เธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ 2555 เธจเธดเธฃเธดเธเธฒเธ– เธเธฒเธฃเนเน€เธ”เนเธเธ—เน เธ.เน€เธเธตเธขเธเนเธซเธกเน เธเธฃเธฑเนเธเธ—เธตเน 2 เธงเธฑเธเธ—เธตเน 22 เธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ 2555 เนเธฃเธเนเธฃเธกเน€เธเธฃเธดเธเธเธฒเธเธต เธ.เธเธญเธเนเธเนเธ เธเธฃเธฑเนเธเธ—เธตเน 3 เธงเธฑเธเธ—เธตเน 28 เธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ 2555 เนเธฃเธเนเธฃเธกเธเธฅเธเธฑเธเธ—เธฃเน เธ.เธเธฅเธเธธเธฃเธต เธเธฃเธฑเนเธเธ—เธตเน 4 เธงเธฑเธเธ—เธตเน 5 เธเธฃเธเธเธฒเธเธก 2555 เนเธฃเธเนเธฃเธกเธชเธขเธฒเธกเธเธฒเธเธต เธ.เธชเธธเธฃเธฒเธฉเธเธฃเนเธเธฒเธเธตเธเธฃเธฑเนเธเธ—เธตเน 5 เธงเธฑเธเธ—เธตเน 26 เธเธฃเธเธเธฒเธเธก 2555 เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธเธธเธฃเธเธดเธเธเธฑเธ“เธ‘เธดเธ•เธขเน เธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธกเธซเธฒเธเธเธฃ

เธเธญเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธเนเธฅเนเธงเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธต 2555 เธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธเธทเธญ เน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 29-30 เธชเธดเธเธซเธฒเธเธก 2555 เธ—เธตเนเนเธฃเธเนเธฃเธกเธญเธฒเธกเธฒเธฃเธต เธงเธญเน€เธ•เธญเธฃเนเน€เธเธ• เธเธฃเธฐเธ•เธนเธเนเธณ เธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏ เธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเน เนเธเธเธฒเธกเธเธญเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธข เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธชเธ เธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ , เธชเธซเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ , เธเธฅเธธเนเธกเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ , เธชเธกเธฒเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธเธธเธกเน€เธเธทเนเธญเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ(ILO) เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธญเธเธเนเธเธฃ เนเธฅเธฐเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เน€เธเธทเนเธญเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฅเธฐเธเธธเธ“เธ เธฒเธเธเธตเธงเธดเธ•เธ—เธตเนเธ”เธตเธเธญเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ

เนเธ”เธขเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธ—เธตเนเน€เธเนเธเนเธเธ—เธตเนเธเธฒเธฃเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธเนเธฅเธฐเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเธญเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธ เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเนเธเธชเนเธงเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธญเธ เธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธต 2552 เน€เธเนเธเธ•เนเธเธกเธฒเธเธเธ–เธถเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธ เน€เธเธทเนเธญเน€เธเนเธเธขเนเธณเธ–เธถเธเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธเนเธเธเนเธงเธเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธ•เนเธญเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเนเธกเธเนเธ เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธ 2 เธเธเธฑเธเน€เธเนเธเนเธเธ”เนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธฃเธฒเธเธฃเธทเนเธเธกเธฒเธเธเธถเนเธ เธเนเธฒเธเนเธเธงเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธฃเธนเธเนเธเธเธ•เนเธฒเธเน

2556

เธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธ เนเธ”เธขเน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 14 เธชเธดเธเธซเธฒเธเธก 2556 เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธฃเนเธงเธกเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธชเนเธงเธเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเธซเธฒเธเนเธญเธขเธธเธ•เธดเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เนเธ”เธขเธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธฃเนเธงเธกเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธชเนเธงเธเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเนเธฅเธฐเธซเธฒเธเนเธญเธขเธธเธ•เธด เน€เธฃเธทเนเธญเธ เธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 เนเธ”เธขเธกเธตเธเธฒเธขเธญเธฒเธ—เธดเธ•เธขเน เธญเธดเธชเนเธก เธญเธเธดเธเธ”เธตเธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธก เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฒเธขเธชเธธเธงเธดเธ—เธขเน เธชเธธเธกเธฒเธฅเธฒ เธฃเธญเธเธญเธเธดเธเธ”เธตเธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธนเนเนเธ—เธเธเธฒเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธคเธฉเธเธตเธเธฒ เธเธนเนเนเธ—เธเธเธฒเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธชเธ เธฒเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด เธเธนเนเนเธ—เธเธเธฒเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฒเธฃเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธฅเธฐเธชเธฑเธเธเธกเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด เนเธฅเธฐเธเธนเนเนเธ—เธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฒเธขเธญเธดเธ—เธเธดเธเธฅ เนเธเนเธเน€เธเธดเธ เธเธนเนเธญเธณเธเธงเธขเธเธฒเธฃเธชเธณเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธเธ“เธฐเธเธนเนเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธชเธณเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเนเธฅเธฐเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเน เธฃเธงเธก 50 เธเธ เน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธก เธ“ เธซเนเธญเธเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธเธดเธเธก เธเธฑเธเธ—เธฃเธงเธดเธ—เธธเธฃ เธเธฑเนเธ 5 เธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ

เธเธญเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธเนเธเธชเนเธงเธเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธเธเธงเนเธฒเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเนเธ”เนเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธเธฅเธธเนเธกเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธทเนเธเธ—เธตเน เธเธฑเธ”เธ—เธณเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃ ย“เธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธฅเธฐเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธทเนเธเธ—เธตเน เธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98ย” เธเธถเนเธเธกเธฒ เนเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเน€เธ”เธทเธญเธเธเธฃเธเธเธฒเธเธก ย– เธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2556 เนเธ”เธขเธเธฒเธฃเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เน€เธเธทเนเธญเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธเนเธซเนเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเธกเธฒเธเธขเธดเนเธเธเธถเนเธ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเนเนเธฅเธฐเธกเธตเธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ” เน€เธเธทเนเธญเน€เธเนเธเธญเธตเธเธเนเธญเธเธ—เธฒเธเธซเธเธถเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเนเนเธฅเธฐเธเธณเนเธเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเนเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 เธ•เนเธญเนเธเนเธเธญเธเธฒเธเธ•

********************************

[1] เน€เธญเธเธชเธฒเธฃเธเธเธฑเธเธเธตเนเธเธฑเธ”เธ—เธณเนเธ”เธขเธเธฒเธเธชเธฒเธงเธเธธเธฉเธขเธฃเธฑเธ•เธเน เธเธฒเธเธเธเธ”เธดเธฉเธเน เธเนเธฒเธขเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃ เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 31 เธชเธดเธเธซเธฒเธเธก 2556 เนเธ”เธขเน€เธเนเธเธชเนเธงเธเธซเธเธถเนเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธเธ•เธฒเธกเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃ ย“เธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธฅเธฐเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธทเนเธเธ—เธตเน เธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธฃเธฑเธเธฃเธญเธ เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98ย” เธฃเธฐเธขเธฐเน€เธงเธฅเธฒเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃ เธเธฃเธเธเธฒเธเธก ย– เธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2556 เธเธญเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธญเธเธเนเธเธฃเธชเธกเธฒเธเธดเธเธ—เธฑเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธ เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เนเธฅเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เนเธ”เธขเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธฒเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO)

เธเธนเนเน€เธเธตเธขเธเธเธญเธเธญเธเธเธธเธ“ เธเธธเธ“เธชเธธเธเธดเธ เธฃเธธเนเธเธชเธงเนเธฒเธ เธเธธเธ“เธเธฒเธฅเธต เธฅเธญเธขเธชเธนเธ เนเธฅเธฐเธเธธเธ“เธขเธเธขเธธเธ—เธ เน€เธกเนเธเธ•เธฐเน€เธ เธฒ เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเนเธฅเธเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธ•เนเธญเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเนเธฅเธฐเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธเธญเธเธเธตเนเธเนเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข

เน€เธญเธเธชเธฒเธฃเธเธเธฑเธเธเธตเนเธญเนเธฒเธเธญเธดเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเธเธฒเธเธชเนเธงเธเธเธฒเธเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒเน€เธฃเธทเนเธญเธ เธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เนเธ”เธขเธเธธเธ“เธเธฑเธ“เธ‘เธดเธ•เธขเน เธเธเธเธฑเธขเน€เธจเธฃเธฉเธเธงเธธเธ’เธด