Thai / English

āļ™āļēāļĒāļ āļŠ.āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āļĒāļąāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ­āļ­āļĩāļ‹āļĩ āđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ

āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āļĒāļąāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ­āļ­āļĩāļ‹āļĩāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļŠāļĩāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļąāļāļĐāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļĩ āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆSME āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒ

16 Ą.Â. 56
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļ§āļŠāļąāļ™āļ•āđŒ āļāļīāļ•āļ•āļīāļāļļāļĨ āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™(āđ€āļ­āļ­āļĩāļ‹āļĩ) āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļĄāļēāļāļ™āļąāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ„āļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāđˆāļ­āļĄ(āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ­āļĩ) āļāļ§āđˆāļē 1,000 āđāļŦāđˆāļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļāļ§āđˆāļē 2,000 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļŦāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāļ™āļąāļ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļžāļĄāđˆāļē āļĨāļēāļ§ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ”āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļĢāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ”āļķāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļ•āđˆāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļāđ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™(āļāļžāļĢ.)āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļ§āļŠāļąāļ™āļ•āđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđāļĒāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ 300 āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ­āļ­āļĩāļ‹āļĩāđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļēāļœāđˆāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāđ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ•āđ‰āļ™āđ†āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° 4 āđāļœāļ™āļāļŦāļĨāļąāļāđ†āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđāļœāļ™āļāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āđāļœāļ™āļāļ„āļĢāļąāļ§ āđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāļāđ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡