Thai Labor Database

Thai / English

เธเธชเธฃเธ—.เธเธฅเนเธญเธขเธเธฅเธดเธเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO 87, 98 เน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธเน 7 เธ•.เธ.เธเธตเน

05 ก.ย. 56
เธเธฃเธฐเธเธฒเนเธ—

ย“เธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธกเนเธเนเธ เธฃเธงเธกเนเธฃเธเน€เธเธดเธ”เธญเธณเธเธฒเธเธ•เนเธญเธฃเธญเธย” เธเธชเธฃเธ—.เธเธฅเนเธญเธขเธงเธดเธ”เธตเนเธญเธเธฅเธดเธเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธเน 7 เธ•.เธ.เธเธตเน เน€เธเธทเนเธญเธเนเธเธงเธฑเธเธเนเธฒเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ”เธตเนเธฅเธฐเธกเธฑเนเธเธเธ

เธงเธดเธ”เธตเนเธญเธเธฅเธดเธเธฃเธ“เธฃเธเธเนเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธข ย“เน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธกเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงย” เนเธฅเธฐเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธข ย“เธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเนเธฅเธฐเธฃเนเธงเธกเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธย” เธเธถเนเธเธเธฑเธ”เธ—เธณเนเธ”เธขเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข(เธเธชเธฃเธ—.) เนเธฅเธฐเธเธฅเธดเธ•เนเธ”เธขเธเธดเธเธดเธเธ เธฑเธ“เธ‘เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เนเธ”เธขเธเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเธเธธเธกเธเธธเธกเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 7 เธ•.เธ. เธเธตเน เน€เธเธทเนเธญเธเนเธเธงเธฑเธ ย“เธเธฒเธเธ—เธตเนเธ”เธตเนเธฅเธฐเธกเธฑเนเธเธเธย” (Decent Work) เน€เธเธทเนเธญเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธ 2 เธเธเธฑเธเธเธตเน

เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเน€เธเธทเนเธญเธซเธฒเนเธเธงเธดเธ”เธตเนเธญเธเธฅเธดเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธณเธเธงเธฑเธ ย“เธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธกเนเธเนเธ เธฃเธงเธกเนเธฃเธเน€เธเธดเธ”เธญเธณเธเธฒเธเธ•เนเธญเธฃเธญเธย” เน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธนเธ”เธ–เธถเธ เธเธงเธฒเธกเธเธฃเธดเธเนเธเธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ 2 เธเธเธฑเธเธเธตเน เธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธ•เธฑเธงเนเธฅเธฐเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เธเธฃเธฐเธงเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเธเธญเธเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ 2 เธเธเธฑเธเธเธตเน เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธชเธฒเธฃเธฐเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธตเน เน€เธเนเธเธ•เนเธ

เธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธฅเธฐเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธเธญเธเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 เธเธฒเธเน€เธญเธเธชเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธงเธฒเธเนเธเธเน€เธเธทเนเธญเน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเธเธฑเธ”เธเธฒเธ ย“เธงเธฑเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธธเธ“เธเนเธฒเธเธต 2556ย” (Decent Work Day) เธเธฑเธ”เธ—เธณเนเธ”เธขเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธฏ

เธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธฅเธฐเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 เธเธฒเธ เธ.เธจ.2547 ย– 2556 10 เธเธตเธเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธ

เธเธฑเธเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเน€เธเนเธเธซเธเธถเนเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธเนเธญเธ•เธฑเนเธเธ—เธตเนเนเธ”เนเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO-International Labour Organization) เนเธฅเธฐเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธ•เธฑเนเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธชเธฒเธเธฒเธเธถเนเธเนเธเธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏ เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเนเธฅเธฐเธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธ”เนเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเธฃเธ“เธฃเธเธเนเนเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธ เนเธฅเธฐเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เน€เธเนเธ เธกเธตเธเธฒเธฃเธขเธทเนเธเธเธ”เธซเธกเธฒเธขเธ–เธถเธเธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเนเธเธงเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเนเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธเธชเธญเธเธเธเธฑเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธฃเธดเธเธเธฑเธเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธต 2547 เน€เธเนเธเธ•เนเธเธกเธฒเธเธเธ–เธถเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธ เธเธทเธญ เธเธต 2556

2552-2553

เธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเนเธ”เนเธเนเธญเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธงเธฒเธกเธฃเนเธงเธกเธกเธทเธญเธเธฑเธเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ”เธขเธ•เธฃเธเน€เธเธทเนเธญเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธ เธ—เธฑเนเธเธเธตเนเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเน€เธเนเธ ย“เธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87เนเธฅเธฐ98 (Working group to promote ratification)ย” เนเธ”เธขเธกเธตเธเธฒเธขเธเธฒเธฅเธต

เธฅเธญเธขเธชเธนเธ เน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธ เน€เธกเธทเนเธญเน€เธ”เธทเธญเธเธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ 2552

เธเธฅเธเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเนเธเธญเธฑเธเธซเธเธถเนเธเธญเธฑเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธชเธฒเธเธเธญเธ ย“เธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธย” เธ—เธณเนเธซเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธญเธเธเธณเธชเธฑเนเธเธ—เธตเน 324/2552 เธฅเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 27 เธ•เธธเธฅเธฒเธเธก 2552 เนเธ•เนเธเธ•เธฑเนเธ ย“เธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธชเธฒเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98ย” เนเธ”เธขเธกเธตเธเธนเนเนเธ—เธเธเธฒเธเธเนเธฒเธขเธ•เนเธฒเธเน 46 เธเธ เน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธก เธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธขเธเนเธฒเธขเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅ 12 เธเธ เธเนเธฒเธขเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ 16 เธเธ เธเนเธฒเธขเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ 15 เธเธ เนเธฅเธฐเธเธฑเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธณเธเธงเธ 3 เธเธ เธ—เธฑเนเธเธเธตเนเนเธ”เนเธเนเธญเธชเธฃเธธเธเธงเนเธฒ เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธเธงเธฃเธเธฐเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธชเธญเธเธเธเธฑเธเธเธตเน เธเธฑเนเธเธ•เธญเธเธ•เนเธญเนเธ เธเธทเธญ เธเธฒเธฃเธ•เธฑเธ”เธชเธดเธเนเธเธเธญเธเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒ

เธ—เธณเนเธซเนเนเธเน€เธ”เธทเธญเธเธเธคเธจเธเธดเธเธฒเธขเธ เธ.เธจ.2552 เธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธเธธเธกเธชเธฑเธกเธกเธเธฒเน€เธเธดเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเธเธฑเธ”เธ—เธณเนเธเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเน เนเธ”เธขเธกเธตเธเธนเนเธเธณเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฒเธ 30 เธญเธเธเนเธเธฃเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธก เนเธเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธข 3 เธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเธซเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธเธตเน

(1) เธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธเนเธฅเธฐเธ•เธฃเธฐเธซเธเธฑเธเธฃเธนเนเธ•เนเธญเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ—เธฑเนเธงเนเธเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธณเน€เธเนเธเธเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98

(2) เธเธฑเธ”เนเธซเนเธกเธตเน€เธงเธ—เธตเน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเธนเนเนเธเน€เธเธ•เธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธก 7 เนเธซเนเธ

(3) เธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเน€เธเธทเนเธญเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธ•เธฒเธกเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ

เธ•เนเธญเธกเธฒเนเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 7 เธ•เธธเธฅเธฒเธเธก เธ.เธจ.2552 เนเธฅเธฐเธเธต เธ.เธจ.2553 เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธงเธฑเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธธเธ“เธเนเธฒเธชเธฒเธเธฅ เธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธญเธเธเนเธเธฃเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธ”เธดเธเธเธเธงเธเน€เธเธทเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98

เธญเธตเธเธ—เธฑเนเธเธขเธฑเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เน€เธงเธ—เธตเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธญเธ เธดเธเธฃเธฒเธขเธ–เธถเธเธญเธธเธเธชเธฃเธฃเธเนเธฅเธฐเนเธญเธเธฒเธชเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เธเธเนเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เธเธณเนเธเธชเธนเนเธเธฒเธฃเนเธ•เนเธเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธตเธ—เธตเนเธกเธฒเธเธฒเธเธเธนเนเนเธ—เธเธเนเธฒเธขเธ•เนเธฒเธเน เธ—เธฑเนเธเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธนเนเนเธ—เธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเนเธฒเธขเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅ เน€เธเธทเนเธญเธงเธดเน€เธเธฃเธฒเธฐเธซเนเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเนเธเนเธ”เนเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเนเธฅเธฐเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธ—เธตเนเธญเธฒเธเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเธ•เนเธญเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธ

เนเธ”เธขเธเธฅเธธเนเธกเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธฑเนเธเธกเธฒเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธงเธฑเธเธ—เธตเน 4 เธเธคเธจเธเธดเธเธฒเธขเธ 2552, 15 เธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2552, 18 เธกเธเธฃเธฒเธเธก 2553, 23 เธเธฑเธเธขเธฒเธขเธ 2553 เนเธฅเธฐเธเธฅเธฒเธขเน€เธ”เธทเธญเธเธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2553

เธเธฅเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเธญเธขเนเธฒเธเธ•เนเธญเน€เธเธทเนเธญเธ เธ—เธณเนเธซเนเนเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 18 เธกเธเธฃเธฒเธเธก เธ.เธจ.2553 เธเธฅเธธเนเธกเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธฑเนเธ 3 เธเนเธฒเธข เนเธ”เนเธกเธตเธกเธ•เธดเน€เธซเนเธเธเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเนเธฅเธฐเน€เธชเธเธญเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเนเธซเนเธเธณเน€เธฃเธทเนเธญเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเนเธฅเธฐเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธ เธเธฒเธเธเธฑเนเธเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเนเธ”เนเน€เธชเธเธญเน€เธฃเธทเนเธญเธเธ•เนเธญเนเธเธขเธฑเธเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธชเธกเธฒเธเธดเธเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเธฅเธเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธเธญเธเธ•เนเธญเนเธ

เนเธ•เนเน€เธเธทเนเธญเธเธกเธฒเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธชเธเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ เธญเธฑเธเน€เธเนเธเธเธฅเธกเธฒเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ”เนเธขเนเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเนเธเธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏเนเธฅเธฐเธญเธตเธเธซเธฅเธฒเธขเนเธซเนเธเนเธเธเนเธงเธเน€เธ”เธทเธญเธเธเธธเธกเธ เธฒเธเธฑเธเธเนเธ–เธถเธเน€เธกเธฉเธฒเธขเธ เธ.เธจ.2553 เธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ”เธเธญเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เนเธเธเนเธงเธเน€เธงเธฅเธฒเธเธฑเนเธเธเธถเธเธซเธขเธธเธ”เธเธฐเธเธฑเธเนเธเธเธฑเนเธงเธเธฃเธฒเธง

เธ•เนเธญเธกเธฒเธเธถเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธเนเธเน€เธ”เธทเธญเธเธเธฑเธเธขเธฒเธขเธ 2553 เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธเนเธ–เธฅเธเธเนเธฒเธงเนเธฅเธฐเธญเธ เธดเธเธฃเธฒเธขเนเธเธซเธฑเธงเธเนเธญ ย“เธซเธเธถเนเธเธเธตเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 : เธเธงเธฒเธกเธเธทเธเธซเธเนเธฒเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธ—เนเธฒเธ—เธฒเธขย” เนเธ”เธขเธเธงเธฒเธกเธฃเนเธงเธกเธกเธทเธญเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธญเธเธเนเธเธฃ FES (The Friedrich-Ebert-Stiftung) เนเธฅเธฐเธญเธเธเนเธเธฃ ACILS (The American Center for International Labor Solidarity) เธ—เธตเนเนเธฃเธเนเธฃเธกเน€เธญเน€เธเธตเธข เธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏ เธกเธตเธเธฑเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 100 เธเธ เธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธเธตเนเธกเธตเธเธธเธ”เธเธฃเธฐเธชเธเธเนเน€เธเธทเนเธญเธเธฃเธฐเธ•เธธเนเธเธเธฒเธฃเธ•เธทเนเธเธ•เธฑเธงเนเธซเนเน€เธซเนเธเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธทเนเธเธเธนเธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเธเธญเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธฑเธเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฅเธฐเธญเธธเธเธชเธฃเธฃเธเน€เธเธทเนเธญเธเธกเธฒเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธชเธเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ

เธเธเนเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เธงเธฑเธเธ—เธตเน 14 เธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2553 เธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธกเธตเธกเธ•เธดเน€เธซเนเธเธเธญเธเนเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธกเนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธง เนเธฅเธฐเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธฃเนเธงเธกเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ

2554

15 เธเธธเธกเธ เธฒเธเธฑเธเธเน 2554 เธกเธตเธเธฒเธฃเธซเธฒเธฃเธทเธญเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธงเนเธฒ 35 เนเธซเนเธ เน€เธเธทเนเธญเธฃเธฐเธ”เธกเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธซเนเธเนเธฅเธฐเนเธชเธงเธเธซเธฒเนเธเธงเธ—เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธง เธเธนเนเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธ•เนเธฒเธเธเนเนเธซเนเธเธณเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธเธณเธกเธฑเนเธเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธตเนเธเธฐเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธฒเธฃเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธ•เนเธญเนเธ

3 เธเธคเธฉเธ เธฒเธเธก 2554 เธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธเธญเธ–เธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ—เธฑเนเธ 2 เธเธเธฑเธ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธเธงเนเธฒเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธ 2 เธเธเธฑเธเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธ เธเธถเนเธเธเธ“เธฐเธเธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เนเธฅเธฐเธเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธญเธญเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธฅเธณเธ”เธฑเธเธฃเธญเธ เธเธถเธเธเธญเธ–เธญเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ”เธญเธญเธเนเธเธเนเธญเธ เน€เธเธทเนเธญเธฃเธญเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ—เธณเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเนเธซเนเน€เธชเธฃเนเธเธเนเธญเธ

เธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เธฃเธฐเธเธธเธงเนเธฒ ย“...เธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเธ—เธณเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธชเธฑเธเธเธฒเธเธฑเธเธเธฒเธเธฒเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธซเธฃเธทเธญเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธ•เนเธญเธเนเธซเนเธเนเธญเธกเธนเธฅเนเธฅเธฐเธเธฑเธ”เนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธซเนเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เนเธฅเธฐเธ•เนเธญเธเธเธตเนเนเธเธเธ•เนเธญเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธชเธฑเธเธเธฒเธเธฑเนเธ เนเธเธเธฒเธฃเธเธตเนเนเธซเนเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเน€เธชเธเธญเธเธฃเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเน€เธเธทเนเธญเธเธญเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธเธญเธเธ”เนเธงเธข...ย”

เธเธฑเนเธเธเธทเธญ เธซเธฒเธเน€เธเนเธฒเธเนเธฒเธขเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เธ•เนเธญเธเนเธซเนเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเน€เธชเธเธญเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเน€เธเธทเนเธญเธ—เธณเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เน เธเธฒเธเธเธฑเนเธเธเธถเธเธเธณเธเธฅเธฑเธเนเธซเนเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ เนเธ•เนเธซเธฒเธเนเธกเนเน€เธเนเธฒเธเนเธฒเธขเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธณเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธเธญเธเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒ เธ—เธฑเนเธเธเธตเนเธซเธฒเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธเธญเธเนเธฅเนเธง เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธชเนเธเธ•เนเธญเนเธซเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธเธทเนเธญเนเธเนเธเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเนเธ”เนเธ—เธฑเธเธ—เธต เนเธ”เธขเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธกเธตเธเธฅเนเธเนเธเธฑเธเธเธฑเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเนเธฅเนเธง 12 เน€เธ”เธทเธญเธ

11 เธเธคเธฉเธ เธฒเธเธก 2554 เน€เธเธดเธ”เน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนเธขเธธเธเธชเธ เธฒ เธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธณเธเธญเธเธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธเธฒเธขเธญเธ เธดเธชเธดเธ—เธเธดเน เน€เธงเธเธเธฒเธเธตเธงเธฐ เน€เธเนเธเธเธฒเธเธชเธฒเธงเธขเธดเนเธเธฅเธฑเธเธฉเธ“เน เธเธดเธเธงเธฑเธ•เธฃ

เธญเธธเธเธชเธฃเธฃเธเธชเธณเธเธฑเธเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเน€เธกเธทเนเธญเน€เธเธดเธ”เน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเนเธณเธ—เนเธงเธกเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธเธเนเธงเธเธเธฅเธฒเธขเธเธต เธ.เธจ.2554 เธ—เธณเนเธซเนเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธซเธขเธธเธ”เธเธฐเธเธฑเธเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ เธเธงเธฒเธกเธงเธดเธ•เธเธเธฑเธเธงเธฅเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธชเธเนเธเธกเธธเนเธเนเธเธ—เธตเนเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธทเนเธเธเธนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธฒเธเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเนเธณเธ—เนเธงเธก เนเธเธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเนเธกเธตเนเธเธเธ—เธตเนเธเธฐเนเธเนเนเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธ–เธญเธเธเธฒเธฃเน€เธชเธเธญเนเธซเนเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธญเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเนเธงเธเธเธฅเธฒเธเธเธต เธ.เธจ.2554

เธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเนเธ•เธฒเธกเธ เธฒเธขเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธกเธฒเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเธธเธ”เนเธซเธกเน เธ—เนเธฒเธ—เธตเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เธขเธฑเธเนเธกเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ”เน€เธเธ เนเธกเนเธงเนเธฒเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธคเธฉเธเธตเธเธฒเนเธ”เนเธ•เธตเธเธงเธฒเธกเนเธฅเนเธงเธงเนเธฒ เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธ 2 เธเธเธฑเธเนเธกเนเน€เธเนเธฒเธเนเธฒเธขเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 190 เธงเธฃเธฃเธ 2 เธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเธฏเธเธต 2550 เนเธฅเธฐเนเธ”เนเธชเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเนเธซเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเนเธเนเธเธขเธฑเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เน€เธเธทเนเธญเธฅเธเธเธฒเธกเธฃเธฑเธเธฃเธญเธ

เนเธ•เนเนเธเธเนเธงเธเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธเนเธฒเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธชเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธฃเธฃเธเน€เธเธทเนเธญเนเธ—เธข เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธขเธฑเธเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธซเธ•เธธเธเธฅเนเธซเธกเนเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ” เนเธฅเธฐเธเธณเธกเธฒเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เนเนเธเธเธต 2555

2555

เนเธเธชเนเธงเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธ เธเธเธงเนเธฒเน€เธกเธทเนเธญเน€เธ”เธทเธญเธเธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ-เธเธฃเธเธเธฒเธเธก 2555 เธ—เธฒเธเธชเธณเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธ”เนเธเธฑเธ”เธเนเธฒเธเธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธเธธเธฃเธเธดเธเธเธฑเธ“เธ‘เธดเธ•เธขเนเธ”เธณเน€เธเธดเธเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เน€เธงเธ—เธตเน€เธเธทเนเธญเธฃเธฑเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธซเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 เนเธ”เธขเธกเธตเธงเธฑเธ•เธ–เธธเธเธฃเธฐเธชเธเธเน 4 เธเธฃเธฐเธเธฒเธฃ เธเธทเธญ

(1) เน€เธเธทเนเธญเน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฃเนเธญเธกเนเธเนเธ เธฒเธเธตเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเน€เธฃเธทเนเธญเธ เธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒILOเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข

(2) เน€เธเธทเนเธญเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฅเธฐเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธซเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธเธฐเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒILOเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98

(3) เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธ เธฒเธเธตเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธ—เธธเธเธ เธฒเธเธชเนเธงเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธ—เธฃเธฒเธเธเนเธญเธกเธนเธฅ เนเธชเธ”เธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธซเนเธ เนเธฅเธฐเธเนเธญเน€เธชเธเธญเนเธเธฐเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข

(4) เน€เธเธทเนเธญเธฃเธงเธเธฃเธงเธกเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฅเธฐเธเธณเธซเธเธ”เนเธเธงเธ—เธฒเธเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒ เธเธถเนเธเธเธฐเธเธณเนเธเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเธณเธซเธเธ”เธเนเธขเธเธฒเธขเนเธฅเธฐเธเธฅเธขเธธเธ—เธเน เธเธฅเธธเนเธกเน€เธเนเธฒเธซเธกเธฒเธข เธเธทเธญ เธ เธฒเธเธตเธ—เธธเธเธ เธฒเธเธชเนเธงเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธ เธฃเธงเธก 400 เธเธ เธ—เธฑเนเธเธเธตเนเนเธ”เนเธเธณเธซเธเธ”เธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เน€เธงเธ—เธต 5 เธเธฃเธฑเนเธ เธเธทเธญ เธเธฃเธฑเนเธเธ—เธตเน 1 เธงเธฑเธเธ—เธตเน 19 เธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ 2555 เธจเธดเธฃเธดเธเธฒเธ– เธเธฒเธฃเนเน€เธ”เนเธเธ—เน เธ.เน€เธเธตเธขเธเนเธซเธกเน เธเธฃเธฑเนเธเธ—เธตเน 2 เธงเธฑเธเธ—เธตเน 22 เธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ 2555 เนเธฃเธเนเธฃเธกเน€เธเธฃเธดเธเธเธฒเธเธต เธ.เธเธญเธเนเธเนเธ เธเธฃเธฑเนเธเธ—เธตเน 3 เธงเธฑเธเธ—เธตเน 28 เธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ 2555 เนเธฃเธเนเธฃเธกเธเธฅเธเธฑเธเธ—เธฃเน เธ.เธเธฅเธเธธเธฃเธต เธเธฃเธฑเนเธเธ—เธตเน 4 เธงเธฑเธเธ—เธตเน 5 เธเธฃเธเธเธฒเธเธก 2555 เนเธฃเธเนเธฃเธกเธชเธขเธฒเธกเธเธฒเธเธต เธ.เธชเธธเธฃเธฒเธฉเธเธฃเนเธเธฒเธเธตเธเธฃเธฑเนเธเธ—เธตเน 5 เธงเธฑเธเธ—เธตเน 26 เธเธฃเธเธเธฒเธเธก 2555 เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธเธธเธฃเธเธดเธเธเธฑเธ“เธ‘เธดเธ•เธขเน เธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธกเธซเธฒเธเธเธฃ

เธเธญเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธเนเธฅเนเธงเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธต 2555 เธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธเธทเธญ เน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 29-30 เธชเธดเธเธซเธฒเธเธก 2555 เธ—เธตเนเนเธฃเธเนเธฃเธกเธญเธฒเธกเธฒเธฃเธต เธงเธญเน€เธ•เธญเธฃเนเน€เธเธ• เธเธฃเธฐเธ•เธนเธเนเธณ เธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏ เธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเน เนเธเธเธฒเธกเธเธญเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธข

เธชเธ เธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ , เธชเธซเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ , เธเธฅเธธเนเธกเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ , เธชเธกเธฒเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เนเธฅเธฐเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธเธธเธกเน€เธเธทเนเธญเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ(ILO) เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธญเธเธเนเธเธฃ เนเธฅเธฐเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เน€เธเธทเนเธญเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฅเธฐเธเธธเธ“เธ เธฒเธเธเธตเธงเธดเธ•เธ—เธตเนเธ”เธตเธเธญเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ

เนเธ”เธขเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธ—เธตเนเน€เธเนเธเนเธเธ—เธตเนเธเธฒเธฃเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธเนเธฅเธฐเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเธญเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธ เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเนเธเธชเนเธงเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธญเธ เธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธต 2552 เน€เธเนเธเธ•เนเธเธกเธฒเธเธเธ–เธถเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธ เน€เธเธทเนเธญเน€เธเนเธเธขเนเธณเธ–เธถเธเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธเนเธเธเนเธงเธเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธ•เนเธญเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเนเธกเธเนเธ เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธ 2 เธเธเธฑเธเน€เธเนเธเนเธเธ”เนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธฃเธฒเธเธฃเธทเนเธเธกเธฒเธเธเธถเนเธ เธเนเธฒเธเนเธเธงเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธฃเธนเธเนเธเธเธ•เนเธฒเธเน

2556

เธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธ เนเธ”เธขเน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 14 เธชเธดเธเธซเธฒเธเธก 2556 เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธฃเนเธงเธกเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธชเนเธงเธเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเธซเธฒเธเนเธญเธขเธธเธ•เธดเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ 98 เนเธ”เธขเธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธฃเนเธงเธกเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธชเนเธงเธเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเนเธฅเธฐเธซเธฒเธเนเธญเธขเธธเธ•เธด เน€เธฃเธทเนเธญเธ เธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 เนเธ”เธขเธกเธตเธเธฒเธขเธญเธฒเธ—เธดเธ•เธขเน เธญเธดเธชเนเธก เธญเธเธดเธเธ”เธตเธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธก เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฒเธขเธชเธธเธงเธดเธ—เธขเน เธชเธธเธกเธฒเธฅเธฒ เธฃเธญเธเธญเธเธดเธเธ”เธตเธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธนเนเนเธ—เธเธเธฒเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธคเธฉเธเธตเธเธฒ เธเธนเนเนเธ—เธเธเธฒเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธชเธ เธฒเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด เธเธนเนเนเธ—เธเธเธฒเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฒเธฃเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธฅเธฐเธชเธฑเธเธเธกเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด เนเธฅเธฐเธเธนเนเนเธ—เธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฒเธขเธญเธดเธ—เธเธดเธเธฅ เนเธเนเธเน€เธเธดเธ เธเธนเนเธญเธณเธเธงเธขเธเธฒเธฃเธชเธณเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธเธ“เธฐเธเธนเนเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธชเธณเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเนเธฅเธฐเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเน เธฃเธงเธก 50 เธเธ เน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธก เธ“ เธซเนเธญเธเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธเธดเธเธก เธเธฑเธเธ—เธฃเธงเธดเธ—เธธเธฃ เธเธฑเนเธ 5 เธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ

เธเธญเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธเนเธเธชเนเธงเธเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธเธเธงเนเธฒเธ—เธฒเธเธชเธกเธฒเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน (เธชเธฃเธช.) เนเธ”เธขเธเธฒเธฃเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธญเธเธชเธ เธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธดเธเธญเธฃเนเน€เธงเธขเน (LO-NORWAY) เธเนเนเธ”เนเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเธขเนเธเธฃเนเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 เธ•เนเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเธญเธขเนเธฒเธเธ•เนเธญเน€เธเธทเนเธญเธเนเธเธเนเธงเธเธเธต 2555-2556 เธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ

เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเนเธเธชเนเธงเธเธเธญเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเนเธ”เนเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธ เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เนเธฅเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธทเนเธเธ—เธตเน เธเธฑเธ”เธ—เธณเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃ ย“เธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธฅเธฐเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธทเนเธเธ—เธตเน เธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98ย” เธเธถเนเธเธกเธฒ เนเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเน€เธ”เธทเธญเธเธเธฃเธเธเธฒเธเธก ย– เธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2556 เนเธ”เธขเธเธฒเธฃเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เน€เธเธทเนเธญเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธฒเนเธเนเธซเนเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเธกเธฒเธเธขเธดเนเธเธเธถเนเธ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเนเนเธฅเธฐเธกเธตเธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ” เน€เธเธทเนเธญเน€เธเนเธเธญเธตเธเธเนเธญเธเธ—เธฒเธเธซเธเธถเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเนเนเธฅเธฐเธเธณเนเธเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเนเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 98 เธ•เนเธญเนเธเนเธเธญเธเธฒเธเธ•

เธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเนเธฅเธฐเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเนเธฅเธเนเธฅเธฐเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข

(1) เธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธฃเธฐเธ”เธฑเธเนเธฅเธ[1]

เธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เธเธถเนเธเธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเธ—เธฑเนเธงเนเธฅเธ เธกเธตเธฃเธนเธเนเธเธเธ—เธตเนเธซเธฅเธฒเธเธซเธฅเธฒเธข เนเธฅเธฐเธกเธตเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธธเธเนเธฃเธเธ—เธตเนเนเธ•เธเธ•เนเธฒเธเธเธฑเธเนเธเนเธ•เนเธฅเธฐเธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธ เธ”เธฑเธเธเธตเน

(1.1) เธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเธญเน€เธกเธฃเธดเธเธฒเน€เธซเธเธทเธญ

เนเธเธชเธซเธฃเธฑเธเธญเน€เธกเธฃเธดเธเธฒ เธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเธกเธฒเธเธเธงเนเธฒเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 40 เนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เนเธกเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธเธ เธฒเธเน€เธญเธเธเธเธเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเน€เธเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เนเธ•เนเธเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“เธเธฒเธฃเธ“เนเธงเนเธฒเธเธงเนเธฒเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 80 เธเธญเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธเธ เธฒเธเน€เธญเธเธเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธญเธฃเธฑเธเธเธณเธเธฃเธถเธเธฉเธฒเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธ•เนเธฒเธเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธกเธทเธญเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธเนเธญเธ•เธฑเนเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเธขเธฑเธเธเธฃเธฒเธเธเธงเนเธฒเธขเธฑเธเธกเธตเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเธญเธญเธเธเธณเธชเธฑเนเธเนเธเธฅเธฑเธเธฉเธ“เธฐเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธณเธเธฑเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธฒเธเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ”เนเธงเธข

เนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธเธเธฒเธ”เธฒ เธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเธเธฃเธฐเธชเธเธเธฑเธเธเนเธญเธเธณเธเธฑเธ”เธ—เธตเนเธกเธฒเธเธกเธฒเธขเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเน€เธเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ

เนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธกเนเธเธเธดเนเธ เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเธกเธตเธเธเธซเธกเธฒเธขเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเนเธฅเธฐเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ เธฒเธขเนเธเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เนเธ•เนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธเน€เธเธ•เธเธทเนเธเธ—เธตเนเธเธฒเธฃเธชเนเธเธญเธญเธเธเธฐเธกเธตเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธตเนเธขเนเธณเนเธขเน เนเธฅเธฐเนเธเธ—เธฒเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฐเธ–เธนเธเธเธตเธ”เธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฐเธเธฒเธ”เธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธญเธดเธชเธฃเธฐเนเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธ เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธธเธกเธเธธเธกเธเธฑเธเนเธเธเธเธณเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธกเนเธเธเธดเนเธ เธเธดเธงเธเธฒ เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธธเธกเธเธธเธกเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธชเธฑเธเธซเธฒเธฃเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธฎเธ•เธด เธเธฑเธงเน€เธ•เธกเธฒเธฅเธฒ

(1.2) เธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเธญเน€เธกเธฃเธดเธเธฒเนเธ•เนเธซเธฃเธทเธญเธฅเธฐเธ•เธดเธเธญเน€เธกเธฃเธดเธเธฒ

เน€เธเนเธเธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธงเธฒเธกเธฃเธธเธเนเธฃเธเธ•เนเธญเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธฒเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เนเธซเนเธเธซเธเธถเนเธเนเธเนเธฅเธ เธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธ เธ—เธณเธฃเนเธฒเธข เธชเธฑเธเธซเธฒเธฃเธเธนเนเธเธณเธชเธซเธ เธฒเธ เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธเธฅเธฑเธกเน€เธเธตเธข เนเธเธเธตเธซเธเธถเนเธเนเนเธเธเธเธณเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ–เธนเธเธชเธฑเธเธซเธฒเธฃเธซเธฃเธทเธญเธซเธฒเธขเธ•เธฑเธงเนเธเธเธงเนเธฒ 200 เธเธ เธเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธธเธกเธเธธเธกเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธชเธฑเธเธซเธฒเธฃเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธฃเธฒเธเธดเธฅ เนเธเธฅเธดเน€เธงเธตเธข เธเธฒเธฃเธฒเธเธงเธฑเธข เธญเธฒเธฃเนเน€เธเธเธ•เธดเธเธฒ เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธธเธกเธเธธเธกเธเธฑเธเนเธเธเธเธณเธชเธซเธ เธฒเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธเธฃเธนเนเธฅเธฐเธเธดเธฅเธต

(1.3) เธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเธขเธธเนเธฃเธ

เธเธฅเธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธเธฃเธฃเธนเธเธซเธเนเธงเธขเธเธธเธฃเธเธดเธเธเธญเธเธฃเธฑเธเธกเธฒเน€เธเนเธเธเธญเธเน€เธญเธเธเธ เธชเนเธเธเธฅเนเธซเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ•เธเธเธฒเธเน€เธเนเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธ เธเนเธญเธเธงเนเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธเธฃเธงเธขเธเธฑเธเธเธเธเธเธเธขเธฒเธขเธซเนเธฒเธเธกเธฒเธเธขเธดเนเธเธเธถเนเธ เธกเธตเธเนเธญเธเธณเธเธฑเธ”เนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธกเธตเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเธ—เธฒเธเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธงเนเธฒเธเธเธงเธฒเธ เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธธเธกเธเธธเธกเธเธฑเธเนเธเธเธเธณเธชเธซเธ เธฒเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธเธฅเธฒเธฃเธธเธช เธเธฑเธฅเธเธฒเน€เธฃเธตเธข เธ•เธธเธฃเธเธต เนเธฅเธฐเนเธเธเธฃเธฑเธช

เนเธเธขเธธเนเธฃเธเธ•เธฐเธงเธฑเธเธ•เธ เธกเธตเธเนเธญเธเธณเธเธฑเธ”เนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธเธ เธฒเธเธฃเธฑเธ เนเธเธชเน€เธเธเธกเธตเธเนเธญเธเธณเธเธฑเธ”เธ—เธตเนเน€เธเนเธกเธเธงเธ”เนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เธชเนเธงเธเนเธเน€เธขเธญเธฃเธกเธเธตเนเธกเนเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธชเนเธ•เธฃเนเธเธเธญเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ

(1.4) เธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเนเธญเธเธฃเธดเธเธฒ

เนเธเธเธเธณเธชเธซเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธชเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธ–เธนเธเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ” เธ–เธนเธเธเธฑเธเธเธธเธกเธเธธเธกเธเธฑเธ เธ—เธฃเธกเธฒเธ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธเธฒเธฃเธชเธฑเธเธซเธฒเธฃเนเธเธซเธฅเธฒเธขเนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เนเธเธเธนเธ”เธฒเธ เนเธกเธฃเธญเธเนเธ เธญเธฑเธฅเธเธตเน€เธฃเธตเธข เนเธเธเธตเน€เธฃเธตเธข เธเธฒเธกเธดเน€เธเธตเธข เน€เธเธเธขเธฒ เธเธฒเน€เธกเธฃเธนเธ เธกเธตเธเธนเนเธเธณเธชเธซเธ เธฒเธเธ–เธนเธเธเธธเธกเธเธฑเธเน€เธเนเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธ เธชเนเธงเธเนเธเนเธญเธเธฃเธดเธเธฒเนเธ•เน เน€เธเน€เธเธเธฑเธฅ เน€เธญเธเธดเนเธญเน€เธเธตเธข เธกเธตเธเธนเนเธเธณเธชเธซเธ เธฒเธเธ–เธนเธเธ—เธฑเนเธเธเธฑเธเธเธธเธกเธเธธเธกเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธชเธฑเธเธซเธฒเธฃ เธชเธดเธ—เธเธดเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธขเธฑเธเธซเนเธฒเธเนเธเธฅเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเนเธงเนเนเธเธเธเธซเธกเธฒเธข เธเธเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเธซเธฅเธฒเธขเธฅเนเธฒเธเธเธเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธ

(1.5) เธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเน€เธญเน€เธเธตเธขเนเธเธเธดเธเธดเธเนเธฅเธฐเน€เธญเน€เธเธตเธขเนเธ•เน

เธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ–เธเธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเน€เธญเน€เธเธตเธขเนเธเธเธดเธเธดเธเธญเธขเธนเนเนเธเธชเธ เธฒเธเธ—เธตเนเนเธกเนเธ”เธตเธเธฑเธ เธกเธตเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเน€เธเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธญเธขเนเธฒเธเน€เธ”เนเธเธเธฑเธ” เน€เธเนเธ เนเธเธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธฃเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธเธตเธเนเธฅเธฐเน€เธเธฒเธซเธฅเธตเนเธ•เน เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธธเธกเนเธฅเธฐเธเธธเธกเธเธฑเธเนเธเธเธเธณเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเนเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธ เธกเธตเธเธฒเธฃเธซเนเธฒเธกเธเธฒเธฃเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธเธฒเธซเธฅเธตเน€เธซเธเธทเธญ เน€เธงเธตเธขเธ”เธเธฒเธก เธฅเธฒเธง เนเธฅเธฐเธเธกเนเธฒ เนเธเธญเธดเธเน€เธ”เธตเธข เธญเธดเธเนเธ”เธเธตเน€เธเธตเธข เน€เธเธเธฒเธฅ เธกเธตเนเธเธเธเธณเธ–เธนเธเธเธฑเธเธเธธเธกเนเธฅเธฐเธฅเธญเธเธชเธฑเธเธซเธฒเธฃเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธฃเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธเธตเธ เน€เธเธฒเธซเธฅเธตเนเธ•เน เธเธฑเธกเธเธนเธเธฒ เธเธกเนเธฒ เธเธฑเธเธเธฅเธฒเน€เธ—เธจ เธเธดเธฅเธดเธเธเธดเธเธชเน เธกเธฒเน€เธฅเน€เธเธตเธข เธเธฒเธเธตเธชเธ–เธฒเธ

เนเธเธญเธญเธชเน€เธ•เธฃเน€เธฅเธตเธข เธชเธฑเธเธเธฒเธเนเธฒเธเธเธฒเธเธเธฐเธกเธตเธเธ—เธเธฒเธ—เน€เธซเธเธทเธญเธเธงเนเธฒเธชเธฑเธเธเธฒเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ

(1.6) เธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเน€เธญเน€เธเธตเธขเธ•เธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธเธเธฅเธฒเธ

เธกเธตเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“เธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 50-90 เนเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธเธ•เธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธเธเธฅเธฒเธเธชเนเธงเธเนเธซเธเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเธ•เนเธณ เธกเธตเธเธฑเนเธงเนเธกเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธขเธฒเธงเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธฒเธเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธญเธข เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเนเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธเนเธญเธ•เธฑเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธง เนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธญเธดเธซเธฃเนเธฒเธ เธกเธตเธเธนเนเธเธณเธชเธซเธ เธฒเธเธ–เธนเธเธเธธเธกเธเธฑเธเน€เธเนเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธ เธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธเธ•เธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธเธเธฅเธฒเธเธขเธญเธกเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธณเธเธฑเธ”เน€เธเธเธฒเธฐเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธ”เธตเนเธขเธง (A single trade union) เธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธงเธเธเธธเธกเธเธญเธเธเธเธซเธกเธฒเธข เนเธ•เนเนเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธชเธดเธ—เธเธดเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธฒเธเธเธถเนเธ

(2) เธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข

เธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธชเธ–เธดเธ•เธดเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธดเนเธ”เนเธชเธณเธฃเธงเธเธเธณเธเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ”เน€เธกเธทเนเธญเธเธคเธฉเธ เธฒเธเธก 2556 เธกเธตเธเธณเธเธงเธเธ—เธฑเนเธเธชเธดเนเธ 38.85 เธฅเนเธฒเธเธเธ เนเธเนเธเน€เธเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธ 14.05 เธฅเนเธฒเธเธเธ เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ 24.8 เธฅเนเธฒเธเธเธ เนเธเธเธณเธเธงเธเธเธตเนเธขเธฑเธเนเธกเนเธฃเธงเธกเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธฅเนเธฒเธ 3 เธชเธฑเธเธเธฒเธ•เธด เธเธทเธญ เธเธกเนเธฒ เธฅเธฒเธง เธเธฑเธกเธเธนเธเธฒ เธ—เธตเนเน€เธเนเธฒเน€เธกเธทเธญเธเธ–เธนเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธกเธตเธเธณเธเธงเธเธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธชเธดเนเธ 961,414 เธเธ เนเธฅเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเนเธเธ—เธณเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธญเธตเธ 79,628 เธเธ

เธเธฑเธเธซเธฒเธชเธณเธเธฑเธเธ”เนเธฒเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธขเธฑเธเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒ เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธ เธ—เธตเนเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธ–เธนเธเธเธณเธเธฑเธ” เธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธกเธฑเธเธเธฐเนเธฅเนเธญเธญเธเธเธนเนเธเนเธญเธ•เธฑเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเนเธเนเธเธฅเนเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธ—เธฅเธเนเธ—เธฉเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธเธฃเธ“เธตเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเนเธกเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเนเธกเนเธ—เธณเนเธซเนเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธ•เนเธญเธเน€เธเธฒเธฃเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธตเธเธณเธเธงเธเธเนเธญเธข เธซเธฃเธทเธญเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เน€เธซเธกเธฒเธเนเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธซเธฅเธตเธเน€เธฅเธตเนเธขเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธซเธฃเธทเธญเธฅเธ”เธเธณเธเธงเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ—เธณเนเธซเนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ—เธตเนเธกเธตเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฅเธณเธ”เธฑเธเธฃเธฑเนเธเธ—เนเธฒเธขเธเธญเธเนเธฅเธ

เธเธฅเนเธเธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธฒเธ”เธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธฃเธฑเธเธกเธตเธญเธณเธเธฒเธเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฅเธ”เธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธขเธธเธเน€เธฅเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธซเนเธฒเธกเธซเธขเธธเธ”เธเธฒเธ เธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธกเนเธเธฃเธญเธเธเธฅเธธเธกเธเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฅเน€เธฃเธทเธญเธ เธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เธเธฅเธธเนเธกเธงเธดเธเธฒเธเธตเธ

เธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเนเธเนเธขเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธ เธญเธญเธเธเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ เธฒเธเน€เธญเธเธเธ เธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเนเธเนเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธ.เธจ.2543 เธ—เธณเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ เธฒเธเน€เธญเธเธเธเธกเธตเธญเธณเธเธฒเธเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธฅเธ”เธฅเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ เธฒเธเน€เธญเธเธเธเธกเธตเธเธณเธเธงเธเธเนเธญเธข เธ•เนเธญเธเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเนเธ”เนเธเนเธฒเธ•เธญเธเนเธ—เธเน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธณเนเธฅเธฐเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเธ•เนเธณ

เธญเธตเธเธ—เธฑเนเธเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธกเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธฅเนเธเธจเธฒเธฅเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฒเธ”เธเธฃเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธ เธฒเธ เธเธฃเธญเธเธเธดเธ”เนเธฅเธฐเธงเธดเธเธตเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเนเธเธเธฒเธฃเนเธเธฅเนเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเนเธญเธเธฑเธ”เนเธขเนเธเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธซเธฃเธทเธญเธเธ”เธตเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฒเธ”เธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเนเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธ

เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เธเธฑเธเธซเธฒเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธง เธเธเธงเนเธฒเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธขเธฑเธเธเธเนเธเนเธเนเธญเธเธงเนเธฒเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเธกเธฒเน€เธเนเธเธ•เธฑเธงเนเธเธฃเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเนเธซเนเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธฃเธงเธกเธเธฅเธธเนเธกเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเธเธฃเธดเธเธเธฑเธ เธ—เธณเนเธซเนเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ—เธณเธเธฒเธ”เธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธ เนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ•เธญเธเนเธ—เธเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก เธเธฒเธเธ—เธตเนเธ—เธณเธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธชเธตเนเธขเธเนเธฅเธฐเธกเธตเธญเธฑเธเธ•เธฃเธฒเธขเธ•เนเธญเธชเธธเธเธ เธฒเธ

เธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เน€เธเนเธเธเธฅเธธเนเธกเธ—เธตเนเธกเธฑเธเน€เธชเธตเนเธขเธเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธ–เธนเธเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเน€เธเนเธฒเนเธกเนเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญ เนเธ•เนเน€เธเธฃเธฒเธฐเธ”เนเธงเธขเธเนเธญเธเธณเธเธฑเธ”เธเธญเธ เธเธฃเธ.เนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธ.เธจ.2518 เธ—เธณเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเนเธเธเธญเธเธเธฅเธธเนเธกเธ•เธเน€เธญเธเนเธ”เนเนเธ”เธขเธ•เธฃเธ เธเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธฑเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธ เนเธ•เนเธ–เนเธฒเธเธทเนเธเนเธ”เนเธกเนเธกเธตเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธเธเนเธเธเธเนเธญเธเธณเธเธฑเธ”เนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธเธฅเธธเนเธก

เธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเนเธเธ—เธณเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธขเธฑเธเธเธฒเธ”เธเธฅเนเธเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธเธเธฒเธฃเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฑเธเธซเธฒเธเธฒเธฃเธ–เธนเธเธซเธฅเธญเธเธฅเธงเธเธเนเธญเธเธ•เธฑเธ”เธชเธดเธเนเธเนเธเธ—เธณเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ

เธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธญเธเธเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธเธ—เธณเธเธฒเธเธ เธฒเธเธฃเธฑเธ เธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒเนเธกเนเธกเธตเธเธเธซเธกเธฒเธขเธฃเธญเธเธฃเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเนเธฅเธฐเธฃเธงเธกเธเธฅเธธเนเธกเนเธ”เธขเธ•เธฃเธ เธญเธตเธเธ—เธฑเนเธเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธฃเธฐเน€เธเธตเธขเธเธเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฅเน€เธฃเธทเธญเธ เธ.เธจ. 2535 เธเนเธ—เธณเนเธซเนเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเนเธ”เน เธ—เธฑเนเธเนเธ—เธตเนเนเธเธเธฒเธเธ เธฒเธเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธกเธตเธฃเธนเธเนเธเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฅเธฐเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเนเธ•เธเธ•เนเธฒเธเธเธฑเธเธกเธฒเธเธซเธฅเธฒเธขเธฃเธฐเธ”เธฑเธ เธ—เธฑเนเธเธเธฅเธธเนเธกเธเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃ เธเธฅเธธเนเธกเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฑเธ เนเธฅเธฐเธเธฅเธธเนเธกเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธเธฑเนเธงเธเธฃเธฒเธง

เธเธฅเธธเนเธกเธชเธทเนเธญเธกเธงเธฅเธเธ เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธชเธทเนเธญเธกเธงเธฅเธเธเธ เธฒเธเธชเธเธฒเธกเธกเธฑเธเธเธฐเธ–เธนเธเธเธ”เธ”เธฑเธเธเธฒเธเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธญเธขเธนเนเธ•เธฅเธญเธ”เน€เธงเธฅเธฒ เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเนเธเธเนเธงเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ”เนเธขเนเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ เธเธตเนเนเธกเนเธเธฑเธเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเธ–เธนเธเนเธ—เธฃเธเนเธเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธขเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธ•เธฒเธกเธงเธดเธเธฒเธเธตเธ เธญเธตเธเธ—เธฑเนเธเนเธเธชเธทเนเธญเธกเธงเธฅเธเธเนเธ•เนเธฅเธฐเนเธซเนเธเธกเธตเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธซเธฅเธฒเธเธซเธฅเธฒเธข เธ—เธณเนเธซเนเธเธฑเธเธเนเธฒเธงเธขเธฑเธเธเธเน€เธเนเธฒเนเธกเนเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธ•เธฒเธก เธ.เธฃ.เธ.เธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ.เธจ. 2541

[1] เน€เธฃเธตเธขเธเน€เธฃเธตเธขเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเธเธฒเธเน€เธญเธเธชเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเธถเธเธญเธเธฃเธกเธซเธฅเธฑเธเธชเธนเธ•เธฃ ย“เธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธ"ย” เธ“ เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธเธญเธ•เธ•เธดเธเนเธฎเธก เธชเธซเธฃเธฒเธเธญเธฒเธ“เธฒเธเธฑเธเธฃ เธเธฃเธฐเธเธณเธเธต 2553 เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธ•เธธเธฅเธฒเธเธฒเธฃเธจเธฒเธฅเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธก เธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 1-20 เธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ 2553 (เน€เธญเธเธชเธฒเธฃเธญเธฑเธ”เธชเธณเน€เธเธฒ)

- See more at: http://www.prachatai3.info/journal/2013/09/48554#sthash.PhTQafNA.dpuf