Thai / English

āļĄāđ‡āļ­āļšāļ‰āļąāļ™āļ—āļ™āļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāļ‡.āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļļāļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļēāļŠāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļĒāļļāļšāļĢāļ§āļĄāļŠāļēāļ‚āļēāļĒāđˆāļ­āļĒāļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ–āļđāļāļĨāļ­āļĒāđāļž

19 Ę.Ī. 56
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļļāļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āļāļ§āđˆāļē 100 āļ„āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ–āļ·āļ­āļ›āđ‰āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļļāļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ–āļđāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ•.āļˆāļ­āļŦāļ­ āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 150 āļ„āļ™ āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĒāļļāļšāđ„āļ›āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ‚āļēāđ‚āļ™āļ™āļŠāļđāļ‡ āļ•.āļ”āļ­āļ™āļŦāļ§āļēāļĒ āļ­.āđ‚āļ™āļ™āļŠāļđāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ‚āļēāđ‚āļ™āļ™āļŠāļđāļ‡ āđāļ•āđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĒāļļāļšāļŠāļēāļ‚āļēāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆ āļ•.āļˆāļ­āļŦāļ­ āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļēāļāļĒāļļāļšāļŠāļēāļ‚āļēāđƒāļŦāļāđˆ āđ„āļ›āļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļēāļ‚āļēāđ‚āļ™āļ™āļŠāļđāļ‡ āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļēāļ­āļ­āļāđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĢ.āļ•.āđ€āļœāļ”āđ‡āļˆ āļĻāļīāļĨāļēāļĢāļąāļ‡āļĐāļĩ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļ™āļēāļāļāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ™āļēāļ‡āļ­āļąāļĐāļŽāļēāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļāļģāđāļŦāļ‡ āļ“ āļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āļĄāļēāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļīāļāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļļāļšāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļĢāļąāļšāļ›āļēāļāļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āđ€āļŠāļīāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļāđˆāļēāļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡