Thai / English

āļ—āļ­āļ”āļœāđ‰āļēāļ›āđˆāļē āļ„āļŠāļĢāļ—.āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡



29 Ą.Ī. 56
http

āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ”āļœāđ‰āļēāļ›āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ–āļ™āļ™āļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2556 āđ€āļ§āļĨāļē 14.30 āļ™. āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 60 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ”āļœāđ‰āļēāļ›āđˆāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 170,199 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ­āļĩāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĒāļ­āļĒāđ‚āļ­āļ™āļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āđ€āļ‚āđ‰āļēāļšāļąāļāļŠāļĩāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ(āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āļ”āļœāđ‰āļēāļ›āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒ āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ§āđˆāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ­āļ”āļĩāļ•āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļĢāļģāļĨāļķāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļļāļ“āļđāļ›āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļļāļāļ›āļĩ āļˆāļķāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāļ‚āļđāļ”āļĢāļĩāļ”āļĄāļēāļ™āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ­āļ”āļĩāļ• āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩ 4 āđāļŠāļ™āļāļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļģāđ„āļĢāļŠāļđāļ‡āđ†āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļŠāļĢāļ—.āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2554 āļžāļšāļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ–āļđāļāļāļĢāļ°āļ—āļģāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ„āļŠāļĢāļ—.āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 10 āļ›āļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđāļĄāđ‰ āļ„āļŠāļĢāļ—.āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāļāđˆāļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ”āļœāđ‰āļēāļ›āđˆāļēāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŦāļēāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļĢāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļˆāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļ™.āļŠ.āļˆāļīāļ•āļ•āļīāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļŠāļļāļ‚āđ‚āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĢāļ­āļąāļĄāļžāđŒ āļˆāļēāļāļĒāđˆāļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļžāļĨāļĩ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļđāđ‰āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āļ„āļŠāļĢāļ—.āļ—āļģāđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ„āļ­āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ–āļđāļāđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™

“āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē ILO 87,98 āļĄāļąāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļāļĨāļąāđˆāļ™āđāļāļĨāđ‰āļ‡āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ”āļĩāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĄāļēāļžāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ†āļˆāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļŠāļļāļ‚āļ”āļīāļšāļāļąāļ™Â” āļ™.āļŠ.āļˆāļīāļ•āļ•āļīāļ™āļąāļ™āļ—āđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļšāļļāļāđ€āļŠāļīāļ” āļŦāļđāļŠāļąāļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ§āļēāļĒ āđ€āļ­āļŠ āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļˆāļēāļāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ§āļĨāđ‚āļāļĢāļ§āđŒ āļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļŠāļĢāļ—.āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āļ—āļģāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļšāđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš

“āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ”āļœāđ‰āļēāļ›āđˆāļēāđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļˆāļēāļāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļ„āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 5 āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­ 10 āļšāļēāļ— āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ„āļ™āļĨāļ°āđ„āļĄāđ‰āļĨāļ°āļĄāļ·āļ­ āļĢāļ°āļ”āļĄāļāļąāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļŠāļŦāļ āļēāļž āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŠāļ™ āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ­āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļĢāđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­Â”

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™