Thai / English

āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļ„āļēāļ°āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļ›āļ—.āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™5āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™

āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŠāļ›āļŠ.āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļĢāļ­āļšāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™5āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļē1āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļĨāļ°1.5āđāļŠāļ™āļšāļēāļ—āļŠ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰

11 Ą.Ī. 56
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļą āļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ(āļŠāļ›āļŠ.)āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ†āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļŠāļ›āļŠ.āđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 33āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ›āļŠ.āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ›āļŠ.āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļĢāļ­āļšāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ§āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 5,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļāļđāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10,000 āļ„āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ 500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āđāļĨāļ°āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āļ„āļīāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 6 āļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ›āļĩ

āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 33 āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ“āļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ›āļŠ.āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 33 āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™(āļāļāļˆ.)āļ§āđˆāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ·āđˆāļ™āļāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļēāļĒāļĨāļ° 150,000 āļšāļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ„āđ‰āļģāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļāļąāļšāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ„āļ—āļĒāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāđˆāļ­āļ™āļŠāļģāļĢāļ°āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ›āļŠ.āļœāđˆāļēāļ™āļšāļąāļāļŠāļĩāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ

"āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļ°āļ—āļģāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­(āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­āļĒāļđ)āļāļąāļšāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ„āļ—āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ›āļŠ.āļ—āļģāđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ„āļ—āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāđ‰āļ­āļ™āđāļĢāļ 10 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āđ„āļ›āļāļēāļāđ„āļ§āđ‰āļāļąāļšāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ›āļŠ.āļ™āļąāđ‰āļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1āļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”"āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŠāļ›āļŠ. āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ›āļŠ.āļ›āļĢāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āļēāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļĢāđˆāļ§āļĄ(āļ”āļĩāļ­āļēāļĢāđŒāļˆāļĩ)āđ€āļŠāđˆāļ™āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ„āļ• āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āđ‚āļ”āļĒāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„(RW)āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ„āđˆāļē RW āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļē2āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāļ° 15,000 āļšāļēāļ—āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļĩāļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļˆāļ°āļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļšāļīāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļŠāļ›āļŠ.āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļāđ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļĄāļēāđ€āļšāļīāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļĩāļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļĩāļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļšāļīāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļēāļāļŠāļ›āļŠ.āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ“āļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļē2āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāļ°15,000 āļšāļēāļ—