Thai / English

āļœāļĨāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāļĩāđ‰ "āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™" āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŠāļđāļ‡ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ



07 ÁÔ.Â. 56
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ—āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2556 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™

āļĢāļĻ.āļ”āļĢ.āļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒ āđ€āļžāđ‡āļŠāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ„āļ“āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđ€āļœāļĒāļœāļĨāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ­āļ­āļĩāļ‹āļĩ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ—āļąāđ‰āļ‡ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ€āļ­āļ­āļĩāļ‹āļĩāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļ™āļŠāļđāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ­āļąāļ˜āļĒāļēāļĻāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāđƒāļˆāļĢāļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ (āđ„āļ­āļ—āļĩ) āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļāļĨāđ‰āļēāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš

āļœāļĨāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļ­āļĩāļ‹āļĩāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ§āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĩāļĄāļ·āļ­āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ„āļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđ„āļ—āļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™ 7 āļŠāļēāļ‚āļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļ āļ™āļąāļāļšāļąāļāļŠāļĩ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļēāļ‡āļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŦāļĨāļąāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļĨāđ‰āļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļāļĨāļēāļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›