Thai / English

āđ‚āļ§āļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ"āļ›āļđ"āđ„āļĄāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļˆ āļĨāđ‰āļĄāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļĄ.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ



22 ÁÕ.Ī. 56
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (21āļĄāļĩ.āļ„.) āļ™āļēāļĒāļ™āļ„āļĢ āļĄāļēāļ‰āļīāļĄ āļŠ.āļŠ.āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ āļžāļĢāļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļŠāļ āļēāļŊ āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļ āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļš āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŊ āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļŠāļ™āļ­ 1 āļĢāđˆāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ­āļĩāļ 1 āļĢāđˆāļēāļ‡ āļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļˆāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļ‚āđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļĩāđˆāļŠāļ āļēāļŊ āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļĢāđˆāļēāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡

āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™ āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŊ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļđāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāļ–āļđāļāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ™āļąāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļŊ āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ­āļ‡

āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ•āļ™āļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļžāļ§āļāđ€āļĢāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļŸāļąāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ­āļēāđāļ•āđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļŊ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļšāļšāđ€āļœāļ”āđ‡āļˆāļāļēāļĢ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļž.āļĻ.2533 āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļœāđˆāļēāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđƒāļŦāđ‰āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļļāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļšāļ—āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ