Thai / English

āļžāļ™āļ‡.āļāļ›āļ™.āđ€āļŪ! āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊāļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļĩāļĨāļēāļŦāļĒāļļāļ”āđ„āļ”āđ‰ 15 āļ§āļąāļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāļ āļĢāļĢāļĒāļēāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļĨāļđāļ



21 ÁÕ.Ī. 56
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ›āļēāļ™āļ„āļĢāļŦāļĨāļ§āļ‡ (āļāļ›āļ™.) āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļ›āļ™.āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļēāļŦāļĒāļļāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ 15 āļ§āļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļĨāļđāļ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāļœāļĨāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļĒāļēāļ‡ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļĒāļēāļ‡āđƒāļ™ 5 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āļŦāļēāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ„āļ™āļĨāļ° 5 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļĨāļ° 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāđˆāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ›āļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ§āļ™āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100 āļ„āļ™ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļĢāļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ§āļ‡āļ–āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļļāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 50,000 āļšāļēāļ—āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2555 āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 50,000 āļšāļēāļ— āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ 50,000 āļšāļēāļ—āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­ āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰