Thai / English

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļđāļ•āļŊ āđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļ āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļ‡āļēāļ™



21 Ą.ū. 56
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāļāļąāļšāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļ āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļ–āļēāļ™āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļ āļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļĢāļš.āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™-āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ• āđāļˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĢāļ“āļĩāļ›āļąāļāļŦāļē

20 āļ.āļž. 56 āđ€āļ§āļĨāļē 10.30 āļ™.āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļ§āļēāļŦāđŒ āļ–.āļŠāļēāļ—āļĢāđƒāļ•āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 40 āļ„āļ™ āļˆāļēāļ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ˜āļēāļĢāđŒāļĒāļ­āļēāļĢāđŒāļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩāļ­āļ­āļĨ (IndustriALL Global Union) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļāđ€āļ„āļēāļĢāļž āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ™āļĩāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ† āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļ āļ­āļēāļ—āļī āļāļĢāļ“āļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— PKC āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļŸāļīāļ™āđāļĨāļ™āļ”āđŒāļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļ§āđˆāļē 100 āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ Ciudad Acuna āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆ Los Mineros āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē (SME) āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 16,599 āļ„āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļ—āļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđāļĄāđ‰āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļāļ­āļ­āļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđāļ•āđˆāļ„āļ“āļ°āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļĻāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļ§āđˆāļē 63 āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— GRUPO āļ–āļĨāđˆāļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļ.āļž.49 āđāļ•āđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ–āļđāļāļāļąāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļ

āļ•āđˆāļ­āļĄāļē āđ€āļ§āļĨāļē 11.00 āļ™. āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āđ‚āļ„āļĢāđŒāđ€āļ†āđˆ āđ€āļŠāļ™ (Jorge Chen) āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļĨāđˆāļēāļĄāļ§āđˆāļē āļāļĢāļ“āļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļĄāļēāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļāļāđ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĢāļ“āļĩāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āļŊ āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļŠāļ āļēāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļžāļĢāļĢāļ„āđƒāļ”āļĄāļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ°āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāđˆāļēāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļēāļāļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāđˆāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāđˆāļ§āļ‡āđƒāļĒāđƒāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđƒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļāđ‡āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđƒāļŦāđ‰āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļ™.āļŠ.āļˆāļīāļ•āļĢāļē āļ„āļŠāđ€āļ”āļŠ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ˜āļēāļĢāđŒāļĒāļ­āļēāļĢāđŒāļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ” āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļĄāļēāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļ™.āļŠ.āļŠāļĄāļžāļĢ āļ•āļĢāļēāļžāļĢāļ°āļŠāļēāđ‚āļ˜ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļĄ.āļ„.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āļ§āđˆāļē āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āļ—āļģāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļžāļ§āļāļ•āļ™ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāļ•āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™(āļ‰āļšāļąāļšāđāļ›āļĨ)āļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āļŊ :

āļŠāļ–āļēāļ™āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļ

āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ

20 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2556

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŊāļžāļ“āļŊ āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•

āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩāļ­āļ­āļĨ (IndustriALL Global Union) āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļ

āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰:

Protection Contracts: āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļāļ—āļģāļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡/āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļāļĩāļ”āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļ āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŊ āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļąāļāļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļģāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļē Protection Contracts (āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļœāļđāļāļĄāļąāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ)

āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2549 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ–āļķāļ‡ 65 āļ„āļ™ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆ Grupo āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļĢāđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļēāļāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ 63 āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē

āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļāļžāļēāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļ āļ„āļļāļ“āļ™āđ‚āļ›āđ€āļĨāļĩāļĒāļ™ āđ‚āļāđ€āļĄāļ‹ āļāļĨāļąāļšāđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ„āļļāļ“āđ‚āļāđ€āļĄāļ‹āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĨāļĩāđ‰āļ āļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ–āļđāļāļāļĨāļąāđˆāļ™āđāļāļĨāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ”āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ„āļļāļ“āđ‚āļāđ€āļĄāļ‹āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩāļ­āļ­āļĨ

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ–āļđāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— PKC āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļŸāļīāļ™āđāļĨāļ™āļ”āđŒāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆ Los Mineros āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 100 āļ„āļ™

āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē SME āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 16,500 āļ„āļ™āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĻāļēāļĨāļāļĩāļāļēāđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļĻāļēāļĨ

āļ–āļķāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™

āļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ