Thai / English

āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļĒāļ­āļĄāļŠāļŦāļ āļēāļž

āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļĒāļ­āļĄāļ­āđˆāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 6% āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ‚āļĒāļąāļ™āļĢāļ§āļĄ 500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

11 Ą.ū. 56
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļĢāļˆāļąāļāļĢ āđ€āļāļĐāļĄāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ­āļĩāļ 300 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2.6 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ—āļĩāđˆ 6.77% āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļĢāļ°āļ”āļąāļš 1-7 āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 7.5% āļĢāļ°āļ”āļąāļš 8-10 āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5.75% āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļš 11 āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 4% āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄ.āļ„.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2556 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 300 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ (āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ) āļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ (āđ€āļ„āļžāļĩāđ„āļ­) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ‚āļĒāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 2.6 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ„āļ™āļĨāļ° 1.2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļˆāļēāļāļĄāļ•āļīāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄ.āļ„.āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ‚āļĒāļąāļ™āļˆāļēāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ›āļĩ 2555 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 200 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

“āļĄāļ•āļīāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ§āļąāļāđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2554 āļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ āđāļĨāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļģ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāđˆāļĄāđ€āļ—āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļĄāļĩāļāļģāđ„āļĢ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ•āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒ 12%” āļ™āļēāļĒāļŠāļĢāļˆāļąāļāļĢ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļŠāļĢāļˆāļąāļāļĢ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļāļļāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļāļļāļĨ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļšāđ‰āļēāļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ•āļąāđ‹āļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ™āļēāļ‡āđāļˆāđˆāļĄāļĻāļĢāļĩ āļŠāļļāļāđ‚āļŠāļ•āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļžāļ­āđƒāļˆ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ‚āļĒāļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ‚āļ­āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļžāļĨ.āļ­.āļ­.āļŠāļļāđ€āļĄāļ˜ āđ‚āļžāļ˜āļīāđŒāļĄāļ“āļĩ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ—āļ­āļ—. āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļ™āļēāļ§āļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļ•āļĢāļĩāļĻāļīāļ˜āļē āļ—āļīāļ§āļēāļĢāļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ—āļ­āļ—.āđāļ—āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ™āļēāļ§āļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļ•āļĢāļĩāļĻāļīāļ˜āļē āļˆāļ°āļĄāļēāļ™āļąāđˆāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļ—āļ­āļ—.āļ™āļąāđ‰āļ™ āļžāļĨ.āļ­.āļ­.āļŠāļļāđ€āļĄāļ˜ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ•āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĨāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļ—āļ­āļ—. āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļĒāļąāļ‡āļ•āļ­āļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰