Thai / English

āļ„āļĨāļąāļ‡āļŠāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡300āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰

āļ„āļĨāļąāļ‡āļŠāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļĢāļ“āļĩāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 300 āļĨāļēāļĄāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ­āļĩāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰

05 Ą.ū. 56
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļĄ.āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļ.āļž. āļ™āļēāļĒāļāļīāļ•āļ•āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ“ āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāđˆāļ­āļĄ(SMEs) āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļĄ.āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļšāļīāļāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ„āļĢāļĄ.āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļž.āļĒ. 2552 āļ‚āđ‰āļ­ 2.1 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ 300 āļšāļēāļ—/āļ§āļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ SMEs

āđ‚āļ”āļĒāļ§āļēāļĢāļ°āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļĄ.āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļšāļīāļāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 35 āļšāļēāļ— āļ•āđˆāļ­āļĄāļ·āđ‰āļ­/āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļšāļīāļāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 50 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļĄāļ·āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļšāļīāļāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 120 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļĄāļ·āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ„āđ‰āļģāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđāļĨāļ° āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‹āļ§āļŠāļąāļāļāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰(R-bill) āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļ—āļšāļ§āļ‡ āļāļĢāļĄ (āļ‰āļšāļąāļš...) āļž.āļĻ....(āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļĨāļ‚āļŦāļĄāļēāļĒāđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐ 4 āļŦāļĨāļąāļ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļšāļšāļąāļāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ” āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđāļĨāļ° 2553 āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āļāļĒāļ­.) āđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļĒāļ­. āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 11/2555 āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļžāļĨ.āļ•.āļ—.āļŠāļļāļĢāļžāļĨ āļ˜āļ™āđ‚āļāđ€āļĻāļĻ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļŠāļ āļē(āļ›āļ„āļĢ.)