Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ­āļĩāđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒ-āļĄāļ­āļĨāļĨāļīāđ€āļāđ‰ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļđāļ•āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™-āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒ āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡



04 Ą.ū. 56
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒ - āļĄāļ­āļĨāļĨāļīāđ€āļāđ‰ 50 āļ„āļ™ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļđāļ•āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 129 āļ„āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ§āļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļĒ

1 āļ.āļž.56 āđ€āļ§āļĨāļē 10.00 āļ™. āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ āđ€āļžāļĨāļŠ 1 āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ™āļēāļ™āļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļĩāđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļ­āļĨāļĨāļīāđ€āļāđ‰āđ€āļŪāļĨāļ—āđŒāđāļ„āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 50 āļ„āļ™ āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ 2 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ™āļĩāđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāđāļ­āļ™āđ€āļ”āļĢāļĩāļĒāļŠ āđāļĄāļāļ™āļļāļŠāļŠāļąāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāđ‚āļ—āļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ›āļēāļāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ™āļĩāđ‰āļ–āļķāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™

āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļĩāđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļ­āļĨāļĨāļīāđ€āļāđ‰āđ€āļŪāļĨāļ—āđŒāđāļ„āļĢāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āđ„āļ”āđ‰āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāđ‰āļĄāļĨāđ‰āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļē āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡

āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļĩāđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄ.āļ„.56 āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 129 āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļ­āļĨāļĨāļīāđ€āļāđ‰āđ€āļŪāļĨāļ—āđŒāđāļ„āļĢāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ.āļĒ.54 āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 22 āļ„āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĻāļēāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĨāđ‰āļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļđāđ‰āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļđāđ‰āļ„āļ”āļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĻāļēāļĨ

“āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđāļĄāđˆāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē(OECD)” āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļĢāļ°āļšāļļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 12.00 āļ™. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒ āļ–āļ™āļ™āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļļāļĢāļĩāļ•āļąāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ„āļ·āļ­āļ™āļēāļĒāļžāļīāļ™āļīāļˆ āļ—āļ§āļĩāļŠāļļāļ‚ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ›āļēāļāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļ—āļēāļ‡

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāđ€āļĨāļ„āđ‚āļ—āļĢāļĨāļąāļāļ‹āđŒ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļĄāļĢāļļāđ€āļŠāļ āļĢāļīāļĄāļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ›āļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 9 āļ§āļąāļ™ āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āļĄ.āļ„.āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļĄāļē