Thai / English

āļĢāļĄāļ§.āļ„āļ„.āđ€āļĨāđ‡āļ‡āđāļˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļāļĢāļ“āļĩ āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļĄāđˆāļ–āļāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĄāļĨāđŒ NGV āđƒāļŦāļĄāđˆāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰



16 Á.Ī. 56
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļŠāļŠāļēāļ•āļī āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (16 āļĄ.āļ„.) āļˆāļ°āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļš āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž (āļ‚āļŠāļĄāļ.) āļ–āļķāļ‡āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (15 āļĄ.āļ„.) āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļĩāļ§āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 3,183 āļ„āļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŦāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡ āļ‚āļŠāļĄāļ. āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ›āļąāđŠāļĄāļāđŠāļēāļ‹āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļĩāļ§āļĩāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āđˆāļ­āļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļŦāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ‚āļŠāļĄāļ.āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļĩāļ§āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļŠāļĄāļ.āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒāļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ–āļķāļ‡āļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļĩāļ§āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļŠāļŠāļēāļ•āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ 5 āļšāļēāļ—āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļļāļāđ† 5 āļ›āļĩ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ 5 āļšāļēāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ”āļđāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŸāđ‰āļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰āļāđˆāļ­āļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰