Thai / English

āļ„āļŠāļĢāļ—.āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļāļĢ. āļ‚āļ­āļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­2.5%

āļ„āļŠāļĢāļ—.āļ„āđ‰āļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļāļĢ.āļ‚āļ­āļĨāļ”āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāđˆāļēāļĒāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.5 āļŠāļĩāđ‰āļ—āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļĢāļ“āļĩāļŠāļĢāļēāļ āļēāļžāļŦāļēāļĒ

06 ļ.Ī. 55
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ(āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ 3 āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ (āļāļāļĢ.) āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļēāļĄāļĩ 7 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĨāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ(āļŠāļ›āļŠ.) āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāđˆāļēāļĒāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.5 āļˆāļēāļāļ›āļāļ•āļīāđ€āļāđ‡āļšāļ­āļĒāļđāđˆāļāđˆāļēāļĒāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļĢāļ“āļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĢāļēāļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļĢāļ“āļĩāļŠāļĢāļēāļ āļēāļžāļˆāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ­āļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ āļēāļĐāļĩāļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļˆāļēāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30 āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20 āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2556 āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļāļ•āļīāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļāđˆāļēāļĒāļĨāļ° 5 % āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļāđˆāļēāļĒāļĨāļ° 4% āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§

āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļŠāļĢāļ—. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ(āļŠāļ›āļŠ.)āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļāļ•āļīāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļāđˆāļēāļĒāļĨāļ° 5 % āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļāđˆāļēāļĒāļĨāļ° 4% āđāļĨāļ°āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĩ 2556 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļžāļ­āļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ 2554 āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄ.āļĒ.2555 āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ— āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļĢāļ“āļĩāļŠāļĢāļēāļ āļēāļž āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđƒāļ™ 4 āļāļĢāļ“āļĩāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āļ•āļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ›āļŠ.āļāđ‡āļĄāļĩāļ‡āļšāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ› āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āļāļĢāļ“āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

"āļˆāļĢāļīāļ‡āđ†āđāļĨāđ‰āļ§āļāđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĨāļĒāļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ”āļīāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ„āļ·āļ­ āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.75 āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļāđˆāļēāļĒāļĨāļ° 4% āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļžāļ­āļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļĢāļ“āļĩāļŠāļĢāļēāļ āļēāļž āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļ„āļ§āļĢāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.50 āļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ–āļķāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļĢāļ“āļĩāļŠāļĢāļēāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ–āđ‰āļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āļāđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ†āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļŠāļ—.āļˆāļ°āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰"āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§