Thai / English

āđ‚āļ›āļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļąāļ™āļĨ.āļĨāļ”33%'āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē'āđ€āļˆāđŠāļ‡



27 ū.Â. 55
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

ASTVāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™-āļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ§āļĒ! āļŠāđˆāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡ “āļžāļ‡āļĻāđŒāđ€āļ—āļžÂ” āđ€āļŦāļ•āļļāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ™āļąāļšāļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĢāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĄāļ·āļ­ āļŠāļĩāđ‰āđ‚āļ›āļĢāđ‚āļĄāļŠāļąāļ™āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļĨāļ” 5% āļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āļ”āđ‰āļēāļ™ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ”āļĩāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđāļĨāļ°āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļāļŠāļ„.āļ‚āļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļģāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ­āļ”āļĩāļ• āļĢāļ.āļœāļ­.āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊ āļŠāļĩāđ‰āļĨāļ”āļāļĢāļ°āļŦāļ™āđˆāļģāļ–āļķāļ‡ 33% āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 8% āļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ (āļĻāļ˜.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļ āļēāļžāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (āļŠāļāļŠāļ„.) āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĢāļĄāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļ„āļ”āļĩāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ”āļĩāđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āđāļĨāļ° āļŠāļāļŠāļ„. āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆ āļ™.āļŠ.āļĻāļĻāļīāļ˜āļēāļĢāļē āļžāļīāļŠāļąāļĒāļŠāļēāļāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ­āļ”āļĩāļ• āļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļ­.āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļŠāļāļŠāļ„. āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ” āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ 5% āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 1,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļŠāļāļŠāļ„.āļāđˆāļ­āļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļ§āļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ 5% āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļŠāļāļŠāļ„. āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ

āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļī āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊ āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ 25% āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĩāļ āļ–āđ‰āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāļ° 1% āļĢāļ§āļĄ 3 āļ§āļąāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļš 3% āđāļĨāļ°āļ–āđ‰āļēāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļāļīāļ™ 1,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĩāļ 5% āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ”āļ–āļķāļ‡ 33% āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļĢāļ“āļĩāļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāļāđˆāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ”āļ–āļķāļ‡ 33% āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊ āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļ–āļķāļ‡ 8% āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 80 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļŠāļąāđˆāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 1,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊ āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ­āļĩāļ

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļĄāļēāļ•āļĢ āļĄāļĩāļĻāļīāļĨāļ›āđŒ āļœāļ­.āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊ āļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļē āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āļēāļĄāļĄāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ° 2 āđƒāļ™ 5 āļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊ āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĒāļąāļ‡ āļŠāļāļŠāļ„.āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļžāļ‡āļĻāđŒāđ€āļ—āļž āđ€āļ—āļžāļāļēāļāļˆāļ™āļē āļĢāļĄāļ§.āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢ āļ™āļēāļ‡āļžāļ™āļīāļ•āļē āļāļģāļ āļđ āļ“ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ›āļĨāļąāļ” āļĻāļ˜.āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļāļŠāļ„. āđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ›āļĨāļąāļ” āļĻāļ˜.āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļāļŠāļ„.āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđ† āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļŠāļ§āļĨāļīāļ•āļĢ āļŠāļąāļ™āļ–āļ§āļ°āđ‚āļāļĄāļĨ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļŠāļāļŠāļ„. āļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡ āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāļĄāļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē