Thai / English

เธ„เธฃเธก.เน„เธŸเน€เธ‚เธตเธขเธงเธ‚เธถเน‰เธ™เธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡ 300 เธšเธฒเธ—เธ—เธฑเนˆเธงเธ›เธ—. เน€เธฃเธดเนˆเธก เธก.เธ„.56 เธ•เธฑเน‰เธ‡ 'เธเธดเธ•เธ•เธดเธฃเธฑเธ•เธ™เนŒ' เธซเธฒเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเน€เธขเธตเธขเธงเธขเธฒเธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃ



21 พ.ย. 55
เธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเน„เธ—

เธกเธ•เธดเธŠเธ™เธญเธญเธ™เน„เธฅเธ™เนŒเธฃเธฒเธขเธ‡เธฒเธ™เธงเนˆเธฒ เธงเธฑเธ™เธ™เธตเน‰ ( 20 เธž.เธข.) เธ—เธตเนˆเธ—เธณเน€เธ™เธตเธขเธšเธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅ เธ เธฒเธขเธซเธฅเธฑเธ‡เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเธ„เธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธ™เธ•เธฃเธต (เธ„เธฃเธก.) เธ™เธฒเธขเธงเธฃเธงเธดเธ—เธขเนŒ เธˆเธณเธ›เธตเธฃเธฑเธ•เธ™เนŒ เธœเธนเน‰เธญเธณเธ™เธงเธขเธเธฒเธฃเธชเธณเธ™เธฑเธเธ‡เธšเธ›เธฃเธฐเธกเธฒเธ“ เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เธ„เธฃเธก.เธกเธตเธกเธ•เธดเน€เธซเน‡เธ™เธŠเธญเธšเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ‚เธถเน‰เธ™เธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡ 300 เธšเธฒเธ— เธ—เธฑเนˆเธงเธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจ เน‚เธ”เธขเธˆเธฐเน€เธฃเธดเนˆเธกเนƒเธ™เธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 1 เธก.เธ„. 2556 เธ™เธตเน‰ เนเธฅเน‰เธง เธžเธฃเน‰เธญเธกเธเธฑเธšเธซเธฒเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธŠเนˆเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธ เธฒเธ„เน€เธญเธเธŠเธ™เธ—เธตเนˆเธญเธฒเธˆเธˆเธฐเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเธˆเธฒเธเธกเธฒเธ•เธฃเธฒเธเธฒเธฃเธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธง เน‚เธ”เธขเนเธ•เนˆเธ‡เธ•เธฑเน‰เธ‡เธ™เธฒเธขเธเธดเธ•เธ•เธดเธฃเธฑเธ•เธ™เนŒ เธ“ เธฃเธฐเธ™เธญเธ‡ เธฃเธญเธ‡เธ™เธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธ™เธ•เธฃเธตเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธกเธ™เธ•เธฃเธตเธงเนˆเธฒเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เธเธฒเธฃเธ„เธฅเธฑเธ‡ เน€เธ›เน‡เธ™เธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™เธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธซเธฒเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธŠเนˆเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธˆเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเน€เธžเธทเนˆเธญเธซเธฒเธกเธฒเธ•เธฃเธฒเธเธฒเธฃเนƒเธ™เธเธฒเธฃเน€เธขเธตเธขเธงเธขเธฒเธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเธ•เนˆเธญเน„เธ›

เธ—เธฑเน‰เธ‡เธ™เธตเน‰ เธ—เธตเนˆเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธกเธตเธเธฒเธฃเธซเธฒเธฃเธทเธญเธเธญเธ‡เธ—เธธเธ™เธ•เธฑเน‰เธ‡เธ•เธฑเธงเน„เธ”เน‰ 5,000 เธฅเน‰เธฒเธ™เธšเธฒเธ— เน€เธžเธทเนˆเธญเธชเธฃเน‰เธฒเธ‡เธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเธฃเธฒเธขเนƒเธซเธกเนˆ

เธงเธฒเธ™เธ™เธตเน‰ (19 เธž.เธข.) เธกเธตเธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเธˆเธฒเธเธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเธงเธฑเธ™เธฅเธฐ 300 เธšเธฒเธ—เธ—เธฑเนˆเธงเธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธ‚เธญเธ‡เธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธฃเนˆเธงเธก 3 เธชเธ–เธฒเธšเธฑเธ™เธ เธฒเธ„เน€เธญเธเธŠเธ™ (เธเธเธฃ.) เธ—เธตเนˆเน€เธกเธทเธญเธ‡เธ—เธญเธ‡เธ˜เธฒเธ™เธต เน‚เธ”เธขเธ™เธฒเธขเธชเธกเน€เธเธตเธขเธฃเธ•เธด เธญเธ™เธธเธฃเธฒเธฉเธŽเธฃเนŒ เธฃเธญเธ‡เธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™เธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธซเธญเธเธฒเธฃเธ„เน‰เธฒ เน„เธ—เธข เน€เธ›เธดเธ”เน€เธœเธขเธœเธฅเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเธงเนˆเธฒ เน€เธ›เน‡เธ™เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡เธ—เธตเนˆเธชเธญเธ‡เน€เธžเธทเนˆเธญเธซเธฒเธ—เธฒเธ‡เธญเธญเธเธ•เนˆเธญเธ›เธฑเธเธซเธฒเธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธง เน‚เธ”เธขเธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡เธ™เธตเน‰เธกเธตเธกเธ•เธดเนƒเธซเน‰เนเธขเธเธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเธˆเธฒเธเธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™ 2 เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡ เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เนเธฃเธเธ„เธทเธญเธซเธฒเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธฅเธ”เธ เธฒเธฃเธฐเธ”เน‰เธฒเธ™เธ•เน‰เธ™เธ—เธธเธ™ เนเธšเนˆเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™ 11 เธ‚เน‰เธญ เนเธฅเธฐเธชเธญเธ‡ เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธเธฒเธฃเธซเธฒเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธŠเนˆเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธ”เน‰เธฒเธ™เธเธฒเธฃเน€เธ‡เธดเธ™ เน€เธžเธทเนˆเธญเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธ เธฒเธžเธ„เธฅเนˆเธญเธ‡เนƒเธซเน‰เธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃ เธžเธฃเน‰เธญเธกเธ—เธฑเน‰เธ‡เธกเธตเธเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เธเธฅเธธเนˆเธกเธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเน€เธ›เน‡เธ™เธฃเธฐเธ”เธฑเธšเธชเธนเธ‡เธ–เธถเธ‡เธ•เนˆเธณ เน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เธˆเธฒเธเนเธ•เนˆเธฅเธฐเธ เธฒเธ„เธ˜เธธเธฃเธเธดเธˆเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเน„เธกเนˆเน€เธ—เนˆเธฒเธเธฑเธ™ เน‚เธ”เธขเธฃเธฒเธขเธฅเธฐเน€เธญเธตเธขเธ”เธ•เนˆเธฒเธ‡เน† เธ—เธตเนˆเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเนƒเธซเน‰ 3 เธชเธ–เธฒเธšเธฑเธ™เธซเธฒเธฃเธทเธญเธเธฑเธšเธชเธกเธฒเธŠเธดเธเธญเธตเธเธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡เธซเธ™เธถเนˆเธ‡

เธ™เธฒเธขเธชเธกเน€เธเธตเธขเธฃเธ•เธดเธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เธ™เธญเธเธˆเธฒเธเธ™เธตเน‰ เธขเธฑเธ‡เธฃเธญเธ เธฒเธ„เธฃเธฑเธเน€เธฃเธตเธขเธเธซเธฒเธฃเธทเธญเน€เธžเธทเนˆเธญเธˆเธฑเธ”เธ•เธฑเน‰เธ‡เธ„เธ“เธฐเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เธฃเนˆเธงเธกเธ เธฒเธ„เธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเน€เธญเธเธŠเธ™เน€เธžเธทเนˆเธญเนเธเน‰เน„เธ‚เธ›เธฑเธเธซเธฒ เธซเธฅเธฑเธ‡เธˆเธฒเธเน€เธญเธเธŠเธ™เธขเธทเนˆเธ™เน€เธชเธ™เธญเน„เธ›เนเธฅเน‰เธง เนเธ•เนˆเธขเธฑเธ‡เน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธเธฒเธฃเธ•เธดเธ”เธ•เนˆเธญเธˆเธฒเธเธ เธฒเธ„เธฃเธฑเธ เธกเธตเนเธ•เนˆเธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธชเธฒเธ™เธ‡เธฒเธ™เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน„เธกเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธ—เธฒเธ‡เธเธฒเธฃ เธœเนˆเธฒเธ™เน€เธงเธ—เธตเธชเธฑเธกเธกเธ™เธฒเธ•เนˆเธฒเธ‡เน†

เธ™เธฒเธขเธชเธกเน€เธเธตเธขเธฃเธ•เธดเธเธฅเนˆเธฒเธงเธ–เธถเธ‡เธ•เธฑเธงเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธ—เธตเนˆเธญเธขเธฒเธเนƒเธซเน‰เธ เธฒเธ„เธฃเธฑเธเธŠเนˆเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญ เน€เธŠเนˆเธ™ เธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธ”เน‰เธฒเธ™เธ•เน‰เธ™เธ—เธธเธ™เธญเธขเธฒเธเนƒเธซเน‰เธฅเธ”เธญเธฑเธ•เธฃเธฒเน€เธ‡เธดเธ™เธ™เธณเธชเนˆเธ‡เธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธชเธฑเธ‡เธ„เธกเธ—เธฑเน‰เธ‡เธเนˆเธฒเธขเธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡เนเธฅเธฐเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡ เธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธ”เน‰เธฒเธ™เธเธฒเธฃเน€เธ‡เธดเธ™เธญเธขเธฒเธเนƒเธซเน‰เธ เธฒเธ„เธฃเธฑเธเธชเธ™เธฑเธšเธชเธ™เธธเธ™เธงเธ‡เน€เธ‡เธดเธ™เธเธนเน‰ 0% เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธงเธฅเธฒ 3 เธ›เธต เน‚เธ”เธขเนƒเธซเน‰เน€เธžเธดเนˆเธกเธงเธ‡เน€เธ‡เธดเธ™เธชเธ™เธฑเธšเธชเธ™เธธเธ™เธˆเธฒเธ 20,000 เธฅเน‰เธฒเธ™เธšเธฒเธ— เน€เธ›เน‡เธ™ 50,000 เธฅเน‰เธฒเธ™เธšเธฒเธ—

เธ—เธตเนˆเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธก เธ™เธฒเธขเธ›เธฃเธฐเน€เธชเธฃเธดเธ เธšเธธเธเธŠเธฑเธขเธชเธธเธ‚ เธฃเธฑเธเธกเธ™เธ•เธฃเธตเธงเนˆเธฒเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธก เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณ 300 เธšเธฒเธ—เธ—เธฑเนˆเธงเธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธ•เน‰เธญเธ‡เน€เธ”เธดเธ™เธซเธ™เน‰เธฒเนเธ™เนˆเธ™เธญเธ™ เน„เธกเนˆเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธฅเธทเนˆเธญเธ™เธ•เธฒเธกเธ‚เน‰เธญเน€เธชเธ™เธญเธ‚เธญเธ‡ เธช.เธญ.เธ—.เน„เธ”เน‰ เนเธ•เนˆเธขเธทเธ™เธขเธฑเธ™เธงเนˆเธฒเธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธˆเธฐเธกเธตเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธ”เธนเนเธฅเนเธฅเธฐเน€เธขเธตเธขเธงเธขเธฒเธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเนเธ™เนˆเธ™เธญเธ™ เน‚เธ”เธขเธกเธญเธšเธซเธกเธฒเธขเนƒเธซเน‰เธชเธณเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธชเนˆเธ‡เน€เธชเธฃเธดเธกเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเธ‚เธ™เธฒเธ”เธเธฅเธฒเธ‡เนเธฅเธฐเธ‚เธ™เธฒเธ”เธขเนˆเธญเธก (เธชเธชเธง.) เธฃเธงเธšเธฃเธงเธกเธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเธ—เธตเนˆเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเน€เธžเธทเนˆเธญเธญเธญเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธŠเนˆเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญ เธชเนˆเธงเธ™เธ„เธงเธฒเธกเธ‚เธฑเธ”เนเธขเน‰เธ‡เธ เธฒเธขเนƒเธ™ เธช.เธญ.เธ—.เธกเธฑเนˆเธ™เนƒเธˆเธงเนˆเธฒเธ™เธฒเธขเธžเธขเธธเธ‡เธจเธฑเธเธ”เธดเนŒเธˆเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เนเธเน‰เน„เธ‚เน„เธ”เน‰ เน„เธกเนˆเธˆเธณเน€เธ›เน‡เธ™เธ•เน‰เธญเธ‡เน€เธ‚เน‰เธฒเน„เธ›เธˆเธฑเธ”เธเธฒเธฃ เนเธกเน‰เธงเนˆเธฒเธˆเธฐเธกเธตเธญเธณเธ™เธฒเธˆเธ›เธฅเธ”เธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™ เธช.เธญ.เธ—.เธเน‡เธ•เธฒเธก

เธ™เธฒเธขเธญเธฒเธ„เธก เน€เธ•เธดเธกเธžเธดเธ—เธขเธฒเน„เธžเธชเธดเธ เน€เธฅเธ‚เธฒเธ˜เธดเธเธฒเธฃเธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธเธฒเธฃเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเนเธฅเธฐเธชเธฑเธ‡เธ„เธกเนเธซเนˆเธ‡เธŠเธฒเธ•เธด (เธชเธจเธŠ.) เธเธฅเนˆเธฒเธงเธขเธญเธกเธฃเธฑเธšเธงเนˆเธฒ เธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเธ‚เธ™เธฒเธ”เธเธฅเธฒเธ‡เนเธฅเธฐเธ‚เธ™เธฒเธ”เธขเนˆเธญเธกเธˆเธฐเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเธˆเธฒเธเธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเธ‚เธถเน‰เธ™เธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเน„เธ”เน‰เธกเธตเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธŠเนˆเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเนเธฅเน‰เธง เน‚เธ”เธขเน€เธ‰เธžเธฒเธฐเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธ‡เธ”เน‰เธฒเธ™เธเธฒเธฃเน€เธ‡เธดเธ™เนเธฅเธฐเธ เธฒเธฉเธต เน€เธŠเนˆเธ™ เธชเธดเธ™เน€เธŠเธทเนˆเธญเน€เธžเธทเนˆเธญเธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธœเธฅเธดเธ•เธ เธฒเธžเธเธฒเธฃเธœเธฅเธดเธ• เธงเธ‡เน€เธ‡เธดเธ™ 2 เธซเธกเธทเนˆเธ™เธฅเน‰เธฒเธ™เธšเธฒเธ— เน‚เธ„เธฃเธ‡เธเธฒเธฃเธ„เน‰เธณเธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธชเธดเธ™เน€เธŠเธทเนˆเธญเธงเธ‡เน€เธ‡เธดเธ™ 2.4 เธžเธฑเธ™เธฅเน‰เธฒเธ™เธšเธฒเธ— เน‚เธ„เธฃเธ‡เธเธฒเธฃเธ„เน‰เธณเธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธชเธดเธ™เน€เธŠเธทเนˆเธญเน€เธžเธทเนˆเธญเธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเนƒเธซเธกเนˆเธงเธ‡เน€เธ‡เธดเธ™ 1 เธซเธกเธทเนˆเธ™เธฅเน‰เธฒเธ™เธšเธฒเธ— เธเธญเธ‡เธ—เธธเธ™เธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธเธตเธกเธทเธญเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธงเธ‡เน€เธ‡เธดเธ™เธเธนเน‰เธขเธทเธก 42,000 เธšเธฒเธ—เธ•เนˆเธญเธฃเธฒเธข เนƒเธ™เธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธ”เธญเธเน€เธšเธตเน‰เธข 0.1% เธ•เนˆเธญเธ›เธต เน‚เธ”เธขเธกเธตเธงเธ‡เน€เธ‡เธดเธ™เนƒเธ™เน‚เธ„เธฃเธ‡เธเธฒเธฃเธ—เธฑเน‰เธ‡เธซเธกเธ” 570 เธฅเน‰เธฒเธ™เธšเธฒเธ— เนเธฅเธฐเธชเธดเธ™เน€เธŠเธทเนˆเธญเธชเนˆเธ‡เน€เธชเธฃเธดเธกเธเธฒเธฃเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธˆเธฒเธเธเธญเธ‡เธ—เธธเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธฑเธ™เธชเธฑเธ‡เธ„เธกเธญเธตเธ 1 เธซเธกเธทเนˆเธ™เธฅเน‰เธฒเธ™เธšเธฒเธ— เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน„เธฃเธเน‡เธ•เธฒเธก เธœเธนเน‰เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเธ•เน‰เธญเธ‡เธ›เธฃเธฑเธšเธ•เธฑเธงเน€เธžเธทเนˆเธญเธฃเธญเธ‡เธฃเธฑเธšเธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡เธชเธนเธ‡เธ”เน‰เธงเธข