Thai / English

āļāļāļĢ.āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™

āļāļāļĢ.āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡300āļšāļēāļ— 8āļž.āļĒ. āļ™āļĩāđ‰ āļāđˆāļ­āļ™āļŠāļĢāļļāļ›āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļŠāļ™āļ­āļ™āļēāļĒāļāļŊāļŦāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĨāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

06 ū.Â. 55
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļžāļĒāļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠ.āļ­.āļ—.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ 3 āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ (āļāļāļĢ.) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ āļēāļŦāļ­āļŊ āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ(āļŠ.āļ­.āļ—.) āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē1āļŠāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļēāļ3āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ—/āļ§āļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™āļ™āļąāļ”āđāļĢāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļž.āļĒ. āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļŠāļĢāļļāļ›āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™.āļŠ.āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĨāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļēāļāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļēāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ”āđ‰ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļŦāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĨāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ­āļĩ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāđāļĨāļ°āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļē āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ­āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē300 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđāļĨāļ°āļāļģāđ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ­āļĩ āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 80 āļšāļēāļ— āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļž āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 80 āļšāļēāļ— āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļĨāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ

“āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļž.āļĒ. āļˆāļ°āļŠāļĢāļļāļ›āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļāļŊāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ„āļ§āđ‰āļ–āļķāļ‡āļ›āļĩ 2558 āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ„āļ§āđ‰ āļāđ‡āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ”āļ™āļēāļĒāļžāļĒāļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ 300 āļšāļēāļ— āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ 300 āļšāļēāļ—āđƒāļ™ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄ 39.5% āđƒāļ™70āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄ.āļĒ. 2555 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ­āļĩ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĨāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ 300 āļšāļēāļ—āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄ.āļ„. 2556