Thai / English

āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļļāđ‰āļ™-āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļĢāļīāđˆāļ‡āđ„āļ­āļ‹āļĩāļ—āļĩāļžāļĢāđ‡āļ­āļžāđ€āļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļĩāđ‰āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļēāļ°āļāļĢāļ°āđāļŠāđ‚āļĨāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļĨāļŸāđŒāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļĩāđˆ/āļ§āļĩāļ”āļĩāđ‚āļ­āļ‹āļĩāđ€āļ­āļŠāļ­āļēāļĢāđŒ-āđ€āļ­āļŠāļ­āļēāļĢāđŒāļ›āļ āļ™āļŠāļž.āļ‰āļšāļąāļšāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ PRACHACHAT ONLINE āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2555 LikeFollowRSSāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āđˆāļēāļ§ "āđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ" āļ”āļą



30 ĩ.Ī. 55
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 300,000 āļ„āļ™ āļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļ—āļĒāļ­āļĒāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāļāļĩāļŽāļēāđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļžāļĄāđˆāļē āđāļ•āđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļ§āđˆāļē 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļ­āļ™āļœāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1.7 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļžāļĄāđˆāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ†

āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰ 3 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āļ„āļ·āļ­

1.āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ (āļāļāļˆ.) āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļšāļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļ”āļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ” āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđƒāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ”

2.āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļžāļĢ.) āļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļđāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ (āļĻāļ˜.) āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­

3.āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­āļĒāļđ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļāļĨāļēāđ€āļ—āļĻ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ

"āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŦāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļĩāđˆāļĒāđˆāļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ™āļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ› āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ›āļĩ 2557 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 50-80 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ›āļĩ 2556" āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒāļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļŠāļīāļāļĐāđŒ āđ‚āļĄāđ„āļ™āļĒāļžāļ‡āļĻāđŒ āļ­āļļāļ›āļ™āļēāļĒāļāļāđˆāļēāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĢāļąāļšāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāđ‰āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĩāļĄāļ·āļ­ āđāļ•āđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ”āļđāđāļĨāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ