Thai / English

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒ "āļ§āļąāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē" āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āļ—āļģāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļĄāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡



09 ĩ.Ī. 55
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

(7 āļ•.āļ„.55) āđ€āļ§āļĨāļē 10.00 āļ™. āļ‚āļšāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ„āļ™ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ (GUF) āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļ™āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļđāļ›āļ—āļĢāļ‡āļĄāđ‰āļēāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĄāļąāļ†āļ§āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āļŦāļĢāļ·āļ­ World Day for Decent Work āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļ•.āļ„.āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ

āļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļ­āđˆāļēāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ 6 āļ‚āđ‰āļ­ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

1.āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 87 āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 98 āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2556 āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ

2.āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ­āļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļ­āļĄ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™

3.āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒ 1)āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļžāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ­āļĩāļ 2 āļ„āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĄāļ•āļī āļ„āļĢāļĄ. 22 āļž.āļĒ.54 āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļ™āļ›āļĩ 2557 āđāļĨāļ° 2558

2)āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļŠāļ āļēāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ 14,264 āļ„āļ™āđ€āļŠāļ™āļ­ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļŊ

4.āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļļāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ­āļĢāđŒāļĢāļąāļ›āļŠāļąāđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ” āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļīāļŠāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ

5.āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļ™āļģāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

6.āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļˆāļąāļ”āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒ āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĢāđˆāđƒāļĒāļŦāļīāļ™

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļīāļ•āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļāđˆāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļŠāļĢāļ—. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļāļ‚āđ‰āļ­āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļšāļ§āļāļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āđ€āļĄāđˆāļ™āļ•āļ°āđ€āļ āļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđ€āļāļīāļ™ 50% āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļ­āļ”āļˆāļ­āļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļˆāļ°āļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 2.2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 3 āļāļ°āļˆāļēāļāļ›āļāļ•āļī 2 āļāļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡

āļ‰āļąāļ•āļĢāļŠāļąāļĒ āđ„āļžāļĒāđ€āļŠāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨāđāļāđŠāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ– āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļ āļāđ‡āļ–āļđāļāļˆāļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āļ™āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‚āļēāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡ IndustriALL Thailand āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (TEAM) āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļīāđ‚āļ•āđ€āļĨāļĩāļĒāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (ICEM) āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (ITGWFT) āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (ALCT)

āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡

āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢ "āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡" āļŦāļĢāļ·āļ­ "āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡" (sub-contract) āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āđ„āļ›āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļˆāļąāļ”āļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļ—āļ­āļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢ āļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļ­āļĩāļāļ—āļ­āļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĄāļēāļŸāļąāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒ "āļ§āļąāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē" āļŦāļĢāļ·āļ­ World Day for Decent Work āđƒāļ™āļ›āļĩ 2555 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ