Thai / English

āļ„āļŠāļĢāļ—. āļŠāđˆāļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™



03 ĩ.Ī. 55
http:

2 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ2555 āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ–āļķāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢ āđāļ™āļ§āļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāļĢāļąāļ āļāđˆāļ­āļĄāļ‚āļļāļ™āļ—āļ” āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļšāļąāļ§āļĨāļ­āļĒ āļ­āļ”āļĩāļ•āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĢāļĩāļ›āļēāļĨāđ‚āļāđ‰āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 120/46 āļĄ. 4 āļ•.āļšāđˆāļ­āļ§āļīāļ™ āļ­.āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĻāļžāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļģāđ€āļžāđ‡āļāļāļļāļĻāļĨāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āđ‚āļ›āđˆāļ‡āļŠāļ°āđ€āļāđ‡āļ” āļ­.āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļļāļ“āļˆāļĢāļąāļ āļāđˆāļ­āļĄāļ‚āļļāļ™āļ—āļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļąāļ§āļĨāļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§ āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2555 āļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļĨāļīāđ‰āļ™āļŦāļąāļ§āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŠāļīāđ‰āļ™āđƒāļˆāļĨāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē 11.20 āļ™.āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļĻāļžāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āđāļēāļžāļīāļ˜āļĩāļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āđ‚āļ›āđˆāļ‡āļŠāļ°āđ€āļāđ‡āļ” āļ­.āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ—āļēāļ‡ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļļāļ“āļˆāļĢāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļąāļ§āļĨāļ­āļĒāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āđāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŊāļĨāļŊ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ āļĢāļĢāļĒāļē āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļĢāļąāļ āļāđˆāļ­āļĄāļ‚āļļāļ™āļ—āļ” (āļšāļąāļ§āļĨāļ­āļĒ) āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļļāļ“āļēāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāļžāļ§āļ‡āļŦāļĢāļĩāļ”āđ„āļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļļāļ“āļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđāļ—āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ āļĢāļĢāļĒāļē āđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļĢāļąāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāļđāđˆ āļ—āļēāļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“āļĒāļīāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ€āļŠāļīāļāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāđˆāļ‡āļ„āđāļēāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āļ­āļēāļĨāļąāļĒāļ™āļģāļĄāļēāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļģāļ­āļēāļĨāļąāļĒāđāļāđˆāļ„āļļāļ“āļˆāļĢāļąāļ āļāđˆāļ­āļĄāļ‚āļļāļ™āļ—āļ” āđāļˆāļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļĨāļīāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļ§āļąāļ™āđ„āļŦāļ™

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ: āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ āļ„āļļāļ“āļˆāļīāļĢāļ°āļžāļąāļ’āļ™āđŒ 086-8181751 āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ 089-030-9178 āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ„āđāļēāļ­āļēāļĨāļąāļĒāļĄāļēāļ—āļĩāđˆ āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļĨāđŒ : tlsc2labour@gmail.com

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™