Thai / English

āļ›āļĨāļ”āļĨāđ‡āļ­āļ„āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģ



24 Ą.Â. 55
http:/

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2555 āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 215-216 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĢāļąāļāļŠāļ āļē 2 āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļāļĢ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŦāļāļīāļ‡ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āļžāļ‡āļĻāđŒāļžāļ‡āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļāļĨāđ„āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (āļŠāļŠāļŠ.) āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĨāļ”āļĨāđ‡āļ­āļ„āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļāļ§āđˆāļē 100 āļ„āļ™

āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļ›āļąāļāļŦāļēāļžāļšāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 90,000 āļ„āļ™ āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāļāđˆāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ› āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđ„āļ›āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļāļĨāļąāļšāļ–āļđāļāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļĢāļ“āļĩāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļ§āļīāļ āļēāļ„āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­ MOU āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 15 āļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ„āļ·āļ­āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļ•āđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļĩāļšāļŦāļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰

āļˆāļēāļāđ€āļ§āļ—āļĩāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĨāļ”āļĨāđ‡āļ­āļ„āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāļŦāļĨāļąāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļī āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 39 āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļāļēāļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‰āļšāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļŊāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ›āļĩāļĨāļ° 300 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļāđ‡āļšāļ›āļĩāļĨāļ° 2 āļžāļąāļ™āļāļ§āđˆāļēāļšāļēāļ—āļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļąāļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļšāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāđˆāļēāļĒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŠāļļāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™