Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ„āđ‰āļēāļ™ āļžāļĢāļš.āļĒāļēāļŠāļđāļšāļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™



19 Ą.Â. 55
http://www.thailabour.org/

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ.āļĒ. āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ "āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļĒāļēāļŠāļđāļš āļž.āļĻ. …" āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ āļēāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļŠāļēāļ§āđ„āļĢāđˆāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĒāļēāļŠāļđāļš āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200-300 āļ„āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ‚āļŦāđˆāđ„āļĨāđˆāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™ āļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™āļ™āļ—āđŒ āđāļŠāļ‡āļĄāļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļŠāļđāļš āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļĒāļēāļŠāļđāļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļŠāļđāļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĩāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 5 āļ›āļĩ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĒāļēāļŠāļđāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŦāļĄāļ”āļĨāļ‡āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™āļ™āļ—āđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļĒāļēāļŠāļđāļšāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļ§āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆāļ™āļ­āļāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (āļŠāļŠāļŠ.) āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļĒāļēāļŠāļđāļšāļ›āļĩāļĨāļ°āļāļ§āđˆāļē 3,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļŠāļāļąāļ”āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™

āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ™āļž.āļžāļĢāđ€āļ—āļž āļĻāļīāļĢāļīāļ§āļ™āļēāļĢāļąāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ (āļ„āļĢ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļĒāļēāļŠāļđāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 20 āļ›āļĩ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆāļĄāļ§āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļžāļšāļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆāļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ–āļđāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāđƒāļšāļĒāļēāļŠāļđāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†