Thai / English

24āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ„āļ™5āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§7āļˆāļ§.



11 Ą.Â. 55
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļ™āļēāļĒāļāļģāļˆāļĢ āļĄāļ‡āļ„āļĨāļ•āļĢāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ "āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ" āļ§āđˆāļē āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ, āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļšāļšāļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡ 7 āļĻāļđāļ™āļĒāđŒ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļŠāļēāļ§āļāļąāđˆāļ‡āļ­āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļ•āļĢāļēāļ” āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļŠāļļāļĄāļžāļĢ āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ•āļđāļĨ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļŦāļēāļ āļ„āļĢāļĄ.āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ„āļĢāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (AEC) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđƒāļŦāđ‰āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāđ‚āļĢāļ„āļŸāļĢāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļđāđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĩ āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡ 300-500 āļšāļēāļ—/āļ§āļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĨāļģāļšāļēāļāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļžāļĒāļžāļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļĻāļđāļ™āļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ›āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡ 7 āđāļŦāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ

"āļŦāļēāļāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāđāļˆāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāđˆāļ­āļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ­āļ­āļĩāļ‹āļĩāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ"

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļšāļąāļ‡āļāļĨāļēāđ€āļ—āļĻāļāļ§āđˆāļē 5,000 āļ„āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āđ„āļ›āļāļ§āđˆāļē 40% āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļāļĨāļēāđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļāļĨāļēāđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļĄāļēāļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ”āļĩāđ„āļĄāđˆāđāļžāđ‰āļšāļąāļ‡āļāļĨāļēāđ€āļ—āļĻ

āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 50,000 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļ„āļēāļžāļļāđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļ™āļēāļĒāļāļģāļˆāļĢāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 200,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 100,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ 100,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļ›āļĩ 2554 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2556 āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ­āļēāļˆāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļĢāļēāļ„āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļ­āļēāļˆāļžāļļāđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļ­āļāļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™