Thai / English

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ



20 Ę.Ī. 55
http:

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 – 18 āļŠāļīāđˆāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2555 āļ—āļĩāđˆ āļŠāļēāļĒāļ˜āļēāļĢāļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ— āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđāļĨāļ° āļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒ āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒ āļˆāļ‡āļĢāļąāļāļĐāđŒ āļŠāļļāļžāļĨāļˆāļīāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĄāļēāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļĩ āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āđ„āļĢ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļēāļĒāļˆāļ‡āļĢāļąāļāļĐāđŒ āļŠāļļāļžāļĨāļˆāļīāļ•āļĢāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĩāđˆāļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āđ‰āļēāļ‡ āļ–āđ‰āļēāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļāđ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļˆāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ”āļđāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ—āļģāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļ—āļļāļāđ†āļ›āļĩ āļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ›

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļē āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŊ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āđˆāļē āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ—āļģāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļąāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļē āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡ āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ–āđ‰āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ„āļ›āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 6 āļ‚āđ‰āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļĩ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

1. āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ

2. āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļĨāļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ

3. āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāļšāļģāļĢāļļāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŦāļąāļāđƒāļŦāđ‰

4. āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļāđˆāļē

5. āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄ 100%

6. āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđāļĨāļ° āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ

āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŊ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 2 āļ›āļĩ āļ™āļąāļšāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ—āļ§āļĩ āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĻāļĢāļĩ āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™