Thai / English

āļžāļšāļŦāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 4 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—



14 Ę.Ī. 55
http://voicel

āļžāļšāļŦāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļ§āđˆāļē 4 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļšāļļ āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļāļ­āļ‡āļ—āļąāļ™ āļŠāļ›āļŠ. /āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļœāļĒ āļžāļšāļŦāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļ§āđˆāļē 4 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļšāļļ āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļī āļ§āđˆāļē āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ(āļŠāļ›āļŠ.) āļĄāļĩāļŦāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‡āļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‡āļ™āļģāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āļŠāļ›āļŠ.āļŠāļ°āļŠāļĄāļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āđāļĨāļ°āđāļ›āļĨāļāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđ„āļ§āđ‰āļ™āļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļēāļˆāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļđāļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļŦāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ‡āļŠāļģāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āļŠāļ›āļŠ. āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ—āļ§āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļđāļ (āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļē āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ : http://thainews.prd.go.th)

āļ™āļēāļĒāļˆāļĩāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļļāļ„āļ™āļ˜āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĒāļ­āļ”āļ„āđ‰āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĨāđ‰āļĄāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļķāļ”āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ‚āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ•āļĨāļēāļ” āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 178 āļ„āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ—āļ§āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ„āđ‰āļēāļ‡āļŠāļģāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2538 -āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 34,011 āļĢāļēāļĒ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 4,018 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ—āļ§āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāđ‰āļĄāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ (āļĄāļ•āļīāļŠāļ™ āļŦāļ™āđ‰āļē 14 āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10 āļŠ.āļ„.55)