Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĢāļ–āđ„āļŸ āļĢāđˆāļ­āļ™āđāļ–āļĨāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢ.āļĢāļŸāļ—.

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§

20 Ą.Ī. 55
http:

āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļĢāļŸāļ—.)āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāļĢāļŦāļēāđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊāļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļ—āļ™āļ™āļēāļĒāļĒāļļāļ—āļ˜āļ™āļē āļ—āļąāļžāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ§āļēāļĢāļ°āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2555 āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2555 āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļœāļĨ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2555

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļĢāļ°āđāļŠāļ‚āđˆāļēāļ§āļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļšāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļē āđāļĨāļ°āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļ­āļ­āļāđ„āļ› āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 176,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āđāļŠāļ‚āđˆāļēāļ§āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļŠāļđāļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļēāļĒāļŠāļĩāđāļ”āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰

āļžāļĨ.āļ•.āļ—. āļŠāļąāļŠāļˆāđŒ āļāļļāļĨāļ”āļīāļĨāļ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2555 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ•āļąāļ§āļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļēāļˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ ( āļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—.) āļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš āļĄāļĩāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļĄāļĩāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒ āđāļ•āđˆāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ”āļŦāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāļ–āļđāļāđ€āļŦāļĒāļĩāļĒāļ”āļŦāļĒāļēāļĄāļˆāļēāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ āļ‚āļēāļ”āļ‚āļ§āļąāļāđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ “āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊāļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļŊāļ•āļēāļĄāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ™Â” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļąāļšāļˆāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļĒāđˆāļ­āļĄāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļŠāđ„āļ—āļĒ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ§āļīāļ–āļĩāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļī āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļŦāļĨāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—.)

17 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2555