Thai Labor Database

Thai / English

ILO เธซเธเธธเธ เธเธเธฃเธ–เนเธเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข ย– เธ–เธนเธเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเนเธกเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก

09 ก.ค. 55
http://voic

เธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธขเนเธณ เธเธฒเธฃเน€เธเธดเธ”เธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธฅเธขเธฃเธฐเธเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธงเธฑเธเธเธตเนเธเธเธเธฒเธเธขเธฑเธเธ•เนเธญเธเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธ—เธฑเนเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธเธซเธกเธฒเธข ย– เน€เธเนเธเธ•เนเธญเธเธเธญเธเธเธธเธ“เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธ–เนเธเธ—เธตเนเธเธเธเนเธญเธเธ”เธนเนเธฅ เน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเธ”เธนเนเธฅเธฃเธฐเธเธเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธเธฃเนเธญเธกเธ•เธดเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธกเนเธ”เธนเนเธฅเธเธฅเนเธญเธขเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเธชเธซเธ เธฒเธ

เนเธเธเธฒเธฃเน€เธชเธงเธเธฒ เน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธ”เนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธฅเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธดเธเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธ เน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธเธธเธเธ—เธตเน 20 เธกเธดเธ–เธธเธเธฒเธขเธ 2555 เธ“ เธซเนเธญเธเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธฃเธฒเธเธฒ เนเธฃเธเนเธฃเธกเธฃเธฑเธ•เธเนเธเธชเธดเธเธ—เธฃเน เธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธกเธซเธฒเธเธเธฃ เธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ Mr. Pong-Sul Ahn เธ•เธฑเธงเนเธ—เธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ เธเธฒเธฃเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธ เธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เน€เธเนเธเน€เธเธฃเธฒเธฐเธเธงเธฒเธกเธฅเธฐเน€เธฅเธขเธเธญเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเนเธกเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเธเนเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธเธฒเธฃเธญเธเธฃเธกเธ”เนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธเธฒเธฃเธกเธตเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข (เธเธ.) เธ—เธตเนเธ—เธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเนเธเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธ”เธนเนเธฅ เนเธฅเธฐเธญเธเธฃเธกเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธตเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธเธถเนเธเธเธ.เธกเธตเธเธณเธเธงเธเธเธณเธเธฑเธ”เนเธกเนเน€เธเธตเธขเธเธเธญเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธ”เธนเนเธฅเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธกเธตเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธ เนเธฅเธฐเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเนเนเธกเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเธเนเธเธ—เธตเนเธเธฐเธกเธตเธฃเธฐเธเธ เธกเธตเธเธเธกเธฒเธ”เธนเนเธฅเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ

เธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธกเนเนเธเนเน€เธเธตเธขเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธขเธฑเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธ”เธนเนเธฅเธ–เธถเธเธเธนเนเธเธฃเธดเนเธ เธเธ”เนเธงเธข เน€เธเนเธเธเธฃเธ“เธตเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธ–เนเธเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธฃเธฐเธเธเธเธฒเธฃเน€เธ”เธดเธเธฃเธ–เธ—เธตเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธนเนเธเธฃเธดเนเธ เธ เธงเธฑเธเธเธตเนเธเธงเธเน€เธเธฒเธ–เธนเธเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธ เธเธดเธ”เธซเธฃเธทเธญเธ—เธตเนเน€เธเธฒเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ

เธชเนเธงเธเธเธญเธILO เนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธ—เธณเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธชเนเธเธ–เธถเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธซเนเธ”เธนเนเธฅ เธ–เธถเธเธเธฃเธ“เธตเธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฏเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธง เธเธถเนเธเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเนเธเธเธฅเธ”เธตเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธตเธงเธดเธ•เธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธเธเธฒเธเธเธฐเธเธเธดเน€เธชเธเธ—เธตเนเธเธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธตเนเธฃเธนเนเธชเธถเธเธ–เธถเธเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธตเธงเธดเธ•เธเธดเธ”เธงเนเธฒเนเธกเนเธเนเธฒเธเธฐเธฃเนเธฒเธขเนเธฃเธเธ–เธถเธเธเธเธฒเธ”เน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเน€เธเธฃเธฒเธฐเธ—เธธเธเธเธเธกเธตเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธงเธกเธตเธเธเธ—เธตเนเธ•เธเน€เธญเธเธฃเธฑเธ เธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธตเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข

เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธญเธญเธเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธขเนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธ.เธจ. 2554 เนเธ•เนเนเธเธ—เธฒเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธซเธฃเธทเธญเนเธกเน เนเธฅเธฐเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธ เธซเธฃเธทเธญเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธข เน€เธเธฃเธฒเธฐเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธ—เธตเน เนเธฅเธฐเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธตเธงเธดเธ•เธเธนเนเธเธ เธเธฃเธ“เธตเธเธงเธฒเธกเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ—เน€เธฅเธดเธเน€เธฅเนเธญเธเธญเธเธกเธเธธเธฉเธขเนเธญเธฒเธเน€เธเนเธเนเธเนเธ”เน เธซเธฒเธเธกเธตเธฃเธฐเธเธเธ”เธนเนเธฅเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธเธงเธฒเธกเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ—เธเธฑเนเธเธเนเธเธฐเนเธกเนเธฃเธธเธเนเธฃเธเธ–เธถเธเธเธฑเนเธเน€เธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธ• เธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเธ—เธตเนเธกเธฒเธเธ•เธฒเธเธธเธ”เธเนเน€เธเนเธเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนเธ—เธตเนเธฃเนเธฒเธขเนเธฃเธเธชเนเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธ—เธฑเนเธเธเธตเธงเธดเธ•เธเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธธเธกเธเธ เธ”เนเธฒเธเธชเธดเนเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธก เธซเธฒเธเธกเธตเธฃเธฐเธเธเธ”เธตเธเธฑเธเธซเธฒเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเนเนเธกเนเธซเธเธฑเธ เน€เธเนเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเธฃเธ–เนเธเธ•เธเธฃเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเธฒเน€เธ•เนเธฒ เธซเธฒเธเธฃเธฐเธเธเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธฃเนเธญเธก เธ—เธธเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธเนเธกเนเน€เธเธดเธ” เน€เธเธฃเธฒเธฐเธฃเธฐเธเธDead Man เนเธฅเธฐ vigilance เธฃเธฐเธเธเน€เธเธฃเธเธญเธฑเธ•เนเธเธกเธฑเธ•เธดเธ—เธตเนเนเธกเนเธ—เธณเธเธฒเธเธเธถเธเธเธณเนเธเธชเธนเนเธเธงเธฒเธกเธชเธนเธเน€เธชเธตเธข

เธชเนเธงเธ เธเธฒเธขเธชเธฒเธงเธดเธ—เธขเน เนเธเนเธงเธซเธงเธฒเธ เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เนเธฅเธฐเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน(เธชเธฃเธช.)เนเธ”เนเธชเธฃเธธเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เน เธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธชเธนเนเธเธญเธเธเธเธเธฒเธเธฃเธ–เนเธ เนเธเธซเธฑเธงเธเนเธญ ย“เธชเธซเธ เธฒเธเธฃเธ–เนเธ เนเธเธฃเธชเธฑเนเธเธซเธขเธธเธ”เธฃเธ–ย” เนเธ”เธขเธชเธฃเธธเธเนเธ”เนเธ”เธฑเธเธเธตเน เน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนเธงเธฑเธเธ—เธตเน 5 เธ•เธธเธฅเธฒเธเธก 2552 เธเธเธงเธเธฃเธ–เนเธเธชเธฒเธขเนเธ•เนเธเธเธงเธเธ—เธตเน 84 เธเธฑเธเธ•เธฑเธ ย– เธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏเน€เธเธดเธ”เธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเธ•เธเธฃเธฒเธเธ—เธตเนเธชเธ–เธฒเธเธตเน€เธเธฒเน€เธ•เนเธฒ เธญ.เธซเธฑเธงเธซเธดเธ เธ.เธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธตเธฃเธตเธเธฑเธเธเน เธกเธตเธเธนเนเน€เธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธ• 7 เธฃเธฒเธข เธเธฒเธ”เน€เธเนเธ 84 เธฃเธฒเธข เธชเธฒเน€เธซเธ•เธธเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธฃเธ– เธเนเธฒเธเน€เธเธฃเธทเนเธญเธเธซเธกเธ”เธชเธ•เธด เนเธฅเธฐเธฃเธฐเธเธเธซเนเธฒเธกเธฅเนเธญเธญเธฑเธ•เนเธเธกเธฑเธ•เธด (vigilance)เนเธเนเธเธฒเธฃเนเธกเนเนเธ”เน เธ—เธฒเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข(เธชเธฃ.เธฃเธเธ—.)เน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธเนเธญเธ•เธเธฅเธเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธ ย“เธเนเธญเธเธเธณเธฃเธ–เธเธฑเธเธฃ เธฃเธ–เธเนเธงเธ เธญเธญเธเนเธซเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธฃเธ–เธ•เนเธญเธเธญเธขเธนเนเนเธเธชเธ เธฒเธเธชเธกเธเธนเธฃเธ“เนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขย”เนเธฅเธฐเนเธซเนเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธเนเธญเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธฃเธฐเน€เธเธตเธขเธเธเธฒเธฃเน€เธ”เธดเธเธฃเธ–เนเธ”เธขเน€เธเธฃเนเธเธเธฃเธฑเธ” เธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธฃเธ–เนเธซเนเธญเธขเธนเนเนเธเธชเธ เธฒเธเธชเธกเธเธนเธฃเธ“เนเน€เธเธทเนเธญเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธเธญเธเธเธนเนเนเธ”เธขเธชเธฒเธฃ เธ—เธณเนเธซเนเธฃเธ–เธเธฒเธเธเธเธงเธเธเธ”เน€เธ”เธดเธ เนเธฅเธฐเธฅเนเธฒเธเนเธฒ เน€เธเธฃเธฒเธฐเธญเธธเธเธเธฃเธ“เนเนเธกเนเธชเธกเธเธนเธฃเธ“เน เธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธงเธดเธเธคเธ•เธ—เธตเนเนเธฃเธเธฃเธ–เธเธฑเธเธฃเธซเธฒเธ”เนเธซเธเน เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเน€เธ”เธดเธเธฃเธ–เนเธเธชเธฒเธกเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธเธฒเธขเนเธ”เธเธ เธฒเธเนเธ•เน

เธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข(เธฃเธเธ—.) เนเธ”เนเธเนเธญเธเธเธญเธญเธณเธเธฒเธเธจเธฒเธฅเธเธญเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธทเนเธเธ—เธตเน เนเธกเนเนเธซเน เธชเธฃ.เธฃเธเธ—.เนเธฅเธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธเธทเนเธเธ—เธตเนเนเธเน€เธเธ• เธฃเธเธ—. เธเธฃเนเธญเธกเธชเนเธเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธเธธเธ”เธเธฃเนเธญเธกเธฃเธเธ•เธฃเธถเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเนเธฃเธเธฃเธ–เธเธฑเธเธฃเธซเธฒเธ”เนเธซเธเน เธเธฃเธฐเธซเธเธถเนเธเธงเนเธฒเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธฃเธ–เนเธเธเธทเธญเธเธนเนเธเนเธญเธเธฒเธฃเธฃเนเธฒเธข เธชเนเธงเธเธชเธฃ.เธฃเธเธ—.เนเธ”เนเธฃเนเธญเธเธญเธเธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฅเน€เธกเธทเธญเธ(เธเธ.เธเธดเธฃเธฑเธเธ”เธฃ เธเธดเธ—เธฑเธเธฉเนเธงเธฑเธเธฃเธฐ) เนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด เธเธฃเธ“เธต เธฃเธเธ—.เธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธญเธเธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธเธนเนเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃ เธฃเธเธ—. เนเธฅเธฐเธชเธฃ.เธฃเธเธ—.เธชเธญเธ เธเธฃเนเธญเธกเธฅเธเธเธทเนเธเธ—เธตเนเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธเธฃเธดเธเนเธเธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเนเธฅเธฐเธซเธฒเธ”เนเธซเธเน เธเธถเนเธเธ•เนเธญเธกเธฒเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธดเธกเธตเธเธณเธชเธฑเนเธเนเธซเนเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธชเธฃ.เธฃเธเธ—.เธซเธฒเธ”เนเธซเธเนเธเธฅเธฑเธเน€เธเนเธฒเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเธฃเธฒเธฐเน€เธซเนเธเธงเนเธฒเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธซเธฑเธงเธฃเธ–เธเธฑเธเธฃเธญเธขเธนเนเนเธเธชเธ เธฒเธเนเธกเนเธชเธกเธเธนเธฃเธ“เนเธเธฃเธดเธเธ•เธฒเธกเธ—เธตเน เธชเธฃ.เธฃเธเธ—.เนเธ”เนเธฃเธ“เธฃเธเธเน เนเธฅเธฐเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธดเนเธ”เนเน€เธชเธเธญเนเธซเน เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธฅเธฐ เธฃเธเธ—.เธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข

เธงเธฑเธเธ—เธตเน 27 เธ•เธธเธฅเธฒเธเธก 2552 เธฃเธเธ—.เธกเธตเธเธณเธชเธฑเนเธเนเธฅเนเธญเธญเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธชเธฃ.เธฃเธเธ—.เธชเธฒเธเธฒเธซเธฒเธ”เนเธซเธเน 6 เธเธเธเนเธญเธซเธฒเธเธฃเธฐเธเธคเธ•เธดเธเธฑเนเธงเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเนเนเธฃเธ เธเธถเนเธเธชเธฃ.เธฃเธเธ—/เธชเธฃเธช.เธเธเธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธเธฒเธขเธญเธ เธดเธชเธดเธ—เธเธดเน เน€เธงเธเธเธฒเธเธตเธงเธฐ เธ—เธตเนเธ—เธณเน€เธเธตเธขเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅ เน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธ—เธเธ—เธงเธเธเธฒเธฃเนเธฅเนเธญเธญเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธชเธฃ.เธฃเธเธ—.เธซเธฒเธ”เนเธซเธเน เธญเธขเนเธฒเธเนเธกเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก เน€เธเธฃเธฒเธฐเธฃเธ–เนเธเนเธกเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธเธฃเธดเธ เธ—เธฑเนเธเธขเธฑเธเธเธญเธญเธณเธเธฒเธเธจเธฒเธฅเธเธญเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธชเธฃ.เธฃเธเธ—.เธชเนเธงเธเธเธฅเธฒเธเธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธดเธเธเธฒเธฃเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน(เธ—เธงเธดเธ เธฒเธเธต : เธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ)เธญเธตเธ 7 เธเธ เธ—เธฒเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธชเธฃ.เธฃเธเธ—.เธชเธฒเธเธฒเธซเธฒเธ”เนเธซเธเน เธญเธธเธ—เธเธฃเธ“เนเธเธณเธชเธฑเนเธเธ•เนเธญเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธ(เธเธญเธฃเนเธ”) เธเธฃเธ“เธตเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธกเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก เธเธญเธฃเนเธ”เธขเธทเธเธ•เธฒเธกเธ—เธตเน เธฃเธเธ—.เธญเธญเธเธเธณเธชเธฑเนเธ เนเธฅเธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธชเธฃ.เธฃเธเธ—.เธชเธฒเธเธฒเธซเธฒเธ”เนเธซเธเน เธฃเนเธญเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน(เธเธฃเธช.) เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธต 15 เธกเธเธฃเธฒเธเธก 2553 เธเธฃเธช.เธกเธตเธเธณเธชเธฑเนเธเนเธซเนเธฃเธเธ—.เธฃเธฑเธเธ—เธฑเนเธ 6 เธเธ เธเธฅเธฑเธเน€เธเนเธฒเธ—เธณเธเธฒเธเธ เธฒเธขเนเธ 30 เธงเธฑเธเน€เธเธฃเธฒเธฐเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเนเธกเนเธเธญเธเธ”เนเธงเธขเธเธเธซเธกเธฒเธข

เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฃเธช.เธเธฐเธชเธฑเนเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธเธเธฒเธเธ—เธฑเนเธ 6 เธเธเธเธฅเธฑเธเน€เธเนเธฒเธ—เธณเธเธฒเธ เนเธ•เนเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธกเนเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเธ—เธณเธ•เธฒเธกเธเธณเธชเธฑเนเธ เธเธฃเธช.เนเธ”เธขเธขเธทเนเธเธฃเนเธญเธเธ•เนเธญเธจเธฒเธฅเธเธญเน€เธเธดเธเธ–เธญเธเธเธณเธชเธฑเนเธ เธเธฃเธช.เนเธฅเธฐเธเธญเนเธซเนเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธฃเธ“เธตเนเธกเนเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฏเธเธฅเธฑเธ เธเธเธเธงเนเธฒเธเธ”เธตเธเธฐเธ–เธถเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ” เนเธฅเธฐเธซเธฒเธเนเธกเนเธฃเธฑเธเธเธเธเธฒเธเธเธฅเธฑเธเธเธฐเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เธ—เธฒเธเธญเธฒเธเธฒ เนเธกเนเธงเนเธฒเธจเธฒเธฅเนเธกเนเธฃเธฑเธเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธ•เน เธฃเธเธ—.เธเนเธขเธฑเธเธเธเธเธเธดเน€เธชเธเนเธกเนเธฃเธฑเธเธ—เธฑเนเธ 6 เธเธเธเธฅเธฑเธเน€เธเนเธฒเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธฑเนเธเนเธ—เธตเนเธเธดเธ”เธเธเธซเธกเธฒเธขเธเนเธ•เธฒเธก

เธชเนเธงเธเธเธฃเธ“เธตเธเธนเนเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธขเธเธฒเธเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนเธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเธฃเธ–เธ•เธเธฃเธฒเธเธ—เธตเนเธชเธ–เธฒเธเธตเน€เธเธฒเน€เธ•เนเธฒ เธเนเธญเธเธจเธฒเธฅเธญเธฒเธเธฒ เธ.เธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธตเธฃเธตเธเธฑเธเธเน เธเธฃเธ“เธตเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธฃเธ– (เธเธเธฃ.) เธเนเธฒเธเน€เธเธฃเธทเนเธญเธ เธเธฑเธเธฃเธ–เนเธ”เธขเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ—เธ—เธณเนเธซเนเธเธนเนเธญเธทเนเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธขเธ–เธถเธเนเธเนเธเธตเธงเธดเธ• เธจเธฒเธฅเธเธดเธเธฒเธเธฉเธฒเนเธซเนเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธฃเธ– เธเนเธฒเธเน€เธเธฃเธทเนเธญเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เธเธฃเธดเธเนเธฅเธฐเธชเธฑเนเธเธฅเธเนเธ—เธฉ 2 เธเธต 6 เน€เธ”เธทเธญเธ เนเธ”เธขเนเธกเนเธฃเธญเธฅเธเธญเธฒเธเธฒ เนเธฅเธฐเธขเธฑเธเธ–เธนเธเธเนเธญเธเธจเธฒเธฅเนเธเนเธเน€เธฃเธตเธขเธเธเนเธฒเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธขเธเธฒเธ เธเธเธฃ.เธเนเธฒเธเน€เธเธฃเธทเนเธญเธเนเธฅเธฐ เธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข (เธฃเธเธ—.) เธเธถเนเธเธจเธฒเธฅเธกเธตเธเธณเธเธดเธเธฒเธเธฉเธฒเนเธซเน เธเธเธฃ. เธเนเธฒเธเน€เธเธฃเธทเนเธญเธ เนเธฅเธฐ เธฃเธเธ—.เธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเนเธเนเธเธนเนเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธขเธฃเธฒเธขเธฅเธฐ 5,000 เธเธฒเธ—เน€เธเนเธเน€เธงเธฅเธฒ 10 เธเธต เธชเนเธงเธ เธฃเธเธ—.เนเธซเนเธเธ”เนเธเนเนเธเนเธเธนเนเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธขเน€เธเธดเนเธกเน€เธ•เธดเธกเธญเธตเธ 1,000,000 เธเธฒเธ— เน€เธเธฃเธฒเธฐเธกเธตเธเนเธญเธเธ—เธฒเธเธซเธฒเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเธซเธฅเธฒเธขเธ—เธฒเธเนเธ•เนเนเธกเนเธเธณเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเธกเธฒเธเธฑเธ’เธเธฒเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข

เธ•เนเธญเธกเธฒเธ”เนเธงเธขเธจเธฒเธฅเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธตเธเธณเธเธดเธเธฒเธเธฉเธฒเนเธซเนเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข (เธฃเธเธ—.) เน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธฃเธ–เนเธเธชเนเธงเธเธเธฅเธฒเธ 7 เธเธเนเธ”เนเนเธ•เนเธ•เนเธญเธเน€เธเนเธเนเธเธ•เธฒเธกเธเนเธญเธเธฑเธเธเธฑเธเธฃเธฐเน€เธเธตเธขเธ เธเธฃเนเธญเธกเนเธซเนเธเธ”เนเธเนเธเนเธฒเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธข 15 เธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เธเธถเนเธเธฃเธเธ—.เนเธ”เนเธญเธญเธเธเธณเธชเธฑเนเธเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเนเธงเธเธเธฅเธฒเธ 7 เธเธ เธเธถเนเธเธซเธเธถเนเธเนเธเธเธฑเนเธเธกเธตเธเธฒเธขเน€เธซเธฅเธตเนเธขเธก เนเธกเธเธเธฒเธ เธ—เธตเนเน€เธเธฉเธตเธขเธ“เธญเธฒเธขเธธเธเนเธญเธเธซเธเนเธฒ เนเธ•เนเธเนเธกเธตเธเธณเธชเธฑเนเธเนเธฅเนเธญเธญเธเนเธฅเธฐเนเธกเนเธขเธญเธกเธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเธเธ”เน€เธเธขเนเธ”เนเนเธซเน เธเธถเนเธเธเธณเธชเธฑเนเธเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเนเธกเนเนเธ”เนเธญเนเธฒเธเธเนเธญเธเธฑเธเธเธฑเธเธเนเธญเนเธ”เนเนเธ•เนเธญเนเธฒเธเธ—เธฑเนเธเธเธเธฑเธ เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธญเธธเธ—เธเธฃเธ“เนเธ•เนเธญเธเธญเธฃเนเธ” เนเธ•เนเธเธนเนเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธกเนเธเธณเน€เธฃเธทเนเธญเธเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธเธญเธฃเนเธ” เนเธ”เธขเธญเนเธฒเธเธงเนเธฒเธกเธตเธญเธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธกเธญเธเนเธซเนเธฃเธญเธเธเธนเนเธงเนเธฒ เธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเธฅเธเธเธฒเธกเนเธเธเธณเธชเธฑเนเธ เธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธซเธฒเธ”เนเธซเธเนเธญเธตเธ 6 เธเธ เธจเธฒเธฅเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธตเธเธณเธเธดเธเธฒเธเธฉเธฒเธเนเธญเธเน€เธเธดเธเธ–เธญเธเธเธณเธชเธฑเนเธ เธเธฃเธช. เนเธฅเธฐเธขเธเน€เธฅเธดเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เนเธซเนเนเธเน เธฃเธเธ—.เธเธฃเธ“เธตเนเธกเนเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธเธณเธชเธฑเนเธ เธเธฃเธช.เธ—เธตเนเนเธซเนเธฃเธฑเธเธ—เธฑเนเธ 6 เธเธเธเธฅเธฑเธเน€เธเนเธฒเธ—เธณเธเธฒเธเธเนเธญเธเธซเธเนเธฒเธเธตเน เนเธฅเธฐเน€เธเธดเนเธกเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เธงเนเธฒเธ—เธธเธเธฃเธดเธ•เธ•เนเธญเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเนเธซเนเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธ

เน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข(เธฃเธเธ—.)เธเนเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฏ เน€เธฃเธตเธขเธเธเนเธฒเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธข 80 เธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เธจเธฒเธฅเธกเธตเธเธณเธเธดเธเธฒเธเธฉเธฒเธงเนเธฒ เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฏเนเธ”เนเธเธฃเธฐเธเธฒเธฃเธ—เธณเนเธเธชเธดเนเธเธ—เธตเนเธ–เธนเธเธ•เนเธญเธเน€เธเธทเนเธญเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธฐเนเธซเนเธขเธเธเนเธญเธ

เนเธเธชเนเธงเธเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธ—เธฒเธเธชเธฑเธเธเธก เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข(เธเธชเธฃเธ—.)เนเธฅเธฐเธชเธกเธฑเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน (เธชเธฃเธช.)เนเธ”เนเน€เธเนเธฒเธขเธทเนเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธเธฒเธขเธชเธธเธเธเธเน เธ—เธฃเธฑเธเธขเนเธฅเนเธญเธก เน€เธเธทเนเธญเธเธฅเธญเธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธ เธเธเธเธงเนเธฒเธเธ”เธตเธ–เธถเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ” เนเธ”เนเน€เธเนเธฒเธเธ เธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฒเธขเน€เธเธ”เธดเธกเธเธฑเธข เธชเธฐเธชเธกเธ—เธฃเธฑเธเธขเน เนเธฅเธฐเน€เธเนเธฒเธเธ เธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธเนเธงเธขเธเธกเธเธฒเธเธก เธเธฅ.เธ•.เธ—.เธเธฑเธเธเน เธเธธเธฅเธ”เธดเธฅเธ เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธชเธฃ.เธฃเธเธ—.เธเธฅเธฑเธเน€เธเนเธฒเธ—เธณเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธเธฑเธ”เน€เธงเธ—เธตเน€เธชเธงเธเธฒเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธชเธฃ.เธฃเธเธ—.เนเธ”เธขเน€เธเธดเธเธเธนเนเนเธ—เธ ILO เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธ เธเธฑเธเธเธเธซเธกเธฒเธข เธเธฑเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเธเธนเนเธเธณเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเนเธงเธกเน€เธงเธ—เธตเธญเธ เธดเธเธฃเธฒเธข เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเนเธญเธเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฒเธเธเธฃเธฒเธกเธเธฒเธฃเธ—เธธเธเธฃเธดเธ•เนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด (เธเธเธ.)เน€เธฃเธตเธขเธเธชเธญเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธชเธฃ.เธฃเธเธ—.เนเธเธเนเธญเธซเธฒเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฑเธ เธ—เธธเธเธฃเธดเธ•เธฅเธฐเธ—เธดเนเธเธซเธเนเธฒเธ—เธตเน เธ—เธณเนเธซเนเธเธฒเธฃเธฃเธ–เนเธเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธขเธ•เธฒเธกเธเธณเธฃเนเธญเธเธเธญเธ เธฃเธเธ—. เนเธฅเธฐเธเธตเนเธเธทเธญเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธฅเนเธกเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ? เธ—เธฑเนเธเธเธตเนเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฏเนเธ”เนเธฃเนเธญเธเธ•เนเธญเธชเธซเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธเธชเนเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ(International Transport workersย’ Federation : ITF) เน€เธเธทเนเธญเธชเนเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธฅเธเธกเธฒเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธ เธเธถเนเธ ITF เธชเนเธเธเธธเธ”เธกเธฒเธชเธญเธเธชเธงเธ เธเธถเนเธเธเธเธชเธ เธฒเธเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธกเธตเธญเธขเธนเนเธเธฃเธดเธ เนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธฅเธงเธฃเนเธฒเธข เนเธฅเธฐเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธ–เธฅเธเธเนเธฒเธงเธ•เนเธญเธชเธทเนเธญเธกเธงเธฅเธเธ ITF เธเธฑเธ”เนเธ–เธฅเธเธเนเธฒเธงเธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏเนเธฅเธฐเธ—เธตเนเธซเธฒเธ”เนเธซเธเน เธเธฃเนเธญเธกเนเธเนเธเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฒเธเธฅเน€เธเธทเนเธญเธชเนเธเธเธ”เธซเธกเธฒเธขเธเธฃเธฐเธ—เนเธงเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธเนเธฒเธเธชเธ–เธฒเธเธ—เธนเธ•เนเธ•เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธฃเธ“เธตเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเธเธนเนเธเธณ เธชเธฃ.เธฃเธเธ—. เธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธเนเธฒเธ www. Labour start เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธชเธซเธ เธฒเธเธ—เธฑเนเธงเนเธฅเธเธเธฃเธฐเธ—เนเธงเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธเธฃเธ“เธตเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐITUC เธชเนเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธฃเนเธญเธเน€เธฃเธตเธขเธ ILO เธเธถเนเธเธเธดเธ”เธงเนเธฒ เธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธเธฐเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเนเธ”เนเธ•เนเธญเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธชเธซเธ เธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธนเนเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃ เธชเธซเธ เธฒเธเนเธกเนเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธเนเธเนเธญเธขเธฅเธ

เธเธฒเธขเธ—เธดเธก เน€เธ”เธญ เน€เธกเน€เธขเธญเธฃเน เธเธนเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฒเธเธญเธฒเธงเธธเนเธชเธ”เนเธฒเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เนเธฅเธฐเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ เธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ(ILO) เนเธ”เนเธเธณเธซเธเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธงเน เน€เธเนเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธง เน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธ เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเนเธ—เธข เนเธฅเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเธเธฐเธเธเธเนเธญเธเธ•เธเน€เธญเธเนเธซเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธชเธดเธ—เธเธดเธ•เนเธฒเธเนเธ—เธตเนเธเธณเธซเธเธ”เนเธงเน เธซเธฒเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธกเนเธขเธญเธกเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธ—เธตเนเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธขเธทเนเธเธเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธ เธเธเธเธฒเธเธเนเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเธ—เธตเนเธเธฐเธซเธขเธธเธ”เธเธฒเธ เน€เธเธทเนเธญเนเธชเธ”เธเธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃ เธเธฒเธฃเน€เธชเธเธญเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เน€เธซเนเธเน€เธเธทเนเธญเธเธ”เธ”เธฑเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธ”เธขเธชเธธเธเธฃเธดเธ•

เธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธเนเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธ เธฃเธฑเธเธเนเธกเธฑเธเธเธฐเธฅเธฐเน€เธฅเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฐเธเธเธดเธเธฑเธ•เธด เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเน€เธเนเธเธซเธเธถเนเธเนเธเธเธนเนเธฃเนเธงเธกเธเนเธญเธ•เธฑเนเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธฃเนเธงเธกเนเธซเนเธเธเธดเธเธเธฒเธชเธฒเธเธฅ เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธ•เนเธญเธเน€เธเธฒเธฃเธเธเธเธดเธเธเธฒเธเธตเน เธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธ—เธตเนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธขเธฑเธเนเธกเนเธขเธญเธกเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธเธถเนเธเน€เธเนเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87 เนเธฅเธฐ98 เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธ เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธเนเธ•เนเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเนเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเนเธฅเธฐเธเธงเธฃเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเนเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเนเธ”เธขเน€เธฃเนเธง เน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเธเธเธเนเธญเธเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเธเธญเธเธเธเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธก เธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฃ เนเธฅเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฃเธเธฒเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธฃเนเธงเธกเธเธถเนเธเธเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธกเธฒเธเธงเนเธฒ 10 เธเธตเนเธฅเนเธง

เธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ–เธทเธญ เน€เธเนเธเธฃเธฐเธเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธดเธเนเธ•เธขเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เนเธงเธ เธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธซเธขเธธเธ”เธเธฒเธ เน€เธเนเธเธ—เธตเนเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเนเธ”เนเนเธเธ—เธฑเนเธงเนเธเธ—เธฒเธเธชเธฒเธเธฅ เธญเธเธเนเธเธฃเธฃเธฑเธเน€เธญเธเธเนเธเธงเธฃเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเนเธฅเธฐเธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเธเธเธฑเธเธญเธเธเนเธเธฃเธเธเธเธฒเธเธญเธทเนเธเน เนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธธเธกเธเธธเธกเธเธฃเธฐเธ—เนเธงเธเธเนเธ•เนเธญเธเธญเธขเธนเนเนเธเธเธฃเธญเธเธ—เธตเนเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเนเธ”เน เธเธทเธญเธซเธฒเธเธเธฃเธ“เธตเธเธธเธเน€เธเธดเธ เน€เธเธดเธ”เน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนเธญเธธเธ—เธเธ เธฑเธข เธ เธฑเธขเธเธดเธเธฑเธ•เธด เธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธเธ เธ•เนเธญเธเนเธซเนเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธซเนเธเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ

เธเธฃเธ“เธตเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธชเธนเนเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธฃเธ–เนเธเธฏเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธ•เนเธญเธเธตเธงเธดเธ• เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธณเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธชเธนเนเน€เธเนเธเน€เธเธตเธขเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธ เนเธฅเธฐเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ•เนเธณเธชเธธเธ” เธกเธตเธฃเธ–เน€เธกเธฅเน เธซเธฒเธเธเธฃเธฐเธ—เนเธงเธ เธ•เนเธญเธเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธเธทเนเธเธเธฒเธเนเธซเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธเธเธชเนเธเน€เธเธทเนเธญเน€เธเนเธเธ—เธฒเธเน€เธฅเธทเธญเธเธญเธขเธนเนเธเนเธฒเธเนเธกเนเนเธเนเธซเธขเธธเธ”เน€เธชเธตเธขเน€เธฅเธข

เธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธซเธขเธธเธ”เธเธฒเธ เน€เธเธทเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธ”เนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธซเธขเธธเธ”เธเธฒเธเธเธฃเธฐเธ—เนเธงเธเนเธเธเธ–เธนเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธซเธฃเธทเธญเนเธกเนเธ–เธนเธเธเธเธซเธกเธฒเธข เนเธ•เนเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเน€เธเธทเนเธญเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธญเธเธเธเธชเนเธงเธเนเธซเธเนเนเธกเนเธเธงเธฃเธ–เธนเธเธฅเธเนเธ—เธฉ เธ–เธถเธเธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธ เน€เธกเธทเนเธญเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เนเธงเธเธเธฒเธฃเธซเธขเธธเธ”เธเธฒเธเธเธญเธเธเธเธเธฒเธเนเธกเนเนเธ”เนเธ—เธณเธฅเธฒเธขเธฅเนเธฒเธเธขเธฑเธเธเธเธญเธขเธนเนเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธเธธเธกเธเธธเธกเธญเธขเนเธฒเธเธชเธเธ เธเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธงเธฒเธกเน€เธ—เนเธฒเน€เธ—เธตเธขเธกเธ”เนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธตเธงเธดเธ•เนเธกเนเธเธงเธฃเธ•เนเธญเธเธเนเธญเธเธฃเนเธญเธเธเธ”เธตเธญเธฒเธเธฒ เธเธฒเธฃเธเธฅเธ”เธญเธญเธเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเธเธงเธฃเธเธฐเน€เธเนเธเธเนเธญเธซเธฒเธ—เธตเนเธฃเธธเธเนเธฃเธเนเธ•เนเธเธตเนเธกเธญเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเธชเธฑเธเธเธกเธชเนเธงเธเนเธซเธเน เธฃเธฑเธเธเธงเธฃเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก

เธเธฒเธขเธชเธกเธจเธฑเธเธ”เธดเน เนเธเธจเธฑเธขเธชเธธเธ เธญเธ”เธตเธ•เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธฃเธ–เนเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ เน€เธฃเธทเนเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃ เธขเธฑเธเนเธกเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธทเธเธซเธเนเธฒ เธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเน€เธเธดเธ”เน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนเนเธเนเธซเธกเนเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเน€เธ”เธญเธฃเน เนเธฅเธฐเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเนเธซเธงเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธฃเธฐเธเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธเธถเนเธเนเธกเนเธเธญเนเธ—เธฉเน€เธเธตเธขเธเธเธเธซเธกเธฒเธข เธฃเธฑเธ เนเธ•เนเธเธเธเธฒเธเน€เธญเธเธเนเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเธขเธฑเธเนเธกเนเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธกเธญเธเน€เธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเนเธเธฅเธ•เธฑเธง เธเธถเนเธเธ—เธณเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเนเธฒเนเธเนเธเนเธฒเธขเธ—เธตเนเธชเธนเธเธกเธฒเธเธซเธฅเธฒเธขเนเธชเธเธฅเนเธฒเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธขเธเธ”เน€เธเธข เนเธ”เธขเนเธกเนเธชเธเนเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเนเธฒเธเธฃเธฐเธเธเน€เธเธทเนเธญเธเนเธญเธเธเธฑเธ

เธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธซเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธฑเนเธเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเธเธฑเธเธ—เธธเธเธเธ เธ—เธธเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธ เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ•เนเธญเธเธชเธนเธเน€เธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธ• เธญเธงเธฑเธขเธงเธฃเนเธฒเธเธเธฒเธข เธเธดเธเธฒเธฃเธ—เธธเธเธเธฃเธฑเนเธ เธ—เธธเธเธงเธฑเธ เธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธ“เธฃเธเธเนเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เนเธ•เนเธขเธฑเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธ—เธณเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธฃเธฐเธเธเธเนเธญเธเธเธฑเธเนเธ”เน

เธเธฒเธฃเธกเธตเธญเธธเธเธเธฃเธ“เนเธ—เธตเนเธเนเธญเธเธเธฑเธเธ”เนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เนเธซเนเธญเธขเธนเนเนเธเธฃเธฐเธเธเธ—เธตเนเธ—เธณเธเธฒเธเนเธ”เนเนเธเธเธชเธกเธเธนเธฃเธ“เน เน€เธเนเธเธเธฃเธ“เธตเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเธเธฑเธเธเธเธเธฒเธเธฃเธ–เนเธ เธ—เธตเนเน€เธกเธทเนเธญเธฃเธฐเธเธเนเธกเนเธ—เธณเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธชเธนเธเน€เธชเธตเธข เธเธงเธฒเธกเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธขเธเนเน€เธเธดเธ”เธเธฑเธเธเธเธ—เธณเธเธฒเธ เธญเธเธเนเธเธฃ เนเธฅเธฐเธเธนเนเนเธเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃ เธ”เนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธเธฃเธดเธเธเธทเธญเน€เธกเธทเนเธญเนเธกเนเธกเธตเธฃเธฐเธเธเธเนเธญเธเธเธฑเธเธ”เนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธเนเนเธกเนเธเธงเธฃเธ—เธตเนเธเธฐเธเธณเธฃเธ–เธญเธญเธเธกเธฒเนเธซเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃ

เธเธฑเธเธชเธทเนเธญเธชเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ เธฃเธฒเธขเธเธฒเธ