Thai / English

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ›āļīāļ”āļ•āļģāļ™āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāļŦāļąāļ§āļ„āļīāļ§āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ



27 ÁÔ.Â. 55
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™ "āļ›āļīāļ”āļ•āļģāļ™āļēāļ™āļ„āđˆāļēāļŦāļąāļ§āļ„āļīāļ§āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ" āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (26 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™) āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāļŦāļąāļ§āļ„āļīāļ§ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 3- 4 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™ (āđ„āļ­āđ‚āļ­āđ€āļ­āđ‡āļĄ) āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāļļāđˆāļĄāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļāđ‡āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļ„āļ™āļĨāļ° 70,000 āļšāļēāļ—

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļķāđ‰āļ—āļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 357 āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāđ‚āļĢāļ„ 101 āļ„āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄāļī.āļĒ.-āļ.āļ„ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ 22 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļĄāļī.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰

“āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ 4 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāļŦāļąāļ§āļ„āļīāļ§āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ•āļģāļ™āļēāļ™āļ„āđˆāļēāļŦāļąāļ§āļ„āļīāļ§āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļļāđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™Â” āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ”āđ‰āļēāļĒāļ™āļēāļĒāļ­āļīāļ•āļ‹āđŒāļŪāļąāļ āđ‚āļŠāļŪāļąāļĄ āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 27,000 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩ āļĒāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāļ›āļĩāļĨāļ° 5,000 āļ„āļ™