Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ§āļļāļ’āļīāļŊāļŠāļ­āļšāļ­āļģāļžāļ™āļ›āļĨāļ”āļ”āļĩāļ”āļĩ

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļĄāļ˜.āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļŠāļ­āļš"āļ­āļģāļžāļ™"āđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ›āļĨāļ”"āļ›āļīāļĒāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ"āļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĄ.āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

13 ÁÔ.Â. 55
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļĄāļī.āļĒ. āļ™āļēāļ‡āđāļˆāđˆāļĄāļĻāļĢāļĩ āļŠāļļāļāđ‚āļŠāļ•āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāđ€āļāļŠāļē āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ§āļļāļ’āļīāļŠāļ āļē (āļŠ.āļ§.) āļĢāļēāļŠāļšāļļāļĢāļĩ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļ§āļļāļ’āļīāļŠāļ āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ­āļģāļžāļ™ āļāļīāļ•āļ•āļīāļ­āļģāļžāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļ›āļīāļĒāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļ­āļąāļĄāļĢāļ°āļ™āļąāļ™āļ—āļ™āđŒ āļ­āļ”āļĩāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļ›āļīāļĒāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ 38 āļĨāļģ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļ§āđˆāļē 2.4 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ™āļēāļ‡āđāļˆāđˆāļĄāļĻāļĢāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ āļēāļžāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļˆāļēāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđƒāļ”āđ† āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ­āļģāļžāļ™ āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāđ€āļāļŠāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļĢāļ·āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ›āļīāļĒāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļĄāļī.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ§āļĨāļē 10.30 āļ™. āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ™āļēāļĒāļ­āļģāļžāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļĒāļąāļ‡āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™