Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ§āļĒāļ”āļąāļ™ āļāļĄ.āļ›āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ­āļ‡āļ—āļīāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ



31 ū.Ī. 55
http

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ§āļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļ—āļīāđ‰āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ§āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļŊāļĄāļēāļ™āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāđ€āļĢāđˆāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ­āļ‡āļĨāļąāļ”āļ„āļīāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļŦāļ§āļąāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ§āļēāļĢāļ°1āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļ­āļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŊāđƒāļ™āļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™ āļ„āļĢāļĄ.āļ™āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļĨāļ‚āļē āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊāđ€āļĢāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļĢāđˆāļēāļ‡āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2555 āđ€āļ§āļĨāļē 15.30 āļ™. āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļąāđ‰āļ™ 5 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™ āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš. āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđāļāļ™āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļĢāļēāļ§ 30 āļ„āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ™āļēāļĒāļŠāļ‡āđˆāļē āļ˜āļ™āļŠāļ‡āļ§āļ™āļ§āļ‡āļĻāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āđˆāļ§āļĒāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļēāļžāļšāļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ™āļąāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ™āļ„āļĢ āļĻāļīāļĨāļ›āļ­āļēāļŠāļē āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ­āļīāļŠāđ‚āļĄ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‰āļšāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļŊāđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āļ•āļīāļ”āļ„āđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļŦāļĢāđˆ āļŦāļēāļāļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāđ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ”āđˆāļ§āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ›āļīāļ”āļŠāļĄāļąāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ

āļ™āļēāļĒāļ™āļ„āļĢ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ„āļ“āļ° 9 āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļŊāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļĨāļĒ āļ–āđ‰āļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āđ‰āļēāļ„āļ“āļ°āļŊāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļāđ‡āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĨāļ‚āļēāļŊāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļˆāļēāļ āļ„āļĢāļĄ.

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ­āļĢāļļāļ“āļĩ āļĻāļĢāļĩāđ‚āļ• āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āđˆāļē āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ­āļ‡ āđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ āļēāļŊāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ§āļąāļ™ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāļĄāļĩāļ‚āđˆāļēāļ§āļ„āļķāļāđ‚āļ„āļĢāļĄāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļĢāļąāļāļŠāļ āļēāļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļĩāļšāļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ āļēāļŊāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ§āļēāļĢāļ° 1 āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļ•āđˆāļāļąāļšāļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļąāļšāļ„āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ–āļđāļāļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ§āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļŊāļĄāļēāļ™āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļŠāļ āļēāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļŦāļĒāļīāļšāļĒāļāļĄāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļŊāļˆāļ°āļĄāļļāđˆāļ‡āđāļāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ—āļīāđ‰āļ‡āđ„āļ›

āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ™āļēāļĒāļŠāļ‡āđˆāļē āļˆāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ”āđˆāļ§āļ™āļ§āđˆāļēāļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™āļāļąāļ™āđāļ™āđˆāļŦāļēāļāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļĢāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļ‰āļšāļąāļšāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđāļ„āđˆ 3 āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ 1. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 2. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ° 3. āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļēāļāļ›āļĢāļ°āļāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļĢāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ āļēāļŊāđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļ§āđˆāļēāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™