Thai / English

"āļ­āļ­āļ‡ āļ‹āļēāļ™ āļ‹āļđāļˆāļĩ" āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļžāļĄāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļŦāļēāļŠāļąāļĒ



29 ū.Ī. 55
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒ āļ­āļĩāđ‚āļ„āđ‚āļ™āļĄāļīāļ āļŸāļ­āļĢāļąāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 30 āļž.āļ„. - 1 āļĄāļī.āļĒ. āđāļĨāđ‰āļ§ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļžāļĢāļĢāļ„āļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄāđˆāļēāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļģāļŦāļ™āļ”āļžāļšāļ›āļ°āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļēāļāļžāļĄāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĒāđˆāļēāļ™āļĄāļŦāļēāļŠāļąāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™ āļ§āļīāļ™ āđ‚āļ†āļĐāļāļžāļĢāļĢāļ„āļŠāļąāļ™āļ™āļīāļšāļēāļ•āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļĢāļ„āļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄāđˆāļē āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāļ™āļēāļ‡āļ­āļ­āļ‡ āļ‹āļēāļ™ āļ‹āļđ āļˆāļĩ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļžāļĢāļĢāļ„āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒ āļ­āļĩāđ‚āļ„āđ‚āļ™āļĄāļīāļ āļŸāļ­āļĢāļąāđˆāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļžāļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļž.āļ„. āļ–āļķāļ‡ 1 āļĄāļī.āļĒ. āļ™āļĩāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ (āļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰)

āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļ™āļēāļ‡āļ­āļ­āļ‡ āļ‹āļēāļ™ āļ‹āļđāļˆāļĩāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āđ„āļ”āđ‰āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļž.āļ„. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļē āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļē 8.30 āļ™. āļ™āļēāļ‡āļ­āļ­āļ‡ āļ‹āļēāļ™ āļ‹āļđāļˆāļĩ āļˆāļ°āđ„āļ›āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāļ—āđˆāļēāļˆāļĩāļ™ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āđ€āļ§āļĨāļē 9.15 āļ™. āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļāļļāđ‰āļ‡ āļ–.āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ 2 āļ•.āļĄāļŦāļēāļŠāļąāļĒ āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 10.00 āļ™. āļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī (MWRN) āļ—āļĩāđˆāļĄāļŦāļēāļŠāļąāļĒāļ§āļīāļĨāļĨāđˆāļē āļ‹āļ­āļĒ 9

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ™āļēāļ‡āļ­āļ­āļ‡ āļ‹āļēāļ™ āļ‹āļđ āļˆāļĩ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļžāļĢāļĢāļ„āļāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļ™āļ§āļąāļĒ 66 āļ›āļĩ āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĄāđˆāļē āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ˜āļ­āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ‚āļ™āđ€āļšāļĨāļŠāļēāļ‚āļēāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļ˜āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2534 āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āļ­āļ­āļŠāđ‚āļĨ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļēāļĻāļĢāļąāļĒāļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļŠāļ āļēāļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļˆāļ™āļĩāļ§āļē āļŠāļ§āļīāļ•āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒ