Thai / English

āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ



09 ū.Ī. 55
http:/

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āļ“.āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļąāļšāļ—āļīāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļđāđŠāļ” āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒ āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļ–āļ™āļ™āļĢāļēāļŠāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ

āļ™āļēāļĒāļŠāļāđ€āļ”āļŠ āļĻāļīāļĨāļēāļžāļ‡āļ„āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļđāđŠāļ” āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļĨāđ„āļāļĢāļąāļ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĄāļ“āļĩāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ­āļēāļˆāļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ‹āļ™āļĩāđˆ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļāļ™āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 75 āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļ–āļ­āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄ

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ āđ€āļāļĢāļĩāļĒāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ‚āļāļ§āļīāļ—āļ‚āļˆāļĢ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ° āđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ™āļēāļĒāđ€āļˆāļĐāļŽāļē āđ‚āļŠāļ•āļīāļāļˆāļīāļ āļīāļ§āļēāļ—āļĒāđŒ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļāđˆāļēāļ§āļīāļāļāļĪāļ•āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ–āđ‰āļēāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđāļšāļšāđāļœāļ™āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ­āļļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ

āļ™āļēāļĒāļĻāļīāđ‚āļĢāļ’āļ™āđŒ āļ„āļĨāđ‰āļēāļĄāđ„āļŸāļšāļđāļĨāļĒāđŒ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļąāļāļˆāļ°āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļšāļšāđƒāļŦāļāđˆāļĄāļēāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‹āļąāļšāļ„āļ­āļĨāđ€āđ€āļ—āđ‡āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļĢāļēāļšāđ„āļŦāļ§āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļē

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļēāļ‡āđ€āļĢāļ“āļđ āļŠāļąāļ‡āļ‚āđŒāļ—āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 7āļ§. āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļšāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāļˆāļļāļ” āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĢāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ™āļēāļĒ Robert Pajkovski āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ‹āļĨāļīāļ”āļēāļ•āļĩāđ‰āđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļĢāļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļ­āļ­āļāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļ‹āļąāļšāļŠāđ‰āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ‰āļšāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļž.āļĻ. 2518 āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ. 2551 āļ—āļĩāđˆāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ›āļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ§āļīāļ˜āļĩāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ”āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāđƒāļ™āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļ™āļ­āļāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļ—āļĩāđˆāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āđāļ•āđˆāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ™āļšāļ—āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāļˆāļ°āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‹āļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĨāļąāļšāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āđāļĒāļšāļ„āļēāļš āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļšāļ—āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļšāļēāļ‡āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđˆāļēāđāļāđˆāļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļīāļĄ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļˆāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāđ„āļ›āđāļ­āļĨāđ‚āļ­āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļ āđāļĨāļ°āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļāļēāļĢāļĨāđ‰āļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļļāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļĒāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

1. āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļˆāļĢāļĢāļĒāļēāļšāļĢāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē (Code of Conduct) āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļšāļąāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ OECD Guind line āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ(Core convention)

2. āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡āļ–āļķāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™

3. āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 87 āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 98 āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āđƒāļ™ 8 āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡ ILO āļ—āļĩāđˆāļ–āļ·āļ­āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨāđƒāļŦāđ‰ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ”āđˆāļēāļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

4. āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš

5. āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđ€āļāļĻāđāļāđ‰āļ§ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ˜āļ‡ āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āđ‰āļ­āļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ-āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™