Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļ›āļ.āļŠāļ‡āļ„āļĨāļ­āļ”āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™



25 āÁ.Â. 55
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

24 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ - āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™āļ›āļąāļ•āļ•āļēāļ™āļĩ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļāļ§āđˆāļē 30āļ„āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļš āļ„āļ›āļ. āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ™āļĩ āđ„āļŠāļĒāļĢāļŠ āļĻ.āļ”āļĢ.āđ€āļŠāļēāļ§āļ™āļĩāļĒāđŒ āļ­āļąāļĻāļ§āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŠāļļāļ‚āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ™āļēāļĒāđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļžāļĨāđ€āļžāļŠāļĢ āđāļĨāļ°āļ”āļĢ.āđ‚āļŠāļ„āļŠāļąāļĒ āļŠāļļāļ—āļ˜āļēāđ€āļ§āļĻ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2555 āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļž.āļĻ. 2553 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļģāļāļąāļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 120 āļ§āļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļ­āļ­āļāļāļŽ āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‰āļšāļąāļš āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2555 āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ” āđ‚āļ”āļĒāļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2553 āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ 180 āļ§āļąāļ™ āļ„āļ·āļ­āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļŊāļĨāļŊ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĄāđ‰āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļāļ§āđˆāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ.2541āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē ILO āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 189 āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 201 āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļ–āļđāļāđ‚āļāļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āļ–āļđāļāļĨāđˆāļ§āļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļĨāļąāļ§āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļĒāļēāļĄāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļ”āļđāđāļĨ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđ†āļ™āđ‰āļ­āļĒāđ†

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊ āļˆāļ°āđ€āļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰