Thai / English

āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļĒāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 300 āļšāļēāļ—

āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™ āļˆ.āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļē āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļĒāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ 1 āļĄ.āļ„.56 āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 1 āļĄ.āļ„.58

23 āÁ.Â. 55
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ™āļēāļ‡āļ™āļĪāļĄāļĨ āļ‚āļĢāļ āļđāļĄāļī āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļˆ.āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļĒāļąāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ„āļĒāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļĢāļ­āļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ 300 āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄ.āļ„.56 āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 1 āļĄ.āļ„.58 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļīāļšāļąāļ•āļīāļ āļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ‹āđ‰āļģāđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļŦāđ‰āļĒāđˆāļģāđāļĒāđˆāđ„āļ›āļ­āļĩāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĢāļ“āļĩāļžāļīāļšāļąāļ•āļīāļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļē āļˆ.āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļžāļīāļšāļąāļ•āļ āļąāļĒāļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđāļ•āđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™

āļ™āļēāļĒāļāļĪāļĐāļ“āļ° āđ€āļ­āļĩāđˆāļĒāļĄāļ§āļ‡āļĻāđŒāļ™āļ—āļĩ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ§āļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 220-230 āļšāļēāļ— āļŦāļēāļāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ„āļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāđāļšāļāļ āļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļ”āļēāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļ”āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļ°āļˆāļš āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš,āđāļžāļ„āđ€āļāļˆāļˆāļīāđ‰āļ‡,āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļąāļšāļĢāļēāļ„āļēāļ•āļēāļĄāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāđ‚āļ‹āđˆ

āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļ•āđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāļđāļ‡ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŠāļđāļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļēāļ”āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĢāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™