Thai / English

āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ”āļąāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļžāļļāđˆāļ‡

āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 300 āļšāļēāļ—āļ”āļąāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ™āđ‰āļģāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 20% āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļēāļˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļŦāļēāļāļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļŦāļ§

18 āÁ.Â. 55
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāđ€āļžāđ‡āļŠāļĢ āļŠāļīāļ™āļšāļļāļ•āļĢ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļąāļˆāļ‰āļĢāļīāļĒāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ— āđƒāļ™ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āļ™āļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļĩāļ 70 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 40% āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ 222 - 273 āļšāļēāļ— āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄ.āļĒ.2555 āļžāļšāļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ™āđ‰āļģāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 20% āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 5-10% āļœāļąāļāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 5-10% āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļ­āļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 6-10%

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 5-20% āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŸāļēāļĢāđŒāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§ āļ•āļąāļ”āđāļ•āđˆāļ‡ āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ‰āļĨāļēāļ āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄ āļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ› āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ„āđ‰āļēāļ›āļĨāļĩāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ—āļļāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āļˆāļ°āļœāļĨāļąāļāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĨāļ‡āđ„āļ› āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āļ•āļĨāļēāļ” āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ„āđˆāļēāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļđāļ‡

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļāļĨāđ‰āļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āđˆāļēāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļļāļ›āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļˆāļ°āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāļ—āļ°āļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

"āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļ­āļāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĨāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļāļĢāļ“āļĩāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļŦāļēāļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļēāļĐāļĩ āļ­āļēāļˆāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™"āļ™āļēāļĒāđ€āļžāđ‡āļŠāļĢ āļāļĨāđˆāļēāļ§