Thai / English

āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 3.2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™

āļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļžāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 3.2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš 2.9 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 90

17 āÁ.Â. 55
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ āļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĩ 2554 āļžāļšāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļīāļ™ 60 āļ›āļĩ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 8.3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 3.2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ–āļķāļ‡ 2.9 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 90 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 310,000 āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9.7

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ„āļ·āļ­ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 25.4 āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 16.7 āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 16.4 āļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 11.8 āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10.6

āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 67 āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 19.9 āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 6.8

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļžāļšāļ§āđˆāļē āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 12,609 āļšāļēāļ— āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 18,417 āļšāļēāļ— āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• 7,381 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ 4,427 āļšāļēāļ—

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 3,833 āļšāļēāļ—āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4,754 āļšāļēāļ— āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3,898 āļšāļēāļ— āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3,464 āļšāļēāļ—.