Thai Labor Database

Thai / English

เธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธเธงเธฒเธก(เนเธกเน)เธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข..เธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ

28 พ.ย. 54
http://voicelabour.org

เธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธฏ เธ—เธตเนเธเธฐเธ•เนเธญเธเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธเธถเนเธเธ•เธฒเธก เธเธฃเธ.เธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธฅเธฐเธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธขเธฏ เธ.เธจ. เน’เน•เน•เน” เธเธณเธฅเธฑเธเธชเธฐเธ—เนเธญเธเนเธซเนเน€เธซเนเธเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเธชเธนเนเธญเธขเนเธฒเธเนเธซเธฅเธกเธเธก เธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเนเธฒเธขเธญเธเธธเธฃเธฑเธเธฉเนเธเธดเธขเธกเธ—เธตเนเธเธฑเธเธ•เธฑเธงเธญเธขเธนเนเนเธเธฃเธฐเธเธเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธญเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฑเธ เธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ—เธตเนเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธฏเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธเธเธฒเธฃเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเธเธญเธเธ—เธธเธเธเนเธฒเธข เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธญเธดเธชเธฃเธฐเนเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธ เธ—เธฑเนเธเธชเธญเธเธเนเธฒเธขเธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธงเนเธฒ เธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธฏ เธเธฐเธ—เธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธ—เธฒเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธฃเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธเธเธญเธเธซเธเนเธงเธขเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃ เธ—เธตเนเธเธฐเนเธเนเธญเธณเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธณเธเธฑเธ เธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธ เธเนเธญเธเธเธฑเธ เธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธเธญเธเธเธเธเธฒเธ เธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธเธเธญเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏ เธเธฐเธญเธขเธนเนเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธณเธเธฑเธ เธเธงเธเธเธธเธกเธเธญเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธต

เธเธฑเธเธซเธฒเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ•เธตเธเธงเธฒเธก เธเธณเธงเนเธฒ ย“เธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃย” เนเธฅเธฐ ย“เธเธฒเธฃเธเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตย”

เธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเน€เธเธทเนเธญเธงเนเธฒ เธเธฒเธฃเธเนเธเธเธงเนเธฒเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธ—เธฒเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃ เธเธฒเธฃเธเธณเนเธเธเนเธขเธเนเธขเธฐเธเธฑเธเธซเธฒ เธเธฒเธฃเธเนเธเธซเธฒเธชเธฒเน€เธซเธ•เธธเธ—เธตเนเนเธ—เนเธเธฃเธดเธ เน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเนเธเนเธกเธธเธกเธ•เนเธฒเธเน เธ•เธฅเธญเธ”เธเธเธเธฒเธฃเธเธนเธฃเธ“เธฒเธเธฒเธฃเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเน เน€เธเธทเนเธญเธเธณเนเธเธชเธนเนเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธ—เธตเนเธ•เนเธญเธเน€เธเธทเนเธญเธกเนเธขเธเธเธฑเธเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธ•เนเธฒเธเนเธ—เธตเนเธเธฑเธเธเนเธญเธ เธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏเธเธณเน€เธเนเธเธ•เนเธญเธเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเธ—เธฑเนเธเธ—เธฒเธเธ•เธฃเธเนเธฅเธฐเธ—เธฒเธเธญเนเธญเธก

เธ”เธฑเธเธเธฑเนเธ เธเธญเธเน€เธซเธเธทเธญเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเนเธเธเธงเนเธฒเธงเธดเธเธฑเธขเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธ•เนเธฒเธเนเน€เธเนเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธ—เธตเนเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธเนเธ”เนเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธญเธขเธนเนเนเธฅเนเธง เธเธถเธเธเธงเธฃเธกเธตเธญเธณเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเธ—เธฒเธเธ•เธฃเธ เนเธ”เธขเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธฃเธฒเธงเธฃเนเธญเธเธ—เธธเธเธเนเธเธฒเธเธเธนเนเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเน€เธ”เธทเธญเธ”เธฃเนเธญเธ เนเธฅเธฐเธกเธตเธญเธณเธเธฒเธเนเธ เธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเนเธเนเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃ เน€เธเธทเนเธญเธจเธถเธเธฉเธฒเนเธฅเธฐเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธฃเธฒเธงเธ•เนเธฒเธเน เธญเธขเนเธฒเธเธ–เธตเนเธ–เนเธงเธ

เธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ”เธเธตเนเธเธฐเธเธณเนเธเธชเธนเนเธเนเธญเน€เธชเธเธญเนเธเธฐเธ•เนเธญเธซเธเนเธงเธขเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธกเธตเธญเธณเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธณเธเธฑเธ เธเธงเธเธเธธเธก เธ”เธนเนเธฅ เนเธซเนเธเธนเนเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธข เธซเธฃเธทเธญเธ•เธฒเธกเธเนเธขเธเธฒเธขเธเธญเธเธฃเธฑเธ เธเนเธญเน€เธชเธเธญเนเธเธฐเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเนเธเธเธเนเธซเธกเนเน เธญเธฒเธเธเธณเนเธเธชเธนเน เธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒ เธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธ เธฃเธฐเน€เธเธตเธขเธ เธเธเธซเธกเธฒเธขเธ—เธตเนเธฅเนเธฒเธชเธกเธฑเธข เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธเนเธขเธเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธ—เธตเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธชเธ เธฒเธเธเธฑเธเธซเธฒเธ—เธตเนเธเธฑเธเธเนเธญเธเนเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธ

เนเธ•เนเนเธ”เธขเธญเธธเธ”เธกเธเธ•เธดเธเธญเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธฏ เธขเนเธญเธกเนเธกเนเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธซเธงเธฑเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธ—เธตเนเนเธซเธเนเนเธ• เธกเนเธซเธฌเธฒเธฃ เธเธตเนเนเธงเนเธเธฑเธเธซเธเนเธงเธขเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเนเธ”เธขเธ—เธตเนเธซเธเนเธงเธขเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธฅเนเธกเน€เธซเธฅเธงเนเธเธเธฒเธฃเธเธเธเนเธญเธเธเธตเธงเธดเธ•เนเธฅเธฐเธ—เธฃเธฑเธเธขเนเธชเธดเธเธเธญเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ”เนเธงเธขเธเธณเธเธงเธเธเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธ•เนเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธตเธฅเธฐเน€เธเธทเธญเธเธเธฑเธเธเธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธ”เน€เธเนเธ เธเธดเธเธฒเธฃ เนเธเธฃเธญเธเธชเธดเธเธเธตเธเธงเนเธฒเธฅเนเธฒเธเธเธ เธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏเธเธถเธเธ•เนเธญเธเธกเธตเธ เธฒเธฃเธเธดเธเธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเนเธฒเธเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฃเธนเน เนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธ•เธฃเธฐเธซเธเธฑเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เนเธซเนเธเธฑเธเธเธเนเธเธชเธฑเธเธเธกเธ—เธธเธเธ เธฒเธเธชเนเธงเธ

เธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเธฅเธฑเธเธเธญเธเธชเธฑเธเธเธก เธ—เธตเนเธเธฐเธเนเธงเธขเธเธเธเนเธญเธเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธเธเธฒเธ เนเธ”เธขเนเธเนเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเธเธญเธเธ—เธธเธเธเนเธฒเธข เธเธถเธเน€เธเนเธเธ เธฒเธฃเธเธดเธเนเธ”เธขเธ•เธฃเธเธเธญเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏ เนเธ•เนเธชเธดเนเธเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธตเนเธเธฐเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเนเธ”เน เธขเนเธญเธกเธกเธฒเธเธฒเธเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธ—เธตเนเธ–เธนเธเธ•เนเธญเธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธ—เธตเนเธ–เธนเธเธ•เนเธญเธ เธขเนเธญเธกเธกเธฒเธเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเนเธซเธฅเนเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเธ—เธตเนเธ–เธนเธเธ•เนเธญเธ

เธเธถเนเธเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ”เธเธตเน เธขเนเธญเธกเธซเธงเธฑเธเธญเธฐเนเธฃเนเธกเนเนเธ”เนเธเธฒเธเธฃเธฐเธเธเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃ( เนเธกเนเนเธเนเน€เธเธฃเธฒเธฐเน€เธเธฃเธเธงเนเธฒ เธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฐเธเธเธเธดเธ”เธเนเธญเธกเธนเธฅ เนเธ•เนเธ•เธฑเธงเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธญเธ เนเธกเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เนเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเธ•เนเธฒเธเน)

เน€เธซเธกเธทเธญเธเธเธฑเธเธ—เธตเนเน€เธฃเธฒเธซเธงเธฑเธเธญเธฐเนเธฃเนเธกเนเนเธ”เนเนเธเธฃเธฐเธเธเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธต

เธเธญเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธ เนเธ”เธขเธฅเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธ—เธตเนเธ–เธนเธเธ•เนเธญเธ เธขเนเธญเธกเนเธกเนเธญเธฒเธเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเน€เธเนเธเธเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเธญเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธ”เน เธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธเธถเธเธ•เนเธญเธเน€เธเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏเธ—เธตเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฅเธฒเธเนเธฅเธฐเน€เธเนเธเธญเธดเธชเธฃเธฐ เธเธฅเธญเธ”เธเนเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธญเธเธเธณ

เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏ เธ•เนเธญเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเธฃเธซเธฒเนเธฅเธฐเน€เธเนเธเธ—เธตเนเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธเนเธฒเธข เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏ เธเธฐเธ•เนเธญเธเธกเธตเธญเธเธเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธ—เธตเนเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเธเธฒเธเธ—เธธเธเธเนเธฒเธข เนเธ”เธขเธเธณเธเธถเธเธ–เธถเธเธชเธฑเธ”เธชเนเธงเธเธเธฒเธเธ เธฒเธเธเนเธฒเธขเธ•เนเธฒเธเนเธญเธขเนเธฒเธเน€เธซเธกเธฒเธฐเธชเธก เธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธ เธเธฐเธ•เนเธญเธเธกเธตเธชเนเธงเธเธ—เธตเนเธกเธฒเธเธฒเธเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธกเนเธกเธฒเธ เนเธฅเธฐเธ•เนเธญเธเนเธกเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธฏ เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏเธเธฐเธ•เนเธญเธเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธ เธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธ เนเธฅเธฐเน€เธชเธเธญเนเธเธฐเธ•เนเธญเธเนเธฒเธขเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธญเธขเนเธฒเธเธ•เธฃเธเนเธเธ•เธฃเธเธกเธฒ

เนเธฅเธฐเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเน€เธเนเธเธญเธเธเนเธเธฃเธ—เธตเนเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเธญเธดเธชเธฃเธฐเธ—เธตเนเนเธ—เนเธเธฃเธดเธ เธเธฒเธฃเธชเธฃเธฃเธซเธฒเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏ เธเธถเธเธ•เนเธญเธเธเธฅเธญเธ”เธเธฒเธเธญเธดเธ—เธเธดเธเธฅเธเธญเธเธเนเธฒเธขเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ

เธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธต เธกเธตเธซเธเนเธฒเธ—เธตเน เธเธณเธเธฑเธ เนเธฅเธฐเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธเธเธญเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏ เน€เธกเธทเนเธญเนเธกเนเน€เธซเนเธเธ”เนเธงเธขเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธ”เนเธเธญเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏ เธขเนเธญเธกเนเธเนเธญเธณเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธขเธฑเธเธขเธฑเนเธเนเธ”เน เนเธ”เธขเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅ เธซเธฃเธทเธญเธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธฐเน€เธเนเธเธเธนเนเธ•เธฑเธ”เธชเธดเธเธ•เนเธญเนเธ

เธ—เธฑเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธฃเธฒเธงเธฃเนเธญเธเธ—เธธเธเธเน เนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธญเธดเธชเธฃเธฐเธ—เธตเนเธเธฅเธญเธ”เธเธฒเธเธญเธดเธ—เธเธดเธเธฅเธเธญเธเธเนเธฒเธขเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ เนเธฅเธฐเธเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธณ เน€เธเนเธเธเนเธญเน€เธชเธเธญเธเธญเธเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เธ—เธตเนเธเนเธฒเธขเธเธนเนเธกเธตเธญเธณเธเธฒเธเนเธกเนเธญเธฒเธเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเนเธ”เนเนเธ”เธขเธชเธดเนเธเน€เธเธดเธ

เธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธฃเธฒเธงเธฃเนเธญเธเธ—เธธเธเธเน เธเธถเนเธเนเธกเนเน€เธเธขเน€เธเนเธเธ เธฒเธฃเธเธดเธเธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธเนเธฒเธขเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃ เธเธฅเธฒเธขเน€เธเนเธเธเธธเธ”เธญเนเธญเธเธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธ เธ—เธตเนเธเนเธฒเธขเธญเธเธธเธฃเธฑเธเธฉเนเธเธดเธขเธกเธเธฐเธขเธญเธกเนเธซเนเนเธกเนเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเธ–เธถเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ” เธญเธเธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธฃเนเธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏ เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธ•เธฑเธงเนเธ—เธเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เธ•เนเธฒเธเธฃเธนเนเธชเธถเธเนเธเธฅเธเนเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเนเธฒเธขเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธฃเธฒเธงเธฃเนเธญเธเธ—เธธเธเธเน เธญเธขเนเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธฃเธตเธขเธเนเธ”เนเธงเนเธฒ เนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธตเธเธฃเธฐเธเธญเธกเนเธ”เธขเน€เธ”เนเธ”เธเธฒเธ” เนเธกเนเธงเนเธฒเธเนเธญเน€เธชเธเธญเธเธญเธเธ•เธฑเธงเนเธ—เธเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เธเธฐเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเธเธฃเธฐเธเธตเธเธฃเธฐเธเธญเธกเธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธฅเธ”เธเธ—เธเธฒเธ—เธเธญเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏเนเธซเนเธเธฃเธฐเธ—เธณเธเธฒเธฃ ย“เธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธย” (เธ—เธณเธ”เนเธงเธขเธ•เธฑเธงเน€เธญเธเนเธกเนเนเธ”เน) เนเธ•เนเธเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเนเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเน€เธซเธเธตเธขเธงเนเธเนเธ

เธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธดเธ”เธซเธงเธฑเธเน€เธเนเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ” เธเธทเธญ เธเนเธฒเธขเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธ—เธตเนเธเธฑเนเธเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒ เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธฒเธ”เธซเธงเธฑเธเธงเนเธฒ เธเธฐเน€เธเนเธฒเนเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธญเธเธเธเธขเธฒเธเธเธ เนเธฅเธฐเธเธฐเน€เธเนเธเธ•เธฑเธงเธเนเธงเธขเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธฃเธเธฅเธตเนเธเธฅเธฒเธข เธเธฑเธเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธ—เธเธฒเธ—เน€เธชเธกเธทเธญเธเธซเธเธถเนเธเธเธนเนเธเธเธเนเธญเธเธเนเธฒเธขเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃ

เน€เธเนเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ ย“เธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธญเธดเธชเธฃเธฐย” เธ—เธตเนเธเนเธฒเธขเธญเธเธธเธฃเธฑเธเธฉเนเธเธดเธขเธก เนเธกเนเธญเธฒเธเธเธฐเธขเธญเธกเนเธซเนเนเธ”เนเนเธ”เธขเธชเธดเนเธเน€เธเธดเธ เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏ เธ•เนเธญเธเธกเธฒเธเธฒเธ เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธฃเธฃเธซเธฒ เธ—เธตเนเนเธ•เนเธเธ•เธฑเนเธเนเธ”เธขเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธต เธเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธ”เน เนเธเนเธฃเธฐเธเธเนเธ•เธฃเธ เธฒเธเธตเนเธเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธเธนเนเนเธ—เธเธเนเธฒเธขเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เธเธถเธเน€เธเนเธเธเนเธญเธชเธฃเธธเธเธชเธธเธ”เธ—เนเธฒเธขเธ—เธตเนเธเนเธฒเธขเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฐเธ•เนเธญเธเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธ•เนเธญเนเธเนเธซเนเธ–เธถเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”

เธซเธฑเธงเนเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เน€เธเธทเนเธญเธ—เธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเธกเธตเธเธฃเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธ เธฒเธ เธ•เธฃเธเธ•เธฒเธกเน€เธเธ•เธเธฒเธฃเธกเธ“เนเธเธญเธเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธทเธญ เธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธญเธดเธชเธฃเธฐ เนเธฅเธฐ เธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธก

เนเธ•เนเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธขเธญเธเธธเธฃเธฑเธเธฉเนเธฏ เธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธญเธดเธชเธฃเธฐ เนเธฅเธฐ เธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธก . ย“เธญเธขเนเธฒเธเธเธณเธเธฑเธ”ย” เน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธ เธเธถเธเธเธฐเธ—เธณเนเธซเนเธฃเธฐเน€เธเธตเธขเธเธเธญเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธกเนเธ–เธนเธเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ” เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเธ•เนเธญเธเธกเธตเธเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธชเธตเธขเธชเธฅเธฐเธเธตเธงเธดเธ•เธญเธตเธเธซเธฅเธฒเธขเธฃเนเธญเธขเธเธเธเนเธ•เธฒเธก เธเธฃเธเธฑเธข เธ•เธฑเธเธ•เธดเธงเธดเธ—เธขเธฒเธเธดเธ—เธฑเธเธฉเน (เธ—เธตเนเธเธฃเธถเธเธฉเธฒ เธชเธกเธฑเธเธเธฒเธเธเธเธ) เน’เน” เธเธคเธจเธเธดเธเธฒเธขเธ เน’เน•เน•เน”

เธซเธกเธฒเธขเน€เธซเธ•เธธ : เธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏเธเนเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธเธญเธเธญเธเธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธขเธเธฃเนเธฒเธเธเธณเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนเธซเนเธเธฒเธเธฒเธ•เธดเน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน เน‘เน เธชเธดเธเธซเธฒเธเธก เน’เน•เน•เน” เธชเธ เธฒเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธฏเนเธฅเธฐเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธธเธ“เธ เธฒเธเธเธตเธงเธดเธ•เนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธเธฑเธ”เธเนเธฒเธเธ•เนเธญ เธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเน€เธเธ”เธดเธกเธเธฑเธข เธชเธฐเธชเธกเธ—เธฃเธฑเธเธขเน เธเธเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธ•เนเธเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธเนเธญเธซเธฒเธฃเธทเธญเธเธญเธเธชเธ เธฒเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธข

เธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเธเนเธงเธขเธฏเนเธ”เธขเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธ—เธเธ—เธงเธเนเธเน€เธเธทเนเธญเธซเธฒเธเธญเธเธเธเธซเธกเธฒเธข เธเธฃเธ.เธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธฏเธเธญเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธ”เธดเธเธ—เธฒเธเธขเธฒเธงเธเธฒเธเธ–เธถเธเน‘เน เธเธต เธเธฒเธเธเนเธญเน€เธชเธเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธเธญเธเธชเธ เธฒเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเธเนเธงเธข เธฏเธชเธกเธฑเธเธเธฒเธเธเธเธ เนเธฅเธฐเธกเธฒเน€เธเนเธฒเธชเธ เธฒเธฏเนเธ”เธขเธเธฅเธฑเธเธเธญเธเธชเธ เธฒเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเธเนเธงเธข เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธธเธ“เธ เธฒเธเธเธตเธงเธดเธ•เนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธงเธฑเธเธ—เธตเน เน’เน— เธเธข.เน’เน•เน•เน” เธเธตเนเธ—เธฒเธเธชเธ เธฒเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเธเนเธงเธขเนเธ”เธขเธเธฒเธฃเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“เธเธญเธเนเธเธเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธธเธ“เธ เธฒเธ

เธเธตเธงเธดเธ•เนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฐเนเธ”เนเธเธฑเธ”เน€เธงเธ—เธตเธเธณเนเธซเธฅเธฐเน€เธงเธ—เธตเธเธณเนเธซเธฅเธฐเธฃเนเธฒเธ เธเธฃเธ .เธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธเธเธฑเธ เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธญเธเธชเธนเนเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธญเธ”เน€เธเนเธเธเธเธซเธกเธฒเธข เธงเธฑเธเธ—เธตเน เน’เน— เธเธคเธจเธเธดเธเธฒเธขเธ เน’เน•เน•เน” (เน€เธงเธฅเธฒ เนเน.เนเน-เน‘เน’.เน“เน เธ.)เธชเธ–เธฒเธเธ—เธตเน เธ“ เธซเนเธญเธ Peridot เน’-เน“ เธเธฑเนเธ เน“เนเธฃเธเนเธฃเธกเธฃเธดเธเธกเธญเธเธ”เน เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธเธเธ—เธเธธเธฃเธตเธเธถเธเธเธญเน€เธฃเธตเธขเธเน€เธเธดเธเธชเธทเนเธญเธกเธงเธฅเธเธเธ—เธตเนเธชเธเนเธเน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธฒเธเธ—เธณเธเนเธฒเธงเธ•เนเธญเนเธ เธเธญเธเธญเธเธเธธเธ“เธฅเนเธงเธเธซเธเนเธฒเธกเธฒ เธ“.เนเธญเธเธฒเธชเธเธตเน

เธเธนเนเธฃเธฑเธเธเธดเธ”เธเธญเธ เธชเธ เธฒเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธฒเธเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธชเธดเนเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธซเนเธเธเนเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข

เธ•เธดเธ”เธ•เนเธญเธเธฃเธฐเธชเธฒเธ : เธเธธเธ“เธชเธกเธเธธเธ เธชเธตเธเธณเธ”เธญเธเนเธ เนเธ—เธฃเธจเธฑเธเธ—เน เนเนเน‘-เนเน‘เน“เน’เนเนเน

เธ—เธตเนเธญเธขเธนเน เน“เน’ เธก. เน’ เธ.เธ—เธฃเธฒเธขเธ—เธญเธ เน’เน’ เธ–.เธ•เธดเธงเธฒเธเธเธ—เน เน”เน• เธ•.เธ—เนเธฒเธ—เธฃเธฒเธข เธญ.เน€เธกเธทเธญเธ เธ.เธเธเธ—เธเธธเธฃเธต เน‘เน‘เนเนเน

เนเธ—เธฃเธจเธฑเธเธ—เน/เนเธ—เธฃเธชเธฒเธฃ. เนเน’-เนเน•เน‘เน’เน—เน‘เน เนเน’-เนเน•เน‘เน“เนเน“เน— E-mail: wept _somboon@hotmail.com: www .wept.or

เธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธเธงเธฒเธก(เนเธกเน)เธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข..เธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ

เธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธเธงเธฒเธก(เนเธกเน)เธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข..เธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ