Thai Labor Database

Thai / English

4 เธญเธเธเนเธเธฃเธเธณเนเธฃเธเธเธฒเธเธขเธทเนเธเธ.เนเธฃเธเธเธฒเธ เน€เธฃเนเธเน€เธขเธตเธขเธงเธขเธฒเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธซเธฅเธฑเธเธเนเธณเธฅเธ”

23 พ.ย. 54
http://voicelabour.org

เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธชเธกเธฒเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธเธฃเธทเนเธญเธเนเธเนเนเธเธเนเธฒเธญเธดเน€เธฅเธเธ—เธฃเธญเธเธดเธเธชเนเธขเธฒเธเธขเธเธ•เนเนเธฅเธฐเนเธฅเธซเธฐเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธชเธ เธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธขเธฒเธเธขเธเธ•เนเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เนเธฅเธฐเธชเธกเธฒเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฎเธญเธเธ”เนเธฒเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธฃเนเธงเธกเธขเธทเนเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธ–เธถเธ เธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธซเธงเธฑเธเธเนเธงเธขเน€เธขเธตเธขเธงเธขเธฒเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ เธซเธขเธธเธ”เธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธ เธซเธฅเธฑเธเธเนเธณเธ—เนเธงเธกเธเธฃเธฐเธ—เธเธซเธเธฑเธเธเธงเนเธฒเธฅเนเธฒเธเธเธ

เธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธญเธธเธ—เธเธ เธฑเธขเนเธเธเธทเนเธเธ—เธตเน 21 เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธ เนเธ”เธขเธ เธฒเธเธฃเธงเธกเธ—เธณเนเธซเนเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธ 1,019,616 เธเธ เธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธข 28,533 เนเธซเนเธ เธเธดเธเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธ 9 เนเธซเนเธ เนเธ”เนเนเธเน เธเธดเธเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธชเธซเธฃเธฑเธ•เธเธเธเธฃ เธญ.เธเธเธฃเธซเธฅเธงเธ เธ.เธเธฃเธฐเธเธเธฃเธจเธฃเธตเธญเธขเธธเธเธขเธฒ เธเธดเธเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเนเธฃเธเธเธฐ เธญ.เธญเธธเธ—เธฑเธข เธ.เธเธฃเธฐเธเธเธฃเธจเธฃเธตเธญเธขเธธเธเธขเธฒ เธเธดเธเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเนเธฎเน€เธ—เธ เธญ.เธเธฒเธเธเธฐเธญเธดเธ เธ.เธเธฃเธฐเธเธเธฃเธจเธฃเธตเธญเธขเธธเธเธขเธฒ เธเธดเธเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธเธเธฐเธญเธดเธ เธญ.เธเธฒเธเธเธฐเธญเธดเธ เธ.เธเธฃเธฐเธเธเธฃเธจเธฃเธตเธญเธขเธธเธเธขเธฒ เธเธดเธเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเนเธเธเธ•เธญเธฃเธตเนเนเธฅเธเธ”เน เธญ.เธงเธฑเธเธเนเธญเธข เธ.เธเธฃเธฐเธเธเธฃเธจเธฃเธตเธญเธขเธธเธเธขเธฒ เธเธดเธเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธเธงเธเธเธฃ เธญ.เธเธฅเธญเธเธซเธฅเธงเธ เธ.เธเธ—เธธเธกเธเธฒเธเธต เธเธดเธเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธเธเธฐเธ”เธต เธญ.เน€เธกเธทเธญเธ เธ.เธเธ—เธธเธกเธเธฒเธเธต เนเธฅเธฐ เนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเน€เธเธ•เธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธญเนเธญเธกเธเนเธญเธข เธญเนเธญเธกเนเธซเธเน เธญ.เธชเธฒเธกเธเธฃเธฒเธ เธ.เธเธเธฃเธเธเธก เธเธดเธเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธเธเธฑเธ เน€เธเธ•เธกเธตเธเธเธธเธฃเธต เธเธ—เธก. เนเธฅเธฐเธเธดเธเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธฅเธฒเธ”เธเธฃเธฐเธเธฑเธ เน€เธเธ•เธฅเธฒเธ”เธเธฃเธฐเธเธฑเธ เธเธ—เธก.

เธเธฒเธขเธเธฒเธฅเธต เธฅเธญเธขเธชเธนเธ เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ เธเธฅเธเธฃเธฐ

เธ—เธเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธฑเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธดเธเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธก เนเธฅเธฐเธขเนเธฒเธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธ•เนเธฒเธเน เธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธชเธเธ เธฑเธขเธเนเธณเธ—เนเธงเธก เนเธฅเธฐเธเธดเธเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธ—เธตเนเนเธกเนเธ–เธนเธเธเนเธณเธ—เนเธงเธกเนเธ•เนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธเธฒเธเธชเธฒเธขเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ• เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธขเธฒเธเธขเธเธ•เน เธชเนเธเธเธฅเนเธซเนเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธเธณเธเธงเธเธซเธเธถเนเธเธเธงเธขเนเธญเธเธฒเธชเนเธเน เธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 75 เน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เนเธฅเธฐเธเนเธฒเธขเธเนเธฒเนเธฃเธเธ—เธตเนเนเธกเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฑเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ

เธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธง 4 เธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เน€เธชเธงเธเธฒเน€เธเธทเนเธญเธฃเธฐเธ”เธกเธเนเธญเน€เธชเธเธญเธ•เนเธญเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธฅเธฐเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธ เธ เธฒเธขเนเธ•เนเธซเธฑเธงเธเนเธญ ย“เธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธขเธฒเธเธขเธเธ•เนเธเธฐเธเนเธฒเธงเนเธเธเนเธฒเธเธซเธเนเธฒเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃ? เธเธฑเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธงเธดเธเธคเธ•เธญเธธเธ—เธเธ เธฑเธขเธงเธฑเธเธเธตเนเนเธฅเธฐเธญเธเธฒเธเธ•ย” เน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธญเธฒเธ—เธดเธ•เธขเนเธ—เธตเน 20 เธเธคเธจเธเธดเธเธฒเธขเธ 2554 เธ“ เนเธฃเธเนเธฃเธกเธกเธดเธฃเธฒเน€เธเธดเธฅ เนเธญเธฃเนเธเธญเธฃเนเธ• เธชเธธเธงเธฃเธฃเธ“เธ เธนเธกเธด เนเธ”เธขเธกเธตเธเนเธญเน€เธชเธเธญเธ”เธฑเธเธเธตเน

1. เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ•เนเธญเธเธซเธขเธธเธ”เธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเนเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธงเธดเธเธคเธ• เธเธถเนเธเธ–เธทเธญเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเนเธณเน€เธ•เธดเธกเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธเธฒเธเธ เธฑเธขเธเธดเธเธฑเธ•เธด เนเธเธเธ“เธฐเธ—เธตเนเน€เธกเธทเนเธญเน€เธเธดเธ”เธ เธฑเธขเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธกเนเนเธ”เนเธ—เธญเธ”เธ—เธดเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธซเธฃเธทเธญเธฅเธฐเธ—เธดเนเธเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเนเธ•เนเธญเธขเนเธฒเธเนเธ”

2. เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ•เนเธญเธเธกเธตเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธฃเน€เธขเธตเธขเธงเธขเธฒเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธเธฒเธเธเนเธณเธ—เนเธงเธกเธ—เธตเนเธเธฑเธ”เน€เธเธเนเธฅเธฐเธ—เธฑเนเธงเธ–เธถเธ เนเธ”เธขเน€เธเธทเนเธญเธเธ•เนเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ•เนเธญเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเน€เธ•เนเธกเธเธณเธเธงเธเธ—เธตเนเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธเธ•เธด เนเธฅเธฐเธ—เธ”เนเธ—เธเธเธฒเธฃเธเธฒเธ”เธฃเธฒเธขเนเธ”เนเนเธซเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธ

3. เธเธนเนเธเธฃเธฐเธชเธเธ เธฑเธขเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เนเธญเธเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเนเธเธเธฒเธฃเธเธณเธซเธเธ”เธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธฃเน€เธขเธตเธขเธงเธขเธฒเนเธฅเธฐเธเธทเนเธเธเธนเธ•เธเน€เธญเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธ—เนเธเธฃเธดเธ

4. เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ•เนเธญเธเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธเธฒเธฃเนเธเน เธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 75 เธเธฑเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธ”เธขเนเธกเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก

5. เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ•เนเธญเธเธชเธณเธฃเธงเธเนเธฅเธฐเธเธฑเธ”เธ—เธณเธเนเธญเธกเธนเธฅเธ—เธตเนเธเธฑเธ”เน€เธเธ เธเธฃเนเธญเธกเธเธฃเธฐเธเธฒเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเนเธซเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธ—เธฃเธฒเธเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเนเธฅเธฐเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅ

เนเธเธเธฒเธเธฐเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธซเธงเธฑเธเธงเนเธฒ เธเนเธญเน€เธชเธเธญเธเธญเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเนเธฅเธฐเธชเธเธญเธเธ•เธญเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธฅเธฐเธเนเธฒเธขเธ•เนเธฒเธเน เธญเธขเนเธฒเธเธเธฃเธดเธเธเธฑเธ เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเธงเธฃเธงเธฒเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ”เนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก เนเธกเนเน€เธฅเธทเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเน€เธเธตเธขเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธ•เนเธเธฅเนเธญเธขเนเธซเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ–เธนเธเธฅเธญเธขเนเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธ

เธเธฑเธเธชเธทเนเธญเธชเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธชเธทเนเธญ เธฃเธฒเธขเธเธฒเธ