Thai / English

เธชเธž.เธ›เธดเน‚เธ•เธฃเน€เธฅเธตเธขเธกเธฏเน€เธ‚เน‰เธฒเธžเธšเธญเธ˜เธดเธšเธ”เธต-เน€เธชเธ™เธญเนเธเน‰เน„เธ‚เธ—เธตเนˆเธกเธฒ เธ„เธ›เธญ.เธเนˆเธฒเธขเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡!

เธชเธซเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™(เธชเธž.)เธ›เธดเน‚เธ•เธฃเน€เธฅเธตเธขเธกเธˆเธฑเธšเธกเธทเธญเธซเธฅเธฒเธขเธญเธ‡เธ„เนŒเธเธฃ เน€เธชเธ™เธญเธญเธ˜เธดเธšเธ”เธตเนเธเน‰เน„เธ‚เธ›เธฃเธฐเธเธฒเธจเธ—เธตเนˆเธกเธฒ เธ„เธ›เธญ.เธเนˆเธฒเธขเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡ ย– เธซเธฅเธฑเธ‡เธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธฏ เธ–เธนเธเธเนˆเธฒเธขเธšเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธชเธญเธ”เน„เธชเน‰เธชเนˆเธ‡เธœเธนเน‰เนเธ—เธ™เธกเธฒเน€เธ›เน‡เธ™เธเนˆเธฒเธขเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡! เธฅเธ”เธญเธณเธ™เธฒเธˆเธ•เนˆเธญเธฃเธญเธ‡ เธชเธฃ.!!!

17 พ.ย. 54
http://voicelabour.org

เน€เธกเธทเนˆเธญเธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 3 เธžเธคเธจเธˆเธดเธเธฒเธขเธ™ 2554 เน€เธงเธฅเธฒ 10.00 เธ™. เธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธšเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธชเธซเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ›เธดเน‚เธ•เธฃเน€เธฅเธตเธขเธกเนเธฅเธฐเน€เธ„เธกเธตเธ เธฑเธ“เธ‘เนŒเนเธซเนˆเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธข (PCFT.) เธœเธนเน‰เนเธ—เธ™เธเธฅเธธเนˆเธกเธœเธนเน‰เนƒเธŠเน‰เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธชเธฃเธฐเธšเธธเธฃเธตเนเธฅเธฐเนƒเธเธฅเน‰เน€เธ„เธตเธขเธ‡เนเธฅเธฐ (เธเธชเธ„.) เธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธ™เธ‰เธฑเธ™เธ—เนŒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน„เธ—เธข (เธ„เธชเธฃเธ—.) เธˆเธณเธ™เธงเธ™ 15 เธ„เธ™เน„เธ”เน‰เน€เธ‚เน‰เธฒเธžเธšเธญเธ˜เธดเธšเธ”เธตเธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธ„เธธเน‰เธกเธ„เธฃเธญเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธ™เธฒเธขเธญเธฒเธ—เธดเธ•เธขเนŒ เธญเธดเธชเน‚เธก เธ“ เธซเน‰เธญเธ‡เธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเธŠเธฑเน‰เธ™ 8 เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เน€เธžเธทเนˆเธญเนเธชเธ”เธ‡เธ„เธงเธฒเธกเธขเธดเธ™เธ”เธตเน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เนƒเธ™เน‚เธญเธเธฒเธชเธ™เธฑเธšเธ•เธณเนเธซเธ™เนˆเธ‡เนƒเธซเธกเนˆเนเธฅเธฐเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเธ„เธงเธฒเธกเธ„เธทเธšเธซเธ™เน‰เธฒเธ•เธฒเธกเธ‚เน‰เธญเน€เธชเธ™เธญเธ‚เธญเธ‡เธชเธซเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ›เธดเน‚เธ•เธฃเน€เธฅเธตเธขเธกเธฏเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ‚เธญเนƒเธซเน‰เธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเน‰เน„เธ‚เธ›เธฃเธฐเธเธฒเธจเธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธ„เธธเน‰เธกเธ„เธฃเธญเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡ เธซเธฅเธฑเธเน€เธเธ“เธ‘เนŒเนเธฅเธฐเธงเธดเธ˜เธตเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเน‰เธ‡เธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธœเธนเน‰เนเธ—เธ™เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เนƒเธ™เธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธญเธฒเธŠเธตเธงเธญเธ™เธฒเธกเธฑเธขเนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธžเนเธงเธ”เธฅเน‰เธญเธกเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™ (เธ„เธ›เธญ.) เธ‹เธถเนˆเธ‡เธญเธ˜เธดเธšเธ”เธตเน„เธ”เน‰เธกเธญเธšเธซเธกเธฒเธขเนƒเธซเน‰เธฃเธญเธ‡เธญเธ˜เธดเธšเธ”เธต เธ™เธฒเธขเธชเธกเธŠเธฒเธข เธงเธ‡เธฉเนŒเธ—เธญเธ‡ เธกเธฒเธ•เน‰เธญเธ™เธฃเธฑเธšเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธšเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เน€เธžเธทเนˆเธญเธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เธเธฒเธฃเธ•เนˆเธญเน„เธ›

เธ”เน‰เธฒเธ™เธ™เธฒเธขเธžเธฃเธ™เธฒเธฃเธฒเธขเธ“เนŒ เธ—เธธเธขเธขเธฐเธ„เนˆเธฒเธข เน€เธฅเธ‚เธฒเธ˜เธดเธเธฒเธฃ เธชเธž.เธ›เธดเน‚เธ•เธฃเน€เธฅเธตเธขเธกเธฏเธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เนƒเธ™เธงเธฑเธ™เธ™เธตเน‰เธ™เธญเธเธˆเธฒเธเธˆเธฐเธกเธฒเนเธชเธ”เธ‡เธ„เธงเธฒเธกเธขเธดเธ™เธ”เธตเธเธฑเธšเธ—เนˆเธฒเธ™เธญเธ˜เธดเธšเธ”เธตเน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เนƒเธ™เน‚เธญเธเธฒเธชเธฃเธฑเธšเธ•เธณเนเธซเธ™เนˆเธ‡เนƒเธซเธกเนˆเนเธฅเน‰เธง เธเน‡เธขเธฑเธ‡เธกเธฒเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเธ„เธงเธฒเธกเธ„เธทเธšเธซเธ™เน‰เธฒเธ—เธตเนˆเน„เธ”เน‰เธชเนˆเธ‡เธซเธ™เธฑเธ‡เธชเธทเธญเธ–เธถเธ‡เธญเธ˜เธดเธšเธ”เธตเธ„เธ™เน€เธเนˆเธฒ เธ™เธฒเธ‡เธญเธฑเธกเธžเธฃ เธ™เธดเธ•เธดเธจเธดเธฃเธด เน€เธžเธทเนˆเธญเธ‚เธญเธžเธšเธ•เธฑเน‰เธ‡เนเธ•เนˆเน€เธ”เธทเธญเธ™เธกเธดเธ–เธธเธ™เธฒเธขเธ™เธ—เธตเนˆเธœเนˆเธฒเธ™เธกเธฒเนเธ•เนˆเธขเธฑเธ‡เน„เธกเนˆเธ„เธงเธฒเธกเธ„เธทเธšเธซเธ™เน‰เธฒ เธงเธฑเธ™เธ™เธตเน‰เธˆเธถเธ‡เน„เธ”เน‰เธ‚เธญเน€เธ‚เน‰เธฒเธžเธšเธ—เนˆเธฒเธ™เธญเธ˜เธดเธšเธ”เธตเธ„เธ™เนƒเธซเธกเนˆเธงเนˆเธฒเธกเธตเธ„เธงเธฒเธกเธ„เธทเธšเธซเธ™เน‰เธฒเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน„เธฃ เนƒเธ™เธ‚เน‰เธญเน€เธชเธ™เธญเธ‚เธญเธ‡เธชเธซเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฏเธ—เธตเนˆเนƒเธซเน‰เนเธเน‰เน„เธ‚เธ—เธตเนˆเธกเธฒเธ‚เธญเธ‡ เธ„เธ›เธญ.เธเนˆเธฒเธขเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธเธฒเธฃเน„เธ”เน‰เธกเธฒเธ‚เธญเธ‡ เธ„เธ›เธญ.เนƒเธ™เธ›เธฑเธˆเธˆเธธเธšเธฑเธ™เธ™เธฑเน‰เธ™เธกเธญเธ‡เธงเนˆเธฒเน€เธ›เน‡เธ™เธเธฒเธฃเธฅเธดเธ”เธฃเธญเธ™เธชเธดเธ—เธ˜เธดเนเธฅเธฐเน„เธกเนˆเธชเนˆเธ‡เน€เธชเธฃเธดเธกเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธ‚เธญเธ‡เธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เนƒเธ™เธเธฒเธฃเนƒเธŠเน‰เธชเธดเธ—เธ˜เธดเธœเนˆเธฒเธ™เธญเธ‡เธ„เนŒเธเธฃเธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เธˆเธฒเธเธซเธฒเธเธเธณเธซเธ™เธ”เนƒเธซเน‰เธ—เธธเธเธชเธ–เธฒเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเนƒเธŠเน‰เธงเธดเธ˜เธตเน€เธฅเธทเธญเธเธ•เธฑเน‰เธ‡เน‚เธ”เธขเน„เธกเนˆเธ„เธณเธ™เธถเธเธ–เธถเธ‡เธงเนˆเธฒเนƒเธ™เธชเธ–เธฒเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเธ™เธฑเน‰เธ™เธˆเธฐเธกเธตเธญเธ‡เธ„เนŒเธเธฃเธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธซเธฃเธทเธญเน„เธกเนˆเธ™เธฑเน‰เธ™ เน€เธซเน‡เธ™เน„เธ”เน‰เธŠเธฑเธ”เน€เธˆเธ™เธงเนˆเธฒเธกเธตเน€เธˆเธ•เธ™เธฒเธ—เธตเนˆเธˆเธฐเธ•เธฑเธ”เธญเธณเธ™เธฒเธˆเธเธฒเธฃเธ•เนˆเธญเธฃเธญเธ‡เธ‚เธญเธ‡เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เน„เธกเนˆเธชเนˆเธ‡เน€เธชเธฃเธดเธกเธฃเธฐเธšเธšเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธชเธฑเธกเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเนƒเธ™เธฃเธฐเธšเธšเธ—เธงเธดเธ เธฒเธ„เธต เธฃเธงเธกเน„เธ›เธ–เธถเธ‡เธเธฒเธฃเธœเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธ™เธ”เน‰เธฒเธ™เธเธฒเธฃเธ”เธนเนเธฅเธชเนˆเธ‡เน€เธชเธฃเธดเธกเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธฏเธ”เน‰เธญเธขเธ›เธฃเธฐเธชเธดเธ—เธ˜เธดเธ เธฒเธž เธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เน„เธกเนˆเธกเธตเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™ เธญเธฑเธ™เน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เธกเธฒเธˆเธฒเธเธซเธฒเธเน„เธ”เน‰เธœเธนเน‰เนเธ—เธ™เธเนˆเธฒเธขเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ—เธตเนˆเน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เน€เธ›เน‡เธ™เธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธซเธฃเธทเธญเธชเธกเธฒเธŠเธดเธเธ‚เธญเธ‡เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน€เธ‚เน‰เธฒเน„เธ›เน€เธ›เน‡เธ™เธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธ„เธ›เธญ. เธˆเธฐเน„เธกเนˆเธกเธตเธญเธณเธ™เธฒเธˆเธเธฒเธฃเธ•เนˆเธญเธฃเธญเธ‡เนเธฅเธฐเธชเธ™เธฑเธšเธชเธ™เธธเธ™เนƒเธ™เธ‚เน‰เธญเน€เธชเธ™เธญเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเธ›เธฃเธธเธ‡เธชเธ เธฒเธžเนเธงเธ”เธฅเน‰เธญเธกเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™ เธเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เธ‹เธทเน‰เธญเธญเธธเธ›เธเธฃเธ“เนŒเธ›เน‰เธญเธ‡เธเธฑเธ™เธ เธฑเธขเธชเนˆเธงเธ™เธšเธธเธ„เธ„เธฅเน„เธกเนˆเธกเธตเธ„เธธเธ“เธ เธฒเธžเน€เธ›เน‡เธ™เธ•เน‰เธ™

เธ™เธฒเธขเธžเธฃเธ™เธฒเธฃเธฒเธขเธ“เนŒ เธขเธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธงเธ•เนˆเธญเน„เธ›เธงเนˆเธฒ เธˆเธฐเธžเธšเน€เธชเธกเธญเน†เธงเนˆเธฒเน€เธกเธทเนˆเธญเน€เธชเธ™เธญเธเธฑเธ•เธ•เธดเน€เธ‚เน‰เธฒเธชเธนเนˆเธ—เธตเนˆเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเนเธฅเน‰เธงเธˆเธฐเน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธเธฒเธฃเนเธเน‰เน„เธ‚เนเธฅเธฐเธเน‡เธˆเธฐเน„เธกเนˆเธเธฅเน‰เธฒเธ—เธตเนˆเธˆเธฐเน€เธชเธ™เธญเธญเธตเธเธ‹เธถเนˆเธ‡เน€เธเธฃเธ‡เธงเนˆเธฒเธˆเธฐเธเธฃเธฐเธ—เธšเธ•เนˆเธญเธ„เธงเธฒเธกเธเน‰เธฒเธงเธซเธ™เน‰เธฒเนƒเธ™เธซเธ™เน‰เธฒเธ—เธตเนˆเธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เธซเธฃเธทเธญเธซเธฒเธเน„เธ”เน‰เธœเธนเน‰เนเธ—เธ™เธ—เธตเนˆเธเนˆเธฒเธขเธšเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธชเนˆเธ‡เธกเธฒเน€เธ›เน‡เธ™ เธ„เธ›เธญ.เธเนˆเธฒเธขเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ”เน‰เธงเธขเนเธฅเน‰เธงเธขเธดเนˆเธ‡เธˆเธฐเธ—เธณเนƒเธซเน‰เธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธเธฒเธฃเธ”เธนเนเธฅเธ”เน‰เธฒเธ™เธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธ‹เธถเนˆเธ‡เธ™เธฑเน‰เธ™เธเน‡เธˆเธฐเธชเนˆเธ‡เธœเธฅเนƒเธซเน‰เธชเธ เธฒเธžเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนƒเธ™เธชเธ–เธฒเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเน‚เธ”เธขเธฃเธงเธกเน€เธฅเธงเธฃเน‰เธฒเธขเธฅเธ‡เน„เธ›เธญเธตเธ เธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เน„เธกเนˆเธกเธตเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเน‰เธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เธเธฒเธฃเน€เธžเธดเนˆเธกเธ เธฒเธฃเธฐเธ„เนˆเธฒเนƒเธŠเน‰เธˆเนˆเธฒเธขเนƒเธซเน‰เธเธฑเธšเธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡เธญเธตเธ

เธ”เน‰เธงเธข เธ”เธฑเธ‡เธ™เธฑเน‰เธ™ เธ„เธงเธฃเธˆเธฐเธ•เน‰เธญเธ‡เธกเธตเธเธฒเธฃเธ—เธšเธ—เธงเธ™เนเธฅเธฐเนเธเน‰เน„เธ‚เธ›เธฃเธฐเธเธฒเธจเธ‰เธšเธฑเธšเธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธง เน€เธžเธทเนˆเธญเนƒเธซเน‰เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน„เธ”เน‰เธกเธตเธชเธดเธ—เธ˜เธดเน€เธชเธ™เธญเธœเธนเน‰เนเธ—เธ™เธ‚เธญเธ‡เธ•เธ™เน€เธ‚เน‰เธฒเน„เธ›เน€เธ›เน‡เธ™เธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ เธ„เธ›เธญ. เน€เธŠเนˆเธ™เน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธšเธเธฒเธฃเน„เธ”เน‰เธกเธฒเธ‚เธญเธ‡เธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡ เธ•เธฒเธกเธชเธฑเธ”เธชเนˆเธงเธ™เธ‚เธญเธ‡เธชเธกเธฒเธŠเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธ”เธฑเธ‡เธ—เธตเนˆเน€เธ„เธขเธ›เธŽเธดเธšเธฑเธ•เธดเธกเธฒเธ•เธฒเธกเธ›เธฃเธฐเธเธฒเธจเธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเธฏเนƒเธ™เธ›เธต 2538

เธ”เน‰เธฒเธ™เธ™เธฒเธขเธชเธธเธžเธˆเธ™เนŒ เธˆเธฒเธฃเธธเธงเธฃเธฃเธ“เธšเธณเธฃเธธเธ‡ เธ—เธตเนˆเธ›เธฃเธถเธเธฉเธฒ เธชเธž.เธ›เธดเน‚เธ•เธฃเน€เธฅเธตเธขเธกเธฏ เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เน„เธ”เน‰เน€เธชเธ™เธญเธ•เนˆเธญเธฃเธญเธ‡เธญเธ˜เธดเธšเธ”เธตเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธญเธญเธเธฃเธฐเน€เธšเธตเธขเธšเธเธณเธซเธ™เธ”เน„เธงเน‰เนƒเธซเน‰เธŠเธฑเธ”เน€เธˆเธ™เธงเนˆเธฒ เนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเธ‚เธญเธ‡เธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธฏเธ™เธฑเน‰เธ™ เนƒเธซเน‰เธ–เธทเธญเธงเนˆเธฒเน€เธ›เน‡เธ™เธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เนƒเธซเน‰เธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡เน€เธ•เน‡เธกเธงเธฑเธ™ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธซเธฒเธเธžเธดเธˆเธฒเธฃเธ“เธฒเธˆเธฒเธเธเธŽเธซเธกเธฒเธขเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธฏเธ‰เธšเธฑเธšเนƒเธซเธกเนˆเนเธฅเน‰เธงเธˆเธฐเธ•เน‰เธญเธ‡เนƒเธซเน‰เธกเธตเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธˆเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธ•เธฒเธกเธžเธทเน‰เธ™เธ—เธตเนˆเธ•เนˆเธฒเธ‡เน†เน€เธžเธทเนˆเธญเธ™เธณเธกเธฒเนเธเน‰เน„เธ‚เนƒเธ™เธ—เธตเนˆเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเธ”เน‰เธงเธขเธ‹เธถเนˆเธ‡เธ•เน‰เธญเธ‡เนƒเธŠเน‰เน€เธงเธฅเธฒเธกเธฒเธเธžเธญเธชเธกเธ„เธงเธฃ

ย“เธงเธฑเธ™เธ™เธตเน‰เธ—เนˆเธฒเธ™เธญเธ˜เธดเธšเธ”เธตเธ•เธดเธ”เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเธเธฑเธšเธ—เนˆเธฒเธ™เธฃเธฑเธเธกเธ™เธ•เธฃเธต เธˆเธถเธ‡เธกเธญเธšเธซเธกเธฒเธขเนƒเธซเน‰เธœเธกเธกเธฒเน€เธ›เน‡เธ™เธœเธนเน‰เนเธ—เธ™ เนƒเธ™เธชเนˆเธงเธ™เธ‚เธญเธ‡เธเธฒเธฃเธ‚เธญเนเธเน‰เน„เธ‚เธ›เธฃเธฐเธเธฒเธจเธ—เธตเนˆเธกเธฒเธ‚เธญเธ‡ เธ„เธ›เธญ.เธ™เธฑเน‰เธ™ เธเน‡เธ„เธ‡เธˆเธฐเธฃเธฑเธšเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เน„เธงเน‰เน€เธžเธทเนˆเธญเธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เธเธฒเธฃเธชเนˆเธ‡เธ„เธงเธฒเธกเน€เธซเน‡เธ™เธ‚เธญเธ‡เธ—เนˆเธฒเธ™เนƒเธซเน‰เธเธฑเธšเธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธฏเธ‹เธถเนˆเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เน„เธ•เธฃเธ เธฒเธ„เธตเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธžเธดเธˆเธฒเธฃเธ“เธฒ เนƒเธ™เธชเนˆเธงเธ™เธ‚เธญเธ‡เธเธฃเธกเธฏเน€เธญเธ‡เธเน‡เธˆเธฐเธกเธญเธšเนƒเธซเน‰เธเนˆเธฒเธขเธ—เธตเนˆเธฃเธฑเธšเธœเธดเธ”เธŠเธญเธšเธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เธเธฒเธฃเธ•เนˆเธญเน„เธ› เนเธ•เนˆเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน„เธฃเธเน‡เธ”เธต เธเธฃเธกเธฏเธเน‡เน€เธ„เธขเน€เธชเธ™เธญเน„เธ›เธงเนˆเธฒ เธซเธฒเธเธˆเธฐเน€เธ›เน‡เธ™เธเธฒเธฃเธ‡เนˆเธฒเธขเนเธฅเธฐเน€เธเธดเธ”เธ›เธฃเธฐเน‚เธขเธŠเธ™เนŒเน‚เธ”เธขเน„เธกเนˆเธ‚เธฑเธ”เธ•เนˆเธญเธเธŽเธซเธกเธฒเธขเธเน‡เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ—เธตเนˆเธ™เนˆเธฒเธˆเธฐเธ—เธณ เนเธฅเธฐเธˆเธฐเธ™เธณเธ‚เน‰เธญเน€เธชเธ™เธญเธ‚เธญเธ‡เธ—เนˆเธฒเธ™เธ™เธณเน€เธฃเธตเธขเธ™เธ—เนˆเธฒเธ™เธญเธ˜เธดเธšเธ”เธตเธ•เนˆเธญเน„เธ›ย” เธ™เธฒเธขเธชเธกเธŠเธฒเธข เธงเธ‡เธฉเนŒเธ—เธญเธ‡ เธฃเธญเธ‡เธญเธ˜เธดเธšเธ”เธตเธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธ„เธธเน‰เธกเธ„เธฃเธญเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธเธฅเนˆเธฒเธง

เธ™เธฑเธเธชเธทเนˆเธญเธชเธฒเธฃเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธชเธž.เธ›เธดเน‚เธ•เธฃเน€เธฅเธตเธขเธกเนเธฅเธฐเน€เธ„เธกเธตเธ เธฑเธ“เธ‘เนŒเธฏ เธฃเธฒเธขเธ‡เธฒเธ™