Thai / English

āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļāļ§āđˆāļē 1 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĪāļ”āļđāļŦāļĩāļšāļ­āđ‰āļ­āļĒ



08 ū.Â. 54
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļĒāļ·āđˆāļ™āļĄāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļĢāđˆāļ­āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļĩāļšāļ­āđ‰āļ­āļĒ āļāļ§āđˆāļē 10,000 āļ„āļ™ āđƒāļ™ 47 āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļž.āļĒ. āļ™āļēāļĒāļŠāļīāļĢāļīāļ§āļļāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļŠāļĩāļĒāļĄāļ āļąāļāļ”āļĩ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ—āļĒāļŠāļđāļāļēāļĢāđŒ āļĄāļīāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§

“āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļēāļ„āļ§āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ›āļēāļāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļĢāđˆāļ­āđ‰āļ­āļĒ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨāļāđ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™Â”āļ™āļēāļĒāļŠāļīāļĢāļīāļ§āļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 47 āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 10 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡ 16 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 16 āđāļŦāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ­āļĩāļ 5 āđāļŦāđˆāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļĩāļšāļ­āđ‰āļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 10,000 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŦāļĩāļšāļ­āđ‰āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2555

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ 27 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļģāđāļžāļ‡āđ€āļžāļŠāļĢ āļ™āļ„āļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļĨāļģāļ›āļēāļ‡ āļ­āļļāļ•āļĢāļ”āļīāļ•āļ–āđŒ āļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒ āļ­āļļāļ—āļąāļĒāļ˜āļēāļ™āļĩ āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢāļĩ āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļĢāļēāļŠāļšāļļāļĢāļĩ āļĨāļžāļšāļļāļĢāļĩ āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļŠāļīāļ‡āļŦāđŒāļšāļļāļĢāļĩāļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļļāļĢāļĩ āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļŠāļĢāļ°āđāļāđ‰āļ§ āļāļēāļŽāļŠāļīāļ™āļ˜āļļāđŒ āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļŠāļąāļĒāļ āļđāļĄāļī āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āļšāļļāļĢāļĩāļĢāļąāļĄāļĒāđŒ āļĄāļļāļāļ”āļēāļŦāļēāļĢ āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄ āļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļŦāļ™āļ­āļ‡āļšāļąāļ§āļĨāļģāļ āļđ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ”āļĢāļ˜āļēāļ™āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļģāļ•āļēāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡ 47 āđāļŦāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ www.thaisugarmillers.com āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ 0-2273-0992 āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›