Thai / English

āļŠāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒ 2 āļžāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŠāļ°āļĨāļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡



08 ū.Â. 54
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡ 2 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒ 2 āļžāļąāļ™āļš. 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ°āļĨāļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 1.5 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 120 āļš.āđ€āļ§āļĨāļē 10 āļ§āļąāļ™ āđ€āļŠāļ™āļ­ āļ„āļĢāļĄ.āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (7 āļž.āļĒ.) āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­ 2 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļāļ„āļ·āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2,000 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­āļĒāļđāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 75% āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 8 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļēāļāļ„āļĢāļĄ.āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļž.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰

āļŠāđˆāļ§āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āļ„āļ·āļ­ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 15,000 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡ 120 āļšāļēāļ— āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļšāļĢāļĄ 10 āļ§āļąāļ™ āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 61 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļ āļ„āļĢāļĄ.āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ”āļīāļĄāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļēāļāļ›āļĩ 2554 āđƒāļ™ 12 āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āļāđˆāļ­āļ­āļīāļāļ‰āļēāļšāļ›āļđāļ™ āļ‹āđˆāļ­āļĄāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āđ‰āļģāļĨāļ” āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒ āđ‚āļ—āļĢ.0-2245-2367, 0-2245-3385, 0-2245-1704, 08-5483-8226

āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡ 819,147 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ 20,526 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‹āļąāļšāļ„āļ­āļ™āđāļ—āļ„āļāļ§āđˆāļē 20% āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1.5 āđāļŠāļ™-1.6 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āđ‚āļ”āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‡āļēāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļœāļĨ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™(āļāļāļˆ.) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ 124,404 āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ‚āļ”āļĒāđāļĒāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™ 4 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩāđāļĨāļ°āļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ 24,916 āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļ°āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† 80,948 āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđāļĨāļ°āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™āļĢāļ§āļĄ 15,000 āļ­āļąāļ•āļĢāļē

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļž.āļĒ.-āļ˜.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļēāļ‡āļāļāļˆ.āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđ„āļ›āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļ™āļĄāļēāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļđāļĄāļīāļĨāļģāđ€āļ™āļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ