Thai / English

āļ§āļ­āļ™āļ”āļđāđāļĨāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ



08 ū.Â. 54
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļĢāļ“āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļēāļ­āļžāļĒāļžāļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāđāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļĄāđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļž.āļĒ.54 āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē (āļĄāļŠāļž.) āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļĢāļ“āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļēāļ­āļžāļĒāļžāļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāđāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļĄāđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļŠāļž. āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,000 āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļœāđˆāļēāļ™āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ” āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļ”āļ·āđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļąāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļš āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļĒāđ‡āļ™āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™

āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļĄāļŠāļž.āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļ”āļ·āđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļˆāļąāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļžāļīāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ āļ­āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ” āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļĄāđˆāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļš āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļēāļĒāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļĄāđˆāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļķāļ”āđ„āļ§āđ‰ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨāļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļāļļāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­

āļ—āļĩāđˆ āļĄāļŠāļž.1/2554

āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļ

āļ”āđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554

āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļĢāļ“āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļēāļ­āļžāļĒāļžāļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāđāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļĄāđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŊāļžāļ“āļŊ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļœāļđāđ‰āļšāļąāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī

āļœāļđāđ‰āļšāļąāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡

āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āļēāļ

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§ āđ€āļ”āļ­āļ° āđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™ (The Nation) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļēāļ­āļžāļĒāļžāļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāđāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđ€āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 30,000 āļ„āļ™ āļ–āļđāļāļāļąāļāļ•āļąāļ§āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ” āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āļēāļ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļāļ•āļąāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļˆāļ™āļĨāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ”āđˆāļēāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ›āļĢāļēāļāļāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļĢāļēāļ§ 1,000 āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ™āļĨāļ° 2,400 āļšāļēāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ” āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āļēāļ (āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āđˆāļēāļ§ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.nationmultimedia.com/national/Burmese-hungry-30168959.html) āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§ Irrawaddy āļāļĢāļ“āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđāļĨāļ°āļ–āļđāļ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ•āļąāļ§āđ‚āļ”āļĒāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ” āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āļēāļ (āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=22366)

āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē(āļĄāļŠāļž.) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļĄāļŠāļž. āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļąāļāļ•āļąāļ§āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§ āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ•āļīāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē āđ‚āļ”āļĒāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļ”āļ­āļ°āđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™ (The Nation) āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļĄāļēāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,000 āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļœāđˆāļēāļ™āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ” āđāļ•āđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡ āļĄāļŠāļž. āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļ”āļ·āđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļąāđˆāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļš āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē 17.00 āļ™. āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™

āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ āļēāļ„āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļžāļĒāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļœāđˆāļēāļ™āļ”āđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ„āļ§āđ‰ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āļāļĢāļ“āļĩāļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļīāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļ”āļ·āđˆāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ”āļđāđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļĨāļ°āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāđāļāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļŠāļž. āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āđˆāļēāļ™ āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĨāļĩāđ‰āļ āļąāļĒāļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļģāļ”āļ·āđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļˆāļąāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļžāļīāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŦāļāļīāļ‡āļĄāļĩāļ„āļĢāļĢāļ āđŒ āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™

āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāļˆāļķāļ‡āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ

āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļš āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđāļĄāđˆ āļŠāļ­āļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ”āđˆāļēāļ™āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļēāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļāļĢāļ“āļĩāđāļ­āļšāļ­āđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ‚āļ”āļĒāļĄāļīāļŠāļ­āļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļēāļˆāļāļĢāļ°āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ āļ­āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ” āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļĄāđˆāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ

āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļēāļĒāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļĄāđˆāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļķāļ”āđ„āļ§āđ‰ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨāļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļāļļāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­

āļĄāļŠāļž. āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāļāļĢāļ“āļĩāļœāđˆāļ­āļ™āļœāļąāļ™āļāļāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āļˆāļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļ”āļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ—āļļāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļĄāđˆāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ‚āļ”āļĒāļĄāļīāļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­

āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē (āļĄāļŠāļž.)