Thai / English

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļ°āļ”āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļī āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰



25 ĩ.Ī. 54
http://voicelabour.org/?p=7174

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ„āļ—āļĒāļžāļĩāļšāļĩāđ€āļ­āļŠ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļīāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļĩāļšāļĩāđ€āļ­āļŠ āļ–āļ™āļ™āļ§āļīāļ āļēāļ§āļ”āļĩāļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ• āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 9.30 āļ™. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ

āļ™āļēāļĒāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡ āļŠāļ°āļšāļģāļĢāļļāļ‡ āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ­.āļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļ”āļĄāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļ‚āđ‰āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļŦāļ™āļąāļāļĄāļēāļ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļĨāļąāļāļ„āļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđāļāļ‡āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđāļ•āđˆāļ—āļēāļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ "āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļœāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļ­āļ­āļāļĄāļēāļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļ‚āđ‰āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ™āđ€āļ­āļēāļĨāļ‡āđ„āļ›āļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļąāļ™āđ† āļĄāļĩāļ„āļ™āļĄāļēāļĢāļ­āļāļīāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ§āđ€āļāļ·āļ­āļšāļžāļąāļ™āļ„āļ™ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ§āļąāļ™āđ„āļŦāļ™āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ™āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđāļˆāļāđƒāļŦāđ‰āļˆāļ°āļĄāļēāļ•āđˆāļ­āđāļ–āļ§āļĒāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāļ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļĄāļēāļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰" āļ™āļēāļĒāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđāļĒāđˆāļĄāļēāļāļŦāļēāļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‚āđ‰āļēāļ§āļāļīāļ™ āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‚āļ­āđƒāļŠāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āđ€āļ„āļĒāđāļ§āļ°āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ—āļĩāđˆ āļĻāļ›āļ . āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒāđ„āļŦāļĄ āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ™āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĄāļœāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļāļĄāļĩāđāļĄāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļĄāļēāļ‚āļ­āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāļ·āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļē āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļąāļāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™āļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ•āđˆāļģ āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļēāļ§āļāļīāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āđ„āļĄāđˆāļāļĨāđ‰āļēāļ­āļžāļĒāļž āļāļĨāļąāļ§āļ–āļđāļāļˆāļąāļš āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĢāļąāļ

āđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāļąāļšāđ€āļ‚āļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĒāđ‰āļēāļĒāļ–āļīāđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļēāļ§āļāļīāļ™ āđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ§āļēāļ”āļāļĨāļąāļ§āļ–āļđāļāļˆāļąāļš āļ–āļđāļāļĢāļĩāļ”āđ„āļ–āđˆ āļāļēāļĢāļœāđˆāļ­āļ™āļœāļąāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļēāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļāļžāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđ„āļ§āđ‰āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ "āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāļāļ”āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡" āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĒāļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļšāļļāļāļ„āļļāļ“āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāđāļĨ āļ­āļĒāđˆāļēāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļĨāļ­āļĒāļ„āļ­āļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļĒāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļēāļ”āļ­āļŦāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļ·āļ­ āļ‚āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāđ‰āļ‡ āļ™āđ‰āļģāļ”āļ·āđˆāļĄāđāļĨāļ°āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļđāđāļĨāļāļąāļ™āļšāđ‰āļēāļ‡āđāļ•āđˆāļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđˆāļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°75 āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļžāļĨāļąāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļ™āļēāļĒāđ€āļœāļ”āļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļ­āļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļļāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļāļžāļīāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒ āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ”āđ„āļĢāđˆāļ‚āļīāļ‡ āļ­.āļŠāļēāļĄāļžāļĢāļēāļ™ āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (23 āļ•.āļ„. 54)āļˆāļ°āļĒāđ‰āļēāļĒāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļāļžāļīāļ‡āļŊāļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™ āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļĒāļ”āđˆāļ§āļ™āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ 1694

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ·āđˆāļ­ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™