Thai / English

āđ€āļœāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ 1.8 āđāļŠāļ™ āļ§āļ­āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™



13 ĩ.Ī. 54
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

11 āļ•.āļ„.54 āđ€āļ§āļĨāļē 11.00 āļ™. āļ“ āļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ–.āļĄāļąāļāļāļ°āļŠāļąāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ™āļēāļĄ "āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ" āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļļāļ—āļāļ āļąāļĒāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ­āļēāļ—āļī āļ™āļ„āļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āļĨāļžāļšāļļāļĢāļĩ āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ‚āļąāļ‡āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨ āļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļ§āđˆāļē 1.8 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ­āļēāļ—āļī āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļˆāļ™āļ° āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ­āļļāļ—āļąāļĒ, āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļŦāļĢāļąāļ•āļ™āļ™āļ„āļĢ āļ­.āļ™āļ„āļĢāļŦāļĨāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļŪāđ€āļ—āļ„ āļ­.āļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļ­āļīāļ™ āļˆ.āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļ™āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ­āļēāļ—āļī āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļāđ‡āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āđˆāļ­āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āļēāļĄāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāđˆāļēāļ™ āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 10 āđāļŦāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļˆāļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ—āļēāļ‡āļšāļąāļāļŠāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļžāļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļšāļąāļāļŠāļĩāļŠāļ°āļŠāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 101-7-97864-2 āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļĩāļĨāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļ•.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŊ āļˆāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļāļĨāļēāļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļˆāļēāļāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļŠāļēāļĨāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļāđ‡āļ­āļĒāļēāļāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš āđāļ•āđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļģāļžāļąāļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ›āļāļ•āļīāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļˆāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āļŦāļēāļāļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļĩāļāļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ”āđ‰āļēāļ™āļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āđ€āļĄāđˆāļ™āļ•āļ°āđ€āļ āļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ­āļēāļˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļ§āļīāļāļĪāļ•āđ„āļ”āđ‰ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ°āļĨāļ­āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ 300 āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ§āļīāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ„āļŠāļĢāļ—. āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļāļĢāļ“āļĩāļĄāļĩāļ‚āđˆāļēāļ§āļĨāļ·āļ­āļ§āđˆāļē āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļ°āļĨāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āđˆāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāđˆāļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ