Thai / English

เธฃเธฑเธเธ—เธธเนˆเธกเธžเธฑเธ™เธฅเน‰เธฒเธ™เธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธเธตเธกเธทเธญเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธ”เธฑเธ™เธฃเธฑเธšเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡300เธš.เธฅเธธเธขเธˆเธฑเธ”เนเธ„เธกเน€เธ›เธ

เธ›เธฅเธฑเธ”เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน€เธœเธขเธฃเธฑเธเธžเธฃเน‰เธญเธกเธ—เธธเนˆเธกเธ‡เธšเธžเธฑเธ™เธฅเน‰เธฒเธ™เธšเธฒเธ— เธฅเธธเธขเธˆเธฑเธ”เนเธ„เธกเน€เธ›เธเน€เธฃเนˆเธ‡เธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธเธตเธกเธทเธญเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธฑเธšเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡ 300 เธšเธฒเธ— เธ•เธฑเน‰เธ‡เธ—เธตเธกเธ—เธตเนˆเธ›เธฃเธถเธเธฉเธฒเน€เธ”เธดเธ™เธชเธฒเธขเนเธ™เธฐเธชเธ–เธฒเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃ

26 ส.ค. 54
เธเธฃเธธเธ‡เน€เธ—เธžเธ˜เธธเธฃเธเธดเธˆ

เธ™เธž.เธชเธกเน€เธเธตเธขเธฃเธ•เธด เธ‰เธฒเธขเธฐเธจเธฃเธตเธงเธ‡เธจเนŒ เธ›เธฅเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™(เธฃเธ‡.) เน€เธ›เธดเธ”เน€เธœเธขเธงเนˆเธฒ เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน„เธ”เน‰เธญเธญเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเน€เธžเธดเนˆเธกเธฃเธฒเธขเน„เธ”เน‰เนƒเธซเน‰เธเธฑเธšเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธ•เธฒเธกเธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเน€เธžเธดเนˆเธกเธฃเธฒเธขเน„เธ”เน‰เธงเธฑเธ™เธฅเธฐเน„เธกเนˆเธ™เน‰เธญเธขเธเธงเนˆเธฒ300เธšเธฒเธ— เธ‚เธญเธ‡เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅ เธ—เธฑเน‰เธ‡เธ™เธตเน‰ เน„เธ”เน‰เธ•เธฑเน‰เธ‡เธ—เธตเธกเธ—เธตเนˆเธ›เธฃเธถเธเธฉเธฒเธญเธญเธเน„เธ›เธ•เธฒเธกเธชเธ–เธฒเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเนƒเธ™เธžเธทเน‰เธ™เธ—เธตเนˆเธ•เนˆเธฒเธ‡เน†เธ—เธฑเนˆเธงเธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจ เน€เธžเธทเนˆเธญเนƒเธซเน‰เธ„เธณเธ›เธฃเธถเธเธฉเธฒเนเธฅเธฐเนเธ™เธฐเธ™เธณเน€เธเธตเนˆเธขเธงเธเธฑเธšเธเธฒเธฃเธญเธšเธฃเธกเนเธฅเธฐเธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธเธตเธกเธทเธญเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเน‰เธ‡เธŠเนˆเธงเธขเธˆเธฑเธ”เธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธเธฃเธœเธนเน‰เน€เธŠเธตเนˆเธขเธงเธŠเธฒเธเนƒเธ™เธชเธฒเธ‚เธฒเธงเธดเธŠเธฒเธŠเธตเธžเธ™เธฑเน‰เธ™เน† เธกเธฒเนƒเธซเน‰เธ„เธงเธฒเธกเธฃเธนเน‰เนเธเนˆเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡ เธ•เธฅเธญเธ”เธˆเธ™เธเธฒเธฃเธฃเนˆเธงเธกเธเธฑเธšเธชเธกเธฒเธ„เธกเธงเธดเธŠเธฒเธŠเธตเธžเธ•เนˆเธฒเธ‡เน† เธˆเธฑเธ”เธ—เธณเน€เธกเธ™เธนเธซเธฅเธฑเธเธชเธนเธ•เธฃเธเธถเธเธญเธšเธฃเธก เธญเธตเธเธ—เธฑเน‰เธ‡เนƒเธซเน‰เธชเธกเธฒเธ„เธกเธฃเนˆเธงเธกเธฃเธฑเธšเธฃเธญเธ‡เธเธฒเธฃเธเธถเธเธญเธšเธฃเธกเน€เธžเธทเนˆเธญเนƒเธซเน‰เน€เธ›เน‡เธ™เธ—เธตเนˆเธขเธญเธกเธฃเธฑเธšเธ‚เธญเธ‡เธชเธ–เธฒเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃ

เธ—เธฑเน‰เธ‡เธ™เธตเน‰ เนƒเธ™เธเธฒเธฃเธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธเธตเธกเธทเธญเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธง เธˆเธฐเนƒเธŠเน‰เธž.เธฃ.เธš.เธชเนˆเธ‡เน€เธชเธฃเธดเธกเธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธเธตเธกเธทเธญเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธž.เธจ.2545 เธกเธฒเน€เธ›เน‡เธ™เธเธฅเน„เธเธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เธ‡เธฒเธ™ เน‚เธ”เธขเธชเธ–เธฒเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเธ—เธตเนˆเน€เธ›เธดเธ”เธญเธšเธฃเธกเธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธเธตเธกเธทเธญเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธˆเธฐเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธชเธดเธ—เธ˜เธดเธ›เธฃเธฐเน‚เธขเธŠเธ™เนŒเธ„เธทเธญ เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธ™เธณเธ„เนˆเธฒเนƒเธŠเน‰เธˆเนˆเธฒเธขเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธเธถเธเธญเธšเธฃเธกเธกเธฒเธ‚เธญเธฅเธ”เธซเธขเนˆเธญเธ™เธ เธฒเธฉเธตเน„เธ”เน‰ 2 เน€เธ—เนˆเธฒ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเน‰เธ‡เน€เธ›เธดเธ”เนƒเธซเน‰เธชเธ–เธฒเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเธเธนเน‰เน€เธ‡เธดเธ™เธˆเธฒเธเธเธญเธ‡เธ—เธธเธ™เธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธเธตเธกเธทเธญเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธ›เธฑเธˆเธˆเธธเธšเธฑเธ™เธกเธตเน€เธ‡เธดเธ™เธญเธขเธนเนˆ 580 เธฅเน‰เธฒเธ™เธšเธฒเธ— เธ™เธณเน„เธ›เนƒเธŠเน‰เน€เธ›เน‡เธ™เธ„เนˆเธฒเนƒเธŠเน‰เธˆเนˆเธฒเธขเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธญเธšเธฃเธกเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เน„เธ”เน‰ เนเธฅเธฐเธ›เธฑเธˆเธˆเธธเธšเธฑเธ™เธ„เธดเธ”เธ”เธญเธเน€เธšเธตเน‰เธขเธญเธขเธนเนˆเธ—เธตเนˆ 3% เธ‹เธถเนˆเธ‡เธญเธฒเธˆเธˆเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธซเธฒเธฃเธทเธญเธเธฑเธšเธ เธฒเธ„เน€เธญเธเธŠเธ™เน€เธžเธทเนˆเธญเธฅเธ”เธ”เธญเธเน€เธšเธตเน‰เธขเธฅเธ‡เน€เธซเธฅเธทเธญ1%

เธ™เธž.เธชเธกเน€เธเธตเธขเธฃเธ•เธด เธเธฅเนˆเธฒเธงเธ•เนˆเธญเธงเนˆเธฒ เนƒเธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ™เธตเน‰ เธ™เธฒเธขเน€เธœเธ”เธดเธกเธŠเธฑเธข เธชเธฐเธชเธกเธ—เธฃเธฑเธžเธขเนŒ เธฃเธฑเธเธกเธ™เธ•เธฃเธตเธงเนˆเธฒเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เน„เธ”เน‰เธกเธญเธšเธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเน€เธเธตเนˆเธขเธงเธเธฑเธšเธเธฒเธฃเธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธเธตเธกเธทเธญเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เธˆเธฒเธเน€เธ›เน‡เธ™เธ„เธงเธฒเธกเธ•เน‰เธญเธ‡เธเธฒเธฃเธ‚เธญเธ‡เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธญเธขเธฒเธเธŠเนˆเธงเธขเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เนƒเธซเน‰เธกเธตเธฃเธฒเธขเน„เธ”เน‰เน€เธžเธดเนˆเธกเธ‚เธถเน‰เธ™ เน‚เธ”เธขเน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเธญเธ™เธธเธกเธฑเธ•เธดเธ‡เธšเธ›เธฃเธฐเธกเธฒเธ“เธเธงเนˆเธฒ 1,000 เธฅเน‰เธฒเธ™เธšเธฒเธ—เธกเธฒเธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เน‚เธ„เธฃเธ‡เธเธฒเธฃเธ™เธตเน‰ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธซเธฅเธฑเธ‡เธˆเธฒเธเธ™เธตเน‰เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธˆเธฐเน€เธฃเธดเนˆเธกเธฃเธ“เธฃเธ‡เธ„เนŒเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธˆเธฃเธดเธ‡เธˆเธฑเธ‡เนƒเธซเน‰เธชเธ–เธฒเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเธซเธฑเธ™เธกเธฒเนƒเธŠเน‰เธเธฅเน„เธเธเธฒเธฃเธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธเธตเธกเธทเธญเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เนƒเธซเน‰เธกเธฒเธเธ‚เธถเน‰เธ™ เนเธ•เนˆเธˆเธฐเน„เธกเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธเธฒเธฃเธšเธฑเธ‡เธ„เธฑเธš เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน„เธฃเธเน‡เธ•เธฒเธก เน€เธŠเธทเนˆเธญเธงเนˆเธฒเธชเธ–เธฒเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเธˆเธฐเนƒเธซเน‰เธเธฒเธฃเธ•เธญเธšเธฃเธฑเธšเน€เธžเธฃเธฒเธฐเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธ›เธฃเธฐเน‚เธขเธŠเธ™เนŒ เน„เธกเนˆเธงเนˆเธฒเธˆเธฐเน€เธ›เน‡เธ™เนƒเธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธเธฒเธฃเธฅเธ”เธ•เน‰เธ™เธ—เธธเธ™ เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธœเธฅเธดเธ•เธŠเธดเน‰เธ™เธ‡เธฒเธ™เน„เธ”เน‰เน€เธžเธดเนˆเธกเธ‚เธถเน‰เธ™ เนเธฅเธฐเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธกเธตเธฃเธฒเธขเน„เธ”เน‰เน€เธžเธดเนˆเธกเธ‚เธถเน‰เธ™

ย“เธเธฒเธฃเธ—เธตเนˆเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เน€เธ”เธดเธกเธซเธฃเธทเธญเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน€เธ‚เน‰เธฒเนƒเธซเธกเนˆ เธˆเธฐเธกเธตเธฃเธฒเธขเน„เธ”เน‰เน€เธžเธดเนˆเธกเธ‚เธถเน‰เธ™เธงเธฑเธ™เธฅเธฐ300เธšเธฒเธ— เนเธ•เนˆเน„เธกเนˆเนƒเธŠเนˆเธญเธขเธนเนˆเน†เธˆเธฐเน„เธ”เน‰เน€เธฅเธข เธญเธฒเธˆเธˆเธฐเธ•เน‰เธญเธ‡เธกเธตเน€เธ‡เธทเนˆเธญเธ™เน„เธ‚เธšเน‰เธฒเธ‡เนƒเธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ‚เธญเธ‡เธเธฒเธฃเธญเธšเธฃเธกเนเธฅเธฐเธขเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธš เธ—เธตเนˆเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธ™เน‰เธญเธขเธ„เธงเธฃเธ•เน‰เธญเธ‡เธกเธตเธเธตเธกเธทเธญเน€เธžเธดเนˆเธกเธ‚เธถเน‰เธ™เธšเน‰เธฒเธ‡ เนเธ•เนˆเน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธซเธกเธฒเธขเธ–เธถเธ‡เธงเนˆเธฒเธ—เธธเธเธ„เธ™เธ•เน‰เธญเธ‡เน„เธ›เธ—เธ”เธชเธญเธšเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธ™เธเธตเธกเธทเธญเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธ—เธตเนˆเธซเธฅเธฒเธขเธเนˆเธฒเธขเน€เธ‚เน‰เธฒเนƒเธˆ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธ•เธฃเธ‡เธ™เธฑเน‰เธ™เธเน‡เน€เธ›เน‡เธ™เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธญเธตเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธšเธซเธ™เธถเนˆเธ‡เธ—เธตเนˆเธกเธตเธฃเธฒเธขเน„เธ”เน‰เธกเธฒเธเธเธงเนˆเธฒ300เธšเธฒเธ—เธญเธขเธนเนˆเนเธฅเน‰เธง เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธ‰เธฐเธ™เธฑเน‰เธ™ เธซเธฅเธฑเธ‡เธˆเธฒเธเธ™เธตเน‰เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธˆเธฐเธซเธฒเธฃเธทเธญเธเธฑเธšเธ เธฒเธ„เน€เธญเธเธŠเธ™เน€เธžเธทเนˆเธญเธงเธฒเธ‡เน€เธเธ“เธ‘เนŒเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ‚เธถเน‰เธ™เธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™ 300เธšเธฒเธ—เนƒเธซเน‰เนเธเนˆเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ„เธงเธšเธ„เธนเนˆเน„เธ›เธเธฑเธšเธเธฒเธฃเธญเธšเธฃเธกเธžเธฑเธ’เธ™เธฒเธเธตเธกเธทเธญเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ย”เธ›เธฅเธฑเธ”เธฃเธ‡. เธเธฅเนˆเธฒเธง