Thai / English

āļ„āļŠāļĢāļ—.āļĒāļ·āđˆāļ™āļ™āļēāļĒāļāļŊāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‰āļšāļąāļšāļĨāđˆāļēāļĨāļēāļĒāļĄāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒ

19 Ę.Ī. 54
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ18 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ(āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŊ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ™āļēāļĒāļˆāļēāļĢāļļāļžāļ‡āļĻāđŒ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ™.āļŠ.āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ..) āļž.āļĻ. ....āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ 1. āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļŦāļēāļšāđ€āļĢāđˆāđāļœāļ‡āļĨāļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† 2. āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĒāļąāļ‡āļŦāļĨāļšāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļāļˆāļēāļāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 3.āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ 4. āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļīāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļĄāļĩāļāļĨāđ„āļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ–āđ‰āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļŠāļĢāļ—.āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 283,000 āļ„āļ™ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ..) āļž.āļĻ. .... āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 14,264 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļŊ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 163 āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđƒāļ™āļĢāļąāļāļŠāļ āļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ„āļŠāļĢāļ—.