Thai / English

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļķāļ™! āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡-āļ§āļīāđˆāļ‡āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļˆāļ™āļ—.āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡!āđ„āļĨāđˆāđ„āļ›āļĻāļēāļĨāļĨāļžāļšāļļāļĢāļĩ!!

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļ§āļąāļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļĻāļēāļĨāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ –āļ—āļģāļ„āļģāļŸāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļĒāļ·āđˆāļ™āļĻāļēāļĨāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļ•āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„ 1 āļāļĨāļąāļšāļ–āļđāļāđ€āļĄāļīāļ™ āļ­āđ‰āļēāļ‡ āļ‚āļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āđāļĄāđ‰ āļ­āļŠāļĢ.āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĢāđ‰āļœāļĨāđāļ–āļĄāđ„āļĨāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĨāļžāļšāļļāļĢāļĩ !

18 Ę.Ī. 54
http://voicelabour.org/?p=5890

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 14.00 āļ™.āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļāđŠāļēāļ‹āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđˆāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒ āđāļĨāļ°āļŦāļ§āļąāļ‡āļšāļēāļĢāļĄāļĩāļĻāļēāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļķāđˆāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļēāļŠāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒ (āļ­āļŠāļĢ.) āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļēāļ‡āļ„āļģāļŸāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„ 1 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļžāļšāļļāļĢāļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļĢāļąāļšāļŸāđ‰āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāļ–āļđāļāļ›āļŽāļīāđ€āļŠāļ˜āļˆāļēāļāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ”āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„ 1 āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļŠāļĢ.āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ§āđˆāļē āļĻāļēāļĨāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„ 1 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļĢāļąāļšāļŸāđ‰āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļ–āļđāļāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļ§āđˆāļē āļĻāļēāļĨāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ” āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„ 1 āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļžāļšāļļāļĢāļĩāđ€āļ­āļ‡

āļ™āļēāļĒāļžāļĢāļ™āļēāļĢāļēāļĒāļ“āđŒ āļ—āļļāļĒāļĒāļ°āļ„āđˆāļēāļĒ āļ­āļŠāļĢ.āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ‡āļ‡āļĄāļēāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļīāļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ”āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļēāļĨāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ”āļĩāđ€āļāļīāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļĢāļąāļšāļŸāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āļąāļ”āļ§āļąāļ™āđ„āļāļĨāđˆāđ€āļāļĨāļĩāđˆāļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ”āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāļāđ‡āļˆāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ” āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļāļĨāļąāļšāļ–āļđāļāđ„āļĨāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„ 1 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļāļĨāļ–āļķāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļžāļšāļļāļĢāļĩ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡ āļœāļ­.āļĻāļēāļĨāļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ„āļģāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›