Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļ‚āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļœāļĨāļąāļ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ—



08 Ę.Ī. 54
http://voicelabour.org/?p=5709

āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļ§āļąāļ™āļĻāļļāļāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 5 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ™āļ˜āļīāļ§āļēāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ•āļĢāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļˆāļ™āļ° āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ 20 āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļē 40-50 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļœāļąāļāļ”āļąāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 300 āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 āļ“.āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļēāļ§āļ™āđŒāļ§āļąāļŠāļŦāļĄāļđāļ—āļĩāđˆ 5 āļ•.āļ„āļēāļ™āļŦāļēāļĄ āļ­.āļ­āļļāļ—āļąāļĒ āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē

āļ™āļēāļĒ āļ­āļļāļ”āļĄ āđ„āļāļĢāļĢāļēāļŠ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŊāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆ 421āļšāļēāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ–āļđāļāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļāļŦāļāļīāļ‡āļ„āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ„āļļāļ“ āļĒāļīāđˆāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆ 300 āļšāļēāļ—āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ—āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰ āļāļąāļšāļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļ•āļī āļĨāļ­āļĒāđ‚āļ• āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŊ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļ°āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ”āļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŦāļēāļāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡

āļˆāļģāļĨāļ­āļ‡ āļŠāļ°āļšāļģāļĢāļļāļ‡ āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļĢāļēāļĒāļ‡āļē